遲來的報復
《遲來的報復》（英語：The Mirror Crack'd from Side to Side），於1962年發行的英國推理小說，作者為阿嘉莎·姬絲蒂[1]。
| 遲來的報復 | |
|---|---|
| 原名 | The Mirror Crack'd from Side to Side |
| 作者 | 阿嘉莎·姬絲蒂 |
| 類型 | 推理小說 |
| 系列 | 珍·瑪波 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1962年 |
| 出版地點 | 英國 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 《白馬酒館》 |
| 續作 | 《怪鐘》 怪鍾疑案 |
情節
簡·馬普爾在聖瑪麗米德摔倒，得到了希瑟·巴德科克的幫助。希瑟告訴馬普爾小姐美國女演員瑪麗娜·格雷格的故事，後者最近搬到附近，從馬普爾小姐的朋友班特里夫人手中買下了戈辛頓莊園。瑪麗娜與現任丈夫、電影製片人賈森·拉德舉辦了一場慈善活動，嘉賓包括班特里夫人、女演員羅拉·布魯斯特、瑪麗娜的朋友阿德威克·芬恩，以及巴德科克夫婦。希瑟·巴德科克講述了多年前在百慕達見到瑪麗娜的往事。那時希瑟抱病在身，但作為瑪麗娜的忠實粉絲，她強行去見瑪麗娜並得到她的親筆簽名。瑪麗娜的臉上出現了一種奇怪的表情。不久，希瑟喝下一杯酒後猝死。班特里夫人用丁尼生《夏洛特夫人》中的詩句（這首詩的女主人公受到了詛咒）來描述瑪麗娜臉上的表情。
督察德莫特·克拉多克對死因進行了調查，發現巴德科克夫人在服用了六倍於推薦劑量的鎮靜劑卡蒙。這種藥物混在一杯代基里酒中，最初是瑪麗娜的，在希瑟弄灑自己的飲料後，瑪麗娜把自己的杯子給了巴德科克夫人。克拉多克深入研究了瑪麗娜·格雷格的過去。她收養了三個孩子，然後生下了一個智障兒子，精神崩潰。其中一位養女瑪戈特·本斯在宴會當天在戈辛頓大廳。儘管她憎恨養母，但她否認將藥物放入瑪麗娜的飲料中。在調查進行期間，又有兩人喪生：拉德的秘書埃拉·傑林斯基死於用於治療花粉熱的有毒霧化器；瑪麗娜的管家朱塞佩在倫敦度過了一天並將500英鎊存入銀行賬戶後，當晚被槍殺。阿德威克告訴克拉多克，傑林斯基曾打了一個威脅電話指控他殺害了巴德科克夫人。
馬普爾小姐的清潔工說，她的朋友、女僕格拉迪斯認為瑪麗娜故意灑了巴德科克夫人的飲料，並且在朱塞佩死前準備見他。馬普爾小姐送格拉迪斯去伯恩茅斯度假，然後前往戈辛頓莊園，發現瑪麗娜因服藥過量而在睡夢中死去。謎底終於揭開，其實瑪麗娜就是兇手。巴德科克夫人當時患上了麻疹，傳染了瑪麗娜，這導致她的孩子出生時殘疾。瑪麗娜看着希瑟·巴德科克身後牆上的照片，終於意識到真相。她情緒激動，將卡蒙放入她自己的代基里酒中，碰翻巴德考克夫人的飲料，然後給了希瑟下藥雞尾酒。為了掩蓋罪行，瑪麗娜試圖說服所有人她是謀殺未遂的目標，並殺傑林斯基和朱塞佩滅口。馬普爾小姐把格拉迪斯送走是為了保護她。深愛妻子的賈森給瑪麗娜過量服藥，終結了她痛苦的人生。
改篇作品
電影
- The Mirror Crack'd（1980年）
- Shubho Mahurat（2003年）
電視劇
英國電視劇
日本電視劇（2007年）
2007年1月9日，NTV曾於「火曜ドラマゴールド」時段來以《大女優殺人事件》為標題播出劇集，由岸惠子主演。
日本電視劇（2018年）
2018年3月25日，朝日電視台把作品改篇成電視劇，以《阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～」為題播出。主演為澤村一樹 [2]。
| 破鏡謀殺案 阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～ | |
|---|---|
| 類型 | 日本電視劇 |
| 原作 | 阿嘉莎·姬絲蒂《遲來的報復》 |
| 編劇 | 長坂秀佳 |
| 導演 | 和泉聖治 |
| 主演 | 澤村一樹 |
| 國家／地區 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 集數 | 五十嵐文郎 內山聖子 藤本一彥 山形亮介 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 製作公司 | 朝日電視台 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 朝日電視台 |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2018年3月25日 |
| 播出時間 | 星期日21:00 - 23:10 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
登場角色（2018年）
警視廳搜查一課・特別搜查係
| 角色 | 演員 | 粵語配音 | 介紹 |
| 警部，警視廳搜查一課・特別搜查係。 | |||
| 由八丈島東分署調職而來。 | |||
| 相國寺龍也的部下。 |
「神之館」派對參加者
| 角色 | 演員 | 粵語配音 | 介紹 |
| 女演員，綵圓香的競爭對手。 | |||
| 報導攝影師。 | |||
| 神之館前業主，第一位受害者。 | |||
| 導演跟班。 | |||
| 導演秘書，第二位受害者。 | |||
| 神之館館家，第三位受害者。 | |||
| 每朝運動記者。 | |||
| 圓香主診醫生。 | |||
| 藝能PRODUCTION社長，朝風沙霧的丈夫。 | |||
| CEO，神之館前業主。 | |||
| 導演，綵圓香的丈夫。 | |||
| 女演員。 |
南調佈警察局
| 角色 | 演員 | 粵語配音 | 介紹 |
| 南調布署刑警。 | |||
| 南調布署刑警。 | |||
| 鑑識人員。 | |||
| 南調布署刑警。 | |||
| 南調布署刑警（階級為警部）。 | |||
| 南調布署刑警。 | |||
| 南調布署刑警。 |
其他角色
| 角色 | 演員 | 粵語配音 | 介紹 |
| 「神之館」園丁。 | |||
| 新聞報導員。 | |||
| 電影職員。 |
幕後人員（2018年）
參考資料
- ^ 霜月蒼著; 張舟譯. 阿加莎·克里斯蒂閱讀攻略. 北京: 新星出版社. 2018年8月. ISBN 978-7-5133-3092-3.
- ^ アガサクリスティ2作品が二夜連続放送！天海祐希は“和製ミス・マープル”、沢村一樹は相国寺警部に. ザテレビジョン. 2018-02-01 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-05-17）.
- ^ 水沢エレナ、高さ約 8メートルの壁登る スタント初挑戦. ORICON NEWS. 2018-03-13 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
- ^ アガサ・クリスティ作品で黒木瞳がエリザベス・テイラーが演じていた役柄を熱演！. ザテレビジョン. 2018-02-24 [2019-05-17]. （原始內容存檔於2019-05-17）.
- ^ プロフィール （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 研音
- ^ 黒木瞳、沢村一樹と初共演 エリザベス・テイラーも演じた“名女優”役. ORICON NEWS. 2018-02-24 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
- ^ 深月信之介 - Twitter 2018年3月21日
- ^ 真田幹也 - Twitter 2018年3月19日