阿布·努瓦斯
阿布·努瓦斯（阿拉伯語：ابونواس；波斯語：ابونواس；拉丁化：Abū-Nuwās[1]，756年—814年a ）是阿拉伯詩人，以他的詩歌才華和幽默的風格而聞名。作品涵蓋了各種主題，包括愛情、宴會、酒精飲料以及反對宗教道德。波斯語的詩歌大師，被認為是阿拉伯文學黃金時代的代表人物之一。[2]
| 阿布·努瓦斯 Abu Nuwas | |
|---|---|
 由紀伯倫·哈利勒·紀伯倫於1916年繪製的阿布·努瓦斯畫像。 | |
| 出生 | 756 |
| 逝世 | 814年（57—58歲） |
| 職業 | 詩人 |
生平
生於波斯阿瓦士，在巴斯拉長大，有波斯和阿拉伯血統。幼時曾隨香料商學藝，但志在詩文。後在巴斯拉和庫法求學，先後師從詩人瓦利卜·伊本·侯巴卜和海萊夫·艾哈邁爾。他研讀過《古蘭經》、聖訓，通曉阿拉伯文法、修辭、詩律。初到巴格達阿拔斯王朝王宮時，與某些大臣多有牽連，在政局發生突變時潛往埃及避難。30歲時輾轉返回巴格達，撰寫頌詩多篇，博得哈倫·拉希德和艾敏兩位哈里發的賞識，成為宮廷詩人。長於作飲酒歌，有「酒詩人」之稱[3]。思想豁朗，性格豪放，主張充分享受現實人生的歡樂，反對宗教禁慾和苦行。阿布·努瓦斯也寫了一些給年輕男子的情詩[4]。
詩作題材廣泛，除歌頌阿拔斯朝廷和勸善的詩篇外，尤以讚美青春、美酒、愛情的抒情詩和描寫宮殿、花園的寫景詩以及調侃權貴、嘲弄群小的諷刺詩最為著名。語法嚴謹，辭藻優美，熱情奔放，富於想像，詼諧生動，突破了傳統詩歌的題材和形式，為阿拉伯詩歌的發展開闢了新天地，對當時和後世的詩人影響很大。阿拉伯文學評論界認為他是阿拉伯文學黃金時代最偉大的新派詩人。遺留的詩篇經10世紀文學家伊斯巴哈尼搜集整理，傳世的有12000多句[3]。《一千零一夜》中記載了許多他和哈里發哈倫·拉希德幽默有趣的故事[5]。
早年及作品
阿布·努瓦斯的父親哈尼（Hani）是阿拉伯人，是吉贊省Banu Hakam部落的後裔，是邁爾萬二世軍隊中的一名士兵。努瓦斯從來沒有見過自己的父親。他的波斯裔母親哥爾巴（Golban）是一名裁縫。對於阿布·努瓦斯的出生年份，說法不一，跨度從747年至762年。有人說他生於巴斯拉，[1]但也有稱其生於大馬士革。他的名字為「al-Hasan ibn Hani al-Hakami」，阿布·努瓦斯只是他的暱稱，意為「有長發穗的父親」，指其兩側垂至肩膀的頭髮。
阿布·努瓦斯還處在少年時期時，他的母親把他賣給了巴斯拉的一個雜貨商Sa』ad al-Yashira。巴斯拉搬到巴格達居住，同行的可能還有Walibah ibn al-Hubab。
放逐和入獄
由於撰寫了一篇悼念被哈里發哈倫·拉希德清剿的知名波斯政治家族巴爾馬克家族的詩歌，阿布·努瓦斯被迫逃到埃及躲避一段時間。809年，在哈倫·拉希德死後，他回到巴格達。隨後，哈倫·拉希德22歲的兒子穆罕默德·阿明（阿布·努瓦斯過去的門生）地位的上升對於阿布·努瓦斯來說是十分幸運的。許多學者認為，阿布·努瓦斯的大部分詩歌都撰寫與阿明在位期間（809年-813年）。
儘管如此，阿布·努瓦斯酗酒成性、放蕩不羈的作為最終還是讓阿明忍無可忍，他因此鋃鐺入獄。阿明後來被自己的弟弟馬蒙篡位，而馬蒙對於阿布·努瓦斯沒有任何耐心。
據稱，馬蒙的秘書Zonbor趁着阿布·努瓦斯醉酒時，欺騙他撰寫了一篇嘲諷阿里·本·阿比·塔利卜（第4任正統哈里發，先知穆罕默德的堂弟及女婿）的作品。之後，Zonbor故意當眾大聲朗讀了這篇詩歌，使得努瓦斯永無翻身之地。根據來源不同，阿布·努瓦斯可能死於獄中，或被Ismail bin Abu Sehl毒死[6]。
影響
《巴格達歷史》一書作者Al-Khatib al-Baghdadi在書中記載，阿布·努瓦斯埋葬於巴格達的Shunizi墓園。[7]
阿布·努瓦斯被認為是古典阿拉伯文學的一位巨匠，他影響到後世的許多作家，例如波斯詩人歐瑪爾·海亞姆及哈菲茲。在眾多《一千零一夜》故事中嘲諷了他的享樂主義。
他百無禁忌的言論表達，尤其是在一些被伊斯蘭傳統所禁止的問題上，激勵着人們反對審查的鬥爭。儘管在20世紀早年以前，他的作品都是可以自由流通的，1932年，第一部現代刪減版阿布·努瓦斯作品集出現在開羅。在2001年1月，埃及文化部命令燒毀六千份阿布·努瓦斯同性性慾詩歌的複本[8][9]
1976年，水星上的一顆隕石坑命名為阿布·努瓦斯撞擊坑[10]。巴格達市內也有許多地方是以這位詩人的名字命名的，如底格里斯河東岸的阿布·努瓦斯大街，[11]坐落於Karada河岸附近的阿布·努瓦斯公園。[12]
斯瓦希里文化
在東非的斯瓦希里文化中，阿布·努瓦斯的名字被寫作Abunuwasi，十分流行。在該文化中，這個名字出現在許多有關伊斯蘭社會的民謠或文學作品中，在其他地方的類似故事中可能會用納斯爾丁、Guha或者「毛拉」（對老師的尊稱）。在這些故事中，阿布·努瓦斯會智斗貪婪的財主，救助窮苦的民眾。
坦桑尼亞藝術家Godfrey Mwampembwa創作了名為《Abunuwasi》的斯瓦希里語漫畫書，這是改編自三篇有關阿布·努瓦斯的故事的。[13]此書已由Sasa Sema出版社在1996年出版[14]。
翻譯作品
- O Tribe That Loves Boys. Hakim Bey (Entimos Press / Abu Nuwas Society, 1993). With a scholarly biographical essay on Abu Nuwas, largely taken from Ewald Wagner's biographical entry in The Encyclopedia of Islam.
- Carousing with Gazelles, Homoerotic Songs of Old Baghdad. Seventeen poems by Abu Nuwas translated by Jaafar Abu Tarab. (iUniverse, Inc., 2005).
