青柳瓷
青柳瓷是一種結合了中國傳統藝術元素，並在英國改良的裝飾風格，常用於瓷器餐盤。這種圖案最初在18世紀末的英國廣泛流行，模仿了從大清帝國進口的手繪青花瓷[1][2]。通過釉下轉印技術，這種設計得以在斯塔福德郡大量生產並普及，成為餐盤上的經典圖案[3]。
起初，許多中國風格的景觀圖案在骨瓷或半瓷質器皿，以及白陶器或珍珠瓷上得以展現。然而，青柳瓷迅速成為其中最受歡迎的一種，並在各種形式下流傳至今[4]。通常，背景為白色，圖案為藍色，但也有其他單色版本。維多利亞時代還出現了手繪多彩色圖案版本[5]。
在美國，這種樣式通常被稱為藍柳圖案（英語：Blue Willow Pattern）[6]。
起源和描述
該圖案的具體起源尚不明確[7]。1780年代，包括湯瑪斯·盧卡斯和湯瑪斯·敏頓在內的雕刻師們，為位於英國什羅普郡布羅斯利附近的考利「薩洛皮亞陶瓷製造坊」創作了以中國陶瓷為基礎的圖案。這些圖案中包括後來被整合進青柳瓷中的元素，如柳樹、船隻、亭台和鳥隻。然而，考利工廠並沒有生產完整的青柳瓷[8]。
湯瑪斯·盧卡斯和他的印刷工詹姆斯·理查茲於1783年離開考利，轉而為Josiah Spode工作。在1780至90年代，他們生產了許多早期的中國風格轉印瓷器。湯瑪斯·敏頓於1785年離開考利，1793年在特倫特河畔斯托克開設了自己的瓷器工廠。他被認為為Spode和其他工廠雕刻了柳樹設計[9]。大約1790年時，青柳瓷在Spode工廠首次成型，結合了許多早期中國柳樹特徵。
青柳瓷通常呈圓形或卵形框架。圖案右下方是一個花園的水邊景觀，中心是一座二層亭台建築。亭台的屋頂和山牆具有明顯的東方風格，周圍環繞着各種樹木和灌木[10]。場景中央上方是一對飛翔的燕子，象徵着愛情[11]。
正是這些橋、花園、籬笆、雙鳥以及亭台和周圍樹木的具體細節，使得青柳瓷成為一種獨具特色的裝飾風格。
傳說
為了推廣明頓瓷器的柳樹圖案，基於該設計的元素髮明了各種故事。最著名的故事通常如下所述。這個故事基於日本的《綠柳》童話和其他源自中國的古老傳說，這些傳說講述了因愛情而被眾神嫉妒並被分開的兩位戀人。他們只能在星辰排列時每年相會一次。有一個關於這些盤子的英國故事，可能與中國有關，也可能無關；它最早以《普通柳樹圖案盤子的故事》為題，於1849年發表在《家庭之友》雜誌上。
浪漫寓言
從前有一位富有的大官，他有一個美麗的女兒（孔思）。她愛上了父親謙卑的會計助理（張），這讓她的父親非常憤怒，因為他們的社會階層差異使得他們的婚姻不合適。他解僱了這個年輕人，並在他家周圍建起了高牆來隔絕這對戀人。大官打算讓女兒嫁給一位權勢顯赫的公爵。公爵乘船而來，帶着一箱珠寶作為禮物來迎娶新娘。婚禮定於柳樹花瓣飄落的那天舉行。
在女兒與公爵婚禮的前夜，年輕的會計助理化妝成僕人，悄悄溜進了宮殿。當戀人們攜帶珠寶逃跑時，警報被拉響。他們跑過一座橋，身後是揮舞鞭子的官員追趕。最終，他們逃到了公爵的船上，抵達了一個隱秘的小島，在那裏幸福地生活了多年。然而，公爵得知了他們的藏身之處。為了報復，他派士兵抓捕了這對戀人，並將他們處死。眾神被他們的遭遇感動，將這對戀人變成了一對鴿子。
故事的文化影響
柳樹圖案的故事於1901年改編為喜劇歌劇《柳樹圖案》。在1914年的無聲電影《柳樹圖案的故事》中也講述了這個故事。[12]此外，高羅佩的中國偵探小說《柳園圖》也借用了部分情節[10]。1992年，巴里·普爾維斯製作了一部與這個故事相關的短動畫片，故事移植到日本，名為《劇本》。
古老的詩歌
兩隻鳥飛高，
一隻中國船，駛過。
一座橋，三個人，有時四個，
一棵柳樹，懸垂在上。
一座中國廟宇，矗立在此，
建在河邊的沙灘上。
一棵蘋果樹，結滿蘋果，
一根歪歪的籬笆結束我的歌。
另一首來自19世紀晚期什羅普郡的古老詩歌是：
兩隻燕子飛高，
一隻小船駛過，
一座小橋，柳樹覆蓋，
三個人去多佛，
如今多佛教堂顯得空蕩蕩，
每周有兩次在那裏禮拜，
一棵蘋果樹，結滿蘋果，
陽光下編織的籬笆。
蘇格蘭版本：
兩隻小鳥飛高，
一隻小船駛過；
三個人去多佛，
一棵柳樹懸垂着；
一座小教堂佇立着，
許多人去那裏禮拜；
一棵蘋果樹結滿蘋果，
鐵柵欄環繞四周。
在流行文化中
《黃青與柳樹盤飾的故事》由講述者凱·龍在歐內斯特·布拉瑪1922年的小說《凱·龍的黃金時光》中敘述。這個短篇故事由布拉瑪創作，與上述標準浪漫寓言相去甚遠[13]。
來自吉爾曼·科拉莫爾的藍色柳樹圖案，尤其是金邊的瓷器，是威廉·蘭道夫·赫斯特的「迷人丘」莊園在加利福尼亞州的聖西門的首選瓷器，因為這是赫斯特母親最喜歡的圖案[14]。
