北韓前領導人金日成生前曾擔任過許多職務並被冠以各種頭銜。金日成於1994年逝世，但目前仍被稱為共和國永遠的主席。當北韓媒體和出版物提及他時，多以「偉大領袖金日成同志」（朝鮮語：위대한 수령 김일성동지）或「領袖」（朝鮮語：수령님）稱之[1]。如出版物提及其名、須放大加粗以示尊敬。例如：
| “
|
偉大領袖金日成同志是主體社會主義事業的奠基人，社會主義朝鮮的奠基人[1]。
|
”
|
官方頭銜和職稱
官方頭銜
| 韓文
|
翻譯
|
註釋
|
參考文獻
|
| 공화국의 영원한 주석
|
共和國永遠的主席
|
1998年9月5日第十屆最高人民會議確定。
|
[2]
|
| 조선민주주의인민공화국 대원수
|
朝鮮民主主義人民共和國大元帥
|
1992年4月13日晉升。
|
|
擔任職務和職稱
| 韓文
|
翻譯
|
使用期間
|
註釋
|
參考文獻
|
| 黨職
|
| 조선로동당 중앙위원회 위원
|
朝鮮勞動黨中央委員會委員
|
1946年10月–1994年7月8日
|
朝鮮勞動黨第一次至第六次代表大會選舉產生。
|
|
| 조선로동당 중앙위원회 정치위원회 위원
|
朝鮮勞動黨中央委員會政治委員會委員
|
1946年10月 –1956年
|
|
|
| 조선로동당 중앙위원회 상임위원회 위원
|
朝鮮勞動黨中央委員會常委
|
1956年–1961年
|
|
|
| 조선로동당 중앙위원회 정치위원회 위원장
|
朝鮮勞動黨中央政治委員會委員長
|
|
|
|
| 조선로동당 중앙위원회 위원장
|
朝鮮勞動黨中央委員會委員長
|
1949年6月30日–1966年10月12日
|
|
[3]
|
| 조선로동당 중앙위원회 총비서
|
朝鮮勞動黨中央委員會總書記
|
1966年10月12日–1994年7月8日
|
在勞動黨第四屆中央委員會第十四次全體會議上當選，並在勞動黨五大和六大連任。
|
[3]
|
| 公職
|
| 북조선림시인민위원회 위원장
|
北朝鮮臨時人民委員委員長
|
1946年2月8日–1946 年 8 月
|
|
[3]
|
| 북조선인민위원회의 위원장
|
北朝鮮人民委員會委員長
|
1946年8月–1948年9月
|
|
[3]
|
| 내각수상
|
北韓內閣首相
|
1948年9月9日–1972年12月28日
|
|
[3]
|
| 조선민주주의인민공화국의 주석
|
朝鮮民主主義人民共和國主席
|
1972年12月28日–1994年7月8日
|
根據第五屆最高人民會議第一次會議通過的《朝鮮民主主義人民共和國社會主義憲法》設置。
|
[3]
|
| 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장
|
朝鮮民主主義人民共和國國防委員會委員長
|
1972年12月28日–1993年4月9日
|
|
[3]
|
| 軍職
|
| 조선인민군최고사령관
|
朝鮮人民軍最高司令官
|
1950年7月4日–1991年12月24日
|
|
[4] [5]
|
用於政治宣傳的稱謂
| 韓文
|
翻譯
|
註釋
|
參考文獻
|
| 수령님
|
領袖
|
用於提及金日成而非直呼其名。
|
|
| 경애하는수령님
|
敬愛的領袖
|
|
| 어버이수령님
|
慈父領袖
|
|
| 위대한 수령님
|
偉大領袖
|
|
| 위대한 수령
|
金日成專用、加在其名前。
|
|
| 수령
|
領袖
|
|
|
| 민족의 태양
|
民族的太陽
|
|
[6]
|
| 주석님
|
主席
|
在國際上提到他時更常見（例如旅日朝鮮人總聯合會和由我們民族自己）
|
[6]
|
| 20세기의태양
|
20世紀的太陽
|
|
[6]
|
| 주체조선의 영원한 수령
|
主體朝鮮永遠的領袖
|
2016年6月30日修訂的《憲法》序言中的一條。
|
|
參見
參考文獻
