陝西話
此條目需要擴充。 (2012年1月19日) |
陝西話,又名「秦語」。是陝西的漢語官話方言,使用人數約7300萬。由於陝西地區的歷史、地理、政治及遷徙等因素影響,陝西話在不同地區,從語音到詞語都有大的差異。
普通話與陝西話之間的轉聲規則
陝西關中方言中只有四個聲調,但與普通話聲調有很明顯的對應關係。大部分字讀音符合聲調對照表。以下以西安話例: 不符合以上對應關係的主要是清聲母及 次濁聲母 的 入聲字。普通話把清入字不規則地歸入陰平、陽平、上聲、去聲四聲,把次濁入聲字入去聲,而關中話則將清入、次濁入入陰平。如清入「八、福、筆、各」?次濁入「麥、月」等。
普通話發陰平(一聲調)的,陝西關中方言都念輕聲(輕聲調)
普通話發陽平(二聲調)的,陝西關中方言仍讀陽平(二聲調)
普通話發上聲(三聲調)的,陝西關中方言發去聲(四聲調)
普通話發去聲(四聲調)的,陝西關中方言發陰平(一聲調)
在讀以元音或半元音為開頭的字時,有「 ŋ 」(ng)做為聲母。如:愛,讀作「ŋāi」 。安,讀作「ŋan」正是因為陝西關中方言中沒有上聲,發音不需要拐彎,所以講起來酣暢淋漓,十分痛快。另外陝西關中方言會有拖長音的現象,聽起來比較流暢。
普通話里以zh ch sh開頭的音,在陝西話里讀zh ch sh 或者 z c s開頭,並沒有明顯的規律,如:知(zhi),找(zào),站(zān),真(zhen),茶(cá),產(càn),車(che),瞅(còu),時(sí),獅(si),世(shī),曬(saī),瘦(sōu),壽(shōu),上(shāng),生(seng)。
陝西話里個別發音是普通話里沒有的,如/v/和/z/。普通話里以w為聲母的字在陝西話里讀w或v開頭的音,如襪(va),武(vù),文(vén),萬(vān),忘(vāng)等。不過,有些地區已經丟失了這個音。以/z/開頭的字則寥寥無幾。
正宗的陝西話區分尖團音,如「箭-劍」、「千-鉛」、「仙-掀」,這三組字在陝西話中的發音是不同的:箭讀zian,劍讀jian;千讀cian,鉛讀qian;仙讀sian,掀讀xian。除此之外,還有酒(ziù)-九(jiù),湘(siang)-香(xiang)等等。不過,在普通話的影響下,越來越多的年輕人已經無法區分尖團音。
在關中農村,古老的漢字音還有很多,入聲也並未完全消失,顎化程度關中片各不相同。
陝西話的口音在不同地區有着明顯差異,除了東府話和西府話的差異外,西安各地的一些字的發音也略有不同,例如「水」這個字在長安區讀fèi,在臨潼和渭南一帶讀shuì或sheì。儘管有諸多差別,陝西話的腔調卻是高度統一的。
分類
一般意義上的陝西話,以西安方言為代表
方言島
關中各市,皆有河南方言母語者聚居區域,多是二十世紀四十年代初、六十年代初逃難而來 ,且聚居區多靠近鐵路線。近年,亦有為就學、就業而移居關中地區的河南人。據估計,在陝河南方言使用者有數百萬人。
關中東部地區的三原、高陵、閻良、富平、蒲城、大荔等區縣分佈着大量的山東方言島[1]
商洛商州區黑龍口鎮羅家灣村,是客家話方言島。[2]
參考文獻
- ^ 关中地区山东方言岛语言研究. 知網空間. 2012. (原始內容存檔於2020-02-16) (中文).
- ^ 陕西将对方言语音建档 这些方言你知道啥意思吗?. 華商網. 2016-04-01. (原始內容存檔於2020-03-22) (中文).