維基百科

威瑪、德紹和貝爾瑙的包豪斯建築及其遺址

威瑪、德紹和貝爾瑙的包豪斯建築及其遺址為德國之一打包申請的世界遺產，內含六處分立的遺產點，皆與美術學校包豪斯有關。此世界遺產登記於1996年，初含四處遺產點，又於2017年另外括入二處遺產點。[1]

威瑪、德紹和貝爾瑙的包豪斯建築及其遺址
世界遺產
德紹包豪斯校舍
官方名稱Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau（英語）
位置 德國
標準文化：(ii)(iv)(vi)
參考編碼729
登錄年份1996年（第20屆會議）
擴展年份2017年（第41屆大會）
威瑪、德紹和貝爾瑙的包豪斯建築及其遺址在德國的位置
威瑪
威瑪
德紹
德紹
貝爾瑙
貝爾瑙

包豪斯僅於1919年至1933年間辦行，其間在其處學習的學生不超1250人，於中真正獲頒包豪斯授予的學位而畢業的只有155人。[2][3]雖如此，此校仍使20世紀建築與審美的思想和實踐為之巨變。[1]

威瑪部分

威瑪包豪斯校舍

 
一間畫室，位於前威瑪包豪斯校舍主樓，建於1904年至1911年間

包豪斯由華特·葛羅佩斯於1919年創於威瑪，此後一直在其地辦學，直至1925年迫於政治壓力遷往德紹。[4]威瑪時期之包豪斯位於二座相鄰建築內，此二座校舍先前分屬兩所藝校，皆為亨利·范·德費爾德設計建造的新藝術風格建築。其建築為：

  • 「范·德費爾德樓」，建於1905年至1906年，為當時之薩克森大公工藝美術學校（德語：Großherzoglich-Sächsische Kunstschule）而造，此校為一職業美術學校。[5]
  • 「主樓」，建於1904至1911年，為當時之薩克森大公美術學校（德語：Großherzoglich Sächsische Hochschule für Bildende Kunst）而造。[1][6]

范·德費爾德樓有修復過的壁飾，由奧斯卡·施萊默創作，原是為1923年之包豪斯展覽會而造。此樓並以其中央樓梯間別出一格的採光為人所知。[5]

主樓於1999年由德國建築師托馬斯·范·登瓦倫丁（德語：Thomas van den Valentyn）恢復原狀。其有一蜿蜒的橢圓狀主樓梯間，體現新藝術風格。葛羅佩斯先前的辦公室則以修復之大小家具物什及地毯重為裝修。[3][6]

威瑪包豪斯閉校後，上述建築為數個承繼的藝術相關教育機構所用。現時之威瑪包豪斯大學歷經兼併、重組及更名，而於1996年成立。其於舊日包豪斯之校址上運作，教授美術、設計及關於技術之課程。[4]

此處史跡於1996年列入世界遺產名錄。建築作教學設施用，不過威瑪包豪斯大學開放其外部及內部的遊覽。[7]

號角屋[譯名請求]

主條目：號角屋
 
威瑪號角屋，1923年建

號角屋是一以混凝土及鋼材建造的民宅，為1923年包豪斯之首次作品展覽會而建，基於包豪斯之畫家及教師喬治·穆赫的設計。其為第一座全以包豪斯設計原則而建的建築，為現代人居提供了顛覆性的典範。[1][8]

為持守包豪斯由實踐經驗學習的教育理念，有職員與學生多人參與工程中。其中有時為學生的馬塞爾·布勞耶，同時有阿爾馬·西德霍夫-布舍爾及拉斯洛·莫霍利-納吉。包括燈具在內之一切家具皆於包豪斯之工坊內製作。[8][9]

此處史跡於1996年列入世界遺產名錄。自2017年8月始此屋為威瑪古典基金會（英語：Klassik Stiftung Weimar）所有。2018年至2019年其對公眾關閉以大修，並於2019年5月18日重新開放。[10][11]

