貝恩德·賀辛比恩
貝恩德·賀辛比恩（德語：Bernd Hölzenbein，1946年3月9日—2024年4月15日），前德國足球運動員，司職翼鋒[1]。其職業生涯的最大成就是在1974年世界盃決賽中製造了扳平比數的十二碼，並幫助西德隊最終以2比1戰勝荷蘭而奪冠[2]。
 | |||
| 個人資料 | |||
|---|---|---|---|
| 全名 | Bernd Hölzenbein | ||
| 出生日期 | 1946年3月9日 | ||
| 出生地點 |
 盟軍佔領下的德國德赫恩 | ||
| 逝世日期 | 2024年4月15日（78歲） | ||
| 身高 | 1.72米（5英尺71⁄2英寸） | ||
| 位置 | 翼鋒 | ||
| 青年隊 | |||
| 1956–1966 | 德赫恩 | ||
| 1966–1967 | 法蘭克福 | ||
| 職業球會* | |||
| 年份 | 球隊 | 出賽 | （入球） |
| 1967–1981 | 法蘭克福 | 420 | (160) |
| 1981–1982 | 勞德代爾堡前鋒 | 46 | (10) |
| 1983–1984 | 孟菲斯美洲人 | 89 | (41) |
| 1985 | 巴爾的摩爆炸 | 24 | (4) |
| 1986 | 薩爾姆洛爾 | ||
| 國家隊 | |||
| 1973–1978 | 西德 | 40 | (5) |
|
* 職業球會出賽次數與入球數僅計算國內聯賽部份 | |||
球會生涯
在完成高中學業後，賀辛比恩本已開始接受從商的職業培訓，但他最終卻走上職業球員的道路。1967年，他首次代表法蘭克福足球會在德甲聯賽中上陣，並為該隊效力直至1981年。期間他共在德甲出場420次，隨法蘭克福贏得了1974年、1975年和1981年的德國盃冠軍以及1980年的歐洲足協盃冠軍。他的160個聯賽入球成就至今仍是該隊的最高紀錄。1981年，賀辛比恩因不願接受降薪而離開球隊，但在此後他還是被評為法蘭克福的名譽隊長[3]。
在1981年5月2日的德國盃決賽後，賀辛比恩選擇遠赴美國，先後效力於勞德代爾堡前鋒和孟菲斯美洲人（Memphis Americans），並在1985年轉投美國室內足球隊巴爾的摩爆炸（Baltimore Blast）。在職業生涯結束後，他又於1986年返回德國，從同年1月至6月代表薩爾姆洛爾（FSV Salmrohr）參加業餘性質的德國西南部高級聯賽，並在這裏幫助球隊成功晉身德國乙組足球聯賽[4]。
國家隊生涯
賀辛比恩從1973年至1978年間共代表西德國家足球隊出場40次，並射入5球。1974年，他隨國家隊在慕尼黑奪得世界盃足球賽冠軍。其中在決賽中他于禁區內被荷蘭隊後衛維姆·延森絆倒而獲當值主球證、英格蘭人傑克·泰勒判罰十二碼，並由保羅·畢列拿主罰命中將比數扳為1比1平[5]。事後的慢鏡頭重放也研究了這個判罰的權威性。但《圖片報》卻宣稱賀辛比恩在決賽完結的數星期後曾親自承認當時他是自行摔倒，但這一論斷在出版校正後被最終撤掉。賀辛比恩也對此說法予以堅決否認。他還指出，新技術（DVD）的應用可以使得任何人都能看見犯規，從而了解十二碼判罰的權威性。儘管如此，荷蘭人依舊用「插水」這一術語來形容此次事件[6]。
賀辛比恩也是德國青少年足球基金會（Stiftung Jugendfußball）的管委會成員，這一基金會由祖根·奇連士文在2000年創立，並連同其他一些成功的國家隊球員和教師提供專業講座[7]。
官員生涯
賀辛比恩在退役後曾短暫出任阿沙芬堡維多利亞的助理教練，並從1988年11月至1994年11月擔當法蘭克福足球會的副主席一職。他視為法蘭克福在1990年代晉身為德甲頂級球會的幕後推手，這主要是因為他將烏韋·本恩、東尼·耶保亞、安德烈亞斯·慕拿等球星引入陣中[8]。此三人連同清道夫曼弗雷德·賓茨和龍門烏爾里希·施泰因共同構成了1991-92球季德甲聯賽冠軍的有力爭奪者。然而他們卻在最後一輪比賽的糟糕表現而與冠軍失之交臂，這一結果成為賀辛比恩在法蘭克福官員生涯的轉折點，並在接下來的幾年無力阻擋球隊的日漸衰落。從1994年12月1日起，他改為任職法蘭克福的經理。當球隊在1996年不幸跌入德乙後，賀辛比恩最終在1996年11月4日引咎辭職。此後他成為施普倫德林根一家網球和壁球運動中心的僱主[9]。
自2004年以來，賀辛比恩開始擔任法蘭克福的體育顧問和首席球探。他也是國際足協委任的世界盃大使以及世界盃研究項目「STOCCER」的贊助人[10]。目前，賀辛比恩居住於諾伊-伊森堡，他已婚並育有兩個孩子[11]。
註釋
- ^ （德文）Hölzenbein, Bernd. kicker.de. [2011-12-29]. （原始內容存檔於2011-09-20）.
- ^ （英文）Oranje crushed in Munich. FIFA.com. [2011-12-29]. （原始內容存檔於2011-08-27）.
- ^ （德文）Fußball-Weltmeister Bernd Hölzenbein übernimmt Patenschaft. Stadt Lebach. [2013-08-13].[永久失效連結]
- ^ （德文）Und der Uefa-Pokal steht einsam unterm Tisch. volksfreund.de. 2013-01-22 [2013-08-13]. （原始內容存檔於2015-02-17）.
- ^ （中文）英国史上最好裁判82岁辞别人世 往事流传警醒后人. 體壇網. 2012-07-30 [2013-08-13]. （原始內容存檔於2012-11-24）.
- ^ （德文）Der mit der Legende lebt. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. 2006-03-08 [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
- ^ （德文）18.000 Euro für die Stiftung Jugendfußball. Universität Paderborn. 2006-09-18 [2013-08-13].[永久失效連結]
- ^ （德文）Bundesliga: Hölzenbein bestätigt Anklage. SPIEGEL-ONLINE. [2013-08-13].
- ^ （德文）Sport-Bild vom 18. Mai 1994, S.41
- ^ （德文）WM-Botschafter. wm2006frankfurt. [2013-08-13].[永久失效連結]
- ^ （德文）Bernd Hölzenbein wird heute 60!. Eintracht Frankfurt. 2006-03-09 [2013-08-13].[永久失效連結]