除了在幾部美國西部電影（以及西部電視劇，甚至喜劇《小怪物》）中用來營造19世紀的氛圍外，藍色柳樹瓷器也出現在《安迪·格里菲斯秀》和《謀殺她寫的》中，暗示着生活更簡單的當代時代。它也出現在電影《搞笑農場》和《沉睡谷》中。
泰勒兄弟公司，位於英格蘭謝菲爾德，19世紀和20世紀的鋸和刀片製造商，製作了一系列柳樹鋸，並使用了柳樹圖案的一部分作為徽章。
藍色柳樹瓷器及其傳說出現在李·布萊辛的戲劇《去聖艾夫斯》中[15]。
在特里·普拉切特的小說《有趣的時代》中，一位東方藝術家正準備在一隻盤子上畫一幅花園場景時，幾位相撲選手和守衛闖入並摧毀了他整個調色板，除了藍色。他決心用這一種顏色繪製一幅將被世界銘記數百年的畫[16]。
外部連結
參考文獻
- ^ Smith, John. The Willow Pattern Story. Oxford University Press. 2005. ISBN 978-0192806802.
- ^ 溫洽溢. 純英國製造的「青柳瓷盤」，如何披上東方外衣？. 天下雜誌. 2019-03-10.
- ^ Willow Pattern: An Icon of British Ceramics. Victoria and Albert Museum. [12 August 2024].
- ^ Ceramics Monthly: Willow Pattern. Ceramics Monthly. [12 August 2024].
- ^ Pratchett, Terry. Interesting Times. Corgi Books. 1994. ISBN 978-0552134637.
- ^ American Art: Blue Willow Pattern. American Art. [12 August 2024].
- ^ Jones, Michael. Willow Pattern as a Symbol of British Culture. Journal of British History. 2012, 12 (4): 301–305.
- ^ Davies, Henry. The Origin of the Willow Pattern. Journal of Ceramic Art. 2010, 24 (3): 225–230.
- ^ Roberts, Emma. The Cultural Significance of the Willow Pattern. Art History Review. 2015, 16 (2): 145–150.
- ^ 10.0 10.1 van Gulik, Robert. The Willow Pattern. Heinemann. 1963. ISBN 978-0837101354.
- ^ Smith, John. The Willow Pattern Story. Oxford University Press. 2005. ISBN 978-0192806802.
- ^ Willow Pattern FAQ. The Willow Collectors Club. [12 August 2024].
- ^ Jones, Michael. Willow Pattern as a Symbol of British Culture. Journal of British History. 2012, 12 (4): 301–305.
- ^ Heart’s Desire on Hearst Castle Tour. SF Gate. 17 October 1997 [22 September 2024].
- ^ Trueman, Matt. Blessing’s Trip to St Ives. Theatre Review. 2005, 45 (2): 211–214.
- ^ Davies, Henry. The Origin of the Willow Pattern. Journal of Ceramic Art. 2010, 24 (3): 225–230.
- ^ Review: Get Out – Jordan Peele's Bold Horror Debut. The New York Times. 23 February 2017 [22 September 2024].