- Jim Colville. Poems of Wine and Revelry: The Khamriyyat of Abu Nuwas. (Kegan Paul, 2005).
延伸閱讀
- Kennedy, Philip F. The Wine Song in Classical Arabic Poetry: Abu Nuwas and the Literary Tradition. Open University Press. 1997. ISBN 0-19-826392-9.
- Kennedy, Philip F. Abu Nuwas: A Genius of Poetry. OneWorld Press. 2005. ISBN 1-85168-360-7.
- Lacy, Norris J. The Care and Feeding of Gazelles – Medieval Arabic and Hebrew love poetry. Moshe Lazar (編). Poetics of Love in the Middle Ages. George Mason University Press. 1989: 95–118. ISBN 0-913969-25-7.
- Frye, Richard Nelson. The Golden Age of Persia. 1975: 123. ISBN 0-06-492288-X.
- Abu Nuwas. Encyclopædia Britannica. [2013-03-23]. （原始內容存檔於2008-11-19）.
Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs』ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri". Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173.
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Garzanti
- ^ Esat Ayyıldız. "Ebû Nuvâs』ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri". Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173.
- ^ 3.0 3.1 伊宏. 咏酒诗人阿布·努瓦斯. 阿拉伯文學簡史. [2013-10-12]. （原始內容存檔於2013-10-13）.
- ^ 穆斯林同志荊棘路. 女子拉拉學園. [2013-10-12]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 阿布·努瓦斯大街. 品味旅遊網. 2011-07-12 [2013-10-12]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ F. F. Arbuthnot. Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature. Library of Alexandria. [2013-10-12]. ISBN 146551080X. （原始內容存檔於2019-06-20）.
- ^ Ibn Khallikan's biographical dictionary - Google Books. Books.google.com. [2010-09-12].
- ^ Al-Hayat, 2001-01-13
- ^ Middle East Report, 219 Summer 2001
- ^ USGS Astro: Planetary Nomenclature: Feature Data Search Results. USGS Gazetteer of Planetary Nomenclature Feature Information. [October 21, 2007]. （原始內容存檔於2006-09-23）.
- ^ Related Articles. Abu Nuwas Street (street, Baghdad, Iraq) - Britannica Online Encyclopedia. Britannica.com. [2010-09-12]. （原始內容存檔於2015-06-10）.
- ^ DVIDS - News - A Walk in the Park. Dvidshub.net. [2010-09-12]. （原始內容存檔於2021-01-22）.
- ^ Pilcher, Tim and Brad Brooks. (Foreword: Dave Gibbons). The Essential Guide to World Comics. Collins and Brown. 2005. 297.
- ^ Amazon.com: Abunuwasi (Swahili Edition) (9789966960900): Gado: Books. [2013-03-23]. （原始內容存檔於2008-05-06）.
- ^ Garzanti, Aldo. Enciclopedia Garzanti della letteratura. Milan: Garzanti. 1974: 2 [1972] （意大利語）.
- ^ Straley, Dona S. The undergraduate's companion to Arab writers and their web sites. Libraries Unlimited. 2004: 30. ISBN 1-59158-118-4. ISBN 978-1-59158-118-5.