雙頭鷹 (電影)

雙頭鷹
*L'Aigle à deux têtes*
雙頭鷹; L'Aigle à deux têtes
	愛雲·佛耶荷（英語：Edwige Feuillère）和尚·馬利，取自本片截圖
基本資料
導演	尚·高克
監製	喬治·唐賽金（英語：Georges Dancigers）; 亞歷山大·莫虛金（英語：Alexandre Mnouchkine）
編劇	尚·高克
原著	雙頭鷹[*]
主演	愛雲·佛耶荷（英語：Edwige Feuillère）; 尚·馬利; 尚·德布庫（英語：Jean Debucourt）; 希薇雅·蒙福（英語：Silvia Monfort）; 賈克·范倫（英語：Jacques Varennes）
配樂	喬治·奧尼克
攝影	克利斯汀·瑪特拉斯（英語：Christian Matras (cinematographer)）
剪接	雷蒙·樂布殊（英語：Raymond Leboursier）; Claude Ibéria
片長	93分鐘
產地	法國
語言	法語
上映及發行
上映日期	法國：1948年9月22日; 美國：1948年12月18日
各地片名
香港	雙頭鷹
臺灣	雙頭鷹之死

《雙頭鷹》（法語：L'Aigle à deux têtes）是一部由尚·高克導演的1948年法國電影，改編自高克原創的同名舞臺劇（英語：L'Aigle à deux têtes），此劇曾於1946年演出。而舞台劇中的幾位主角飾演者全部於電影中再次出演相同角色。此劇靈感源自奧地利帝國的伊利沙伯皇后^[3]（即茜茜公主）。

演員表

愛雲·佛耶荷（英語：Edwige Feuillère）飾王后
尚·馬利飾史坦尼斯拿斯
希薇雅·蒙福（英語：Silvia Monfort）飾艾蒂·貝格
尚·德布庫（英語：Jean Debucourt）飾菲利士·韋倫斯坦
賈克·范倫（英語：Jacques Varennes）飾佛恩伯爵
伊芳·布蕾（法語：Yvonne de Bray）飾女大公
Ahmed Abdallah 飾東尼

反響

電影於1948年9月在巴黎上映，法國影評對此片褒貶不一。評論認為電影豪華的品質和演員精彩的表演無疑是此片的亮點，^[4]然而也有人認為電影矯揉造作，彷彿來自另一個時代，且高克並沒有從先前舞台劇的基礎上充分詮釋這部電影。^[5]^[6]

當影片於1948年在紐約及1949年在倫敦上映後，來自《紐約時報》和《泰晤士報》的影評都顯示出類似的褒貶混合式評價。^[7]^[8]相較高克在20世紀40年代執導的其他影片，這部電影則受到較少關注。

參考資料

^ EAGLE HAS TWO HEADS, THE 雙頭鷹. 香港外語電影資料網
^ 世界電影大導演系列(27) Jean Cocteau尚.考克多(法國) DVD. [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-02-02）. 博客來
^ L'Aigle à Deux Têtes (The Two-Headed Eagle). [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-02-13）. BAMPFA
^ E.g. Louis Chauvet, Le Figaro, 26 August 1948, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.162: "Les personnages parlent une langue toujours belle, et mêmes leurs attitudes sont belles".
^ André Bazin, Parisien, 29 September 1948, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.160: "L'Aigle à deux têtes laisse indifférent comme un motif décoratif habilement inspiré du style d'une autre époque".
^ Jean Néry, L'Écran français, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.162: "Il n'a pas su (ou pas voulu) s'émanciper des disciplines théâtrales".
^ Bosley Crowther, "L'Aigle à deux têtes", in New York Times, 30 December 1948: "It sometimes helps if a reviewer has a faint idea of what a film he is reviewing is supposed to be about... Unfortunately, Mr Cocteau neglected to make it clear... Plenty of money and taste have plainly been spent on a handsome physical production. Hapsburg （原文如此） splendor is in the sets and the costumes which Miss Feuillere fills out are lovely and flattering. But they all add up to nothing."
^ The Times (London), 10 November 1949, p.7, col.C: "The passion of Cocteau for history and for legend, his conception of illusion and reality, his preoccupations with death and doom, his romantic mysticism, so heavy and overcharged that it is difficult to remember that he is a French and not a Teutonic director - all these are indeed present in this new film, but fitfully, as it were, as inadequate exponents of the mood and the motive of the initial impulse. The play may have made things clearer...".

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《雙頭鷹》的資料（英文）
AllMovie上《雙頭鷹》的資料（英文）
雙頭鷹建檔於英國電影學會（英文）
L'Aigle à deux têtes （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at filmsdefrance.com （英文）

[1] EAGLE HAS TWO HEADS, THE 雙頭鷹. 香港外語電影資料網

[2] 世界電影大導演系列(27) Jean Cocteau尚.考克多(法國) DVD. [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-02-02）. 博客來

[3] L'Aigle à Deux Têtes (The Two-Headed Eagle). [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-02-13）. BAMPFA

[4] E.g. Louis Chauvet, Le Figaro, 26 August 1948, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.162: "Les personnages parlent une langue toujours belle, et mêmes leurs attitudes sont belles".

[5] André Bazin, Parisien, 29 September 1948, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.160: "L'Aigle à deux têtes laisse indifférent comme un motif décoratif habilement inspiré du style d'une autre époque".

[6] Jean Néry, L'Écran français, quoted in Claude-Jean Philippe, Jean Cocteau. (Paris: Seghers, 1989) p.162: "Il n'a pas su (ou pas voulu) s'émanciper des disciplines théâtrales".

[7] Bosley Crowther, "L'Aigle à deux têtes", in New York Times, 30 December 1948: "It sometimes helps if a reviewer has a faint idea of what a film he is reviewing is supposed to be about... Unfortunately, Mr Cocteau neglected to make it clear... Plenty of money and taste have plainly been spent on a handsome physical production. Hapsburg （原文如此） splendor is in the sets and the costumes which Miss Feuillere fills out are lovely and flattering. But they all add up to nothing."

[8] The Times (London), 10 November 1949, p.7, col.C: "The passion of Cocteau for history and for legend, his conception of illusion and reality, his preoccupations with death and doom, his romantic mysticism, so heavy and overcharged that it is difficult to remember that he is a French and not a Teutonic director - all these are indeed present in this new film, but fitfully, as it were, as inadequate exponents of the mood and the motive of the initial impulse. The play may have made things clearer...".

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]