德紹部分

德紹包豪斯校舍

德紹之包豪斯為20世紀之一標杆性的建築。其由華特·葛羅佩斯設計，僅用一年余即告建成，於1926年12月4日正式啟用。[12]其「被看作包豪斯觀念的一個『建出來的宣言』，在其中功能主義與設計的美學聯合起來形成一個單一的整體」。[13]

此建築由德紹市方面委託，其資助此工程且提供建築用場地。由於包豪斯直至1927年皆無其自辦的建築系，工程之圖紙由葛羅佩斯的建築公司起草，而建築內部的物件則於包豪斯之工坊製作。[14]

葛羅佩斯受要求於此樓中合入二座學校：一則為包豪斯設計學校，一則為一市立職校。[13]建築中含數個互相連接的側翼，作不對稱的分佈，其為：一側翼三層，為工坊而建；一側翼五層，為公寓而建；連接公寓及工坊之部分內設禮堂、舞台並簡餐廳；為職校而建之側翼與前述諸側翼隔道路相望。有一二層之過街樓連接職校與包豪斯諸翼，其中為辦公室及教員室。[15]此建築群之外表以不承重的玻璃幕牆為特色，是為法古斯工廠中所用者之進一步的發展。法古斯工廠建於1911年至1913年，由葛羅佩斯及阿道夫·梅耶設計。[12][14]建築特點如柱網及支撐的托梁可於建築之內得見。[13]

 
德紹包豪斯校舍之學生膳宿側翼（右）

其為公寓而建的五層之側翼，即「Prellerhaus」，有單間公寓28間，各20平方米，為學生及資淺教員提供膳宿。浴室及廚房設施為公用，並有一共享的天台。公寓中有16間房帶小陽台，其整齊對稱成為此側翼的特色。[3][14]女性居於一層即「女士層」，其間住戶有格特魯德·阿恩特（德語：Gertrud Arndt）、瑪麗安娜·布蘭特（德語：Marianne Brandt）、岡塔·斯托爾策爾（德語：Gunta Stölzl）及 安妮·阿爾伯斯（德語：Anni Albers）。[16]學生共有140人，故其中多數須於德紹內城自尋居所。1930年，時任校長路德維希·密斯·凡·德羅將一些宿舍改為教室。2006年建築整葺而恢復其原有之佈置。如今此等公寓用於遊客的住宿。[3][17]

出於政治壓迫，德紹包豪斯於1932年關閉，密斯·凡·德羅在柏林建立一座私人注資的包豪斯，惟其未出一載即又關閉。[3]德紹之包豪斯校舍用以教授女性烹飪及紡織，1939年於二次大戰即將爆發之際其又成為培訓納粹軍官的學校。[12]1941年校舍內則容入飛機製造廠容克斯的出版部。[13]1945年學校於一空襲之中損毀。戰後學校又部分得以修復以資教育機構之用，然其修復罔顧建築之完整。[12]直至1972年，東德政府方列其為歷史紀念物。德紹包豪斯於曾在包豪斯學習的建築師康拉德·皮舍爾（德語：Konrad Püschel）領導之下獲得修復。[18]玻璃幕牆、禮堂、舞台及簡餐廳得以重修。[13]1976年12月2日，此建築正式重啟為一科學與文化中心，中有來自包豪斯之物件的收藏，時為校舍首開50年後。有前包豪斯學生18人出席開幕典禮。[19]

德紹包豪斯基金會成立於1994年，旨在研究並保護包豪斯之遺產。此建築於1996年作一遺產點列入世界遺產名錄，其後經歷大量翻新。此等翻新於2006年結束。[1][14]

建築群之北翼曾為昔日前文提到的市立職校之所在，而其今日為安哈爾特應用技術大學所用，該大學之德紹校區即鄰接包豪斯所處之地。[20][21]德紹包豪斯基金會以其樓餘下部分作管理用途：內有一博物館，一商店及復原之簡餐廳；先前之學生房出為遊客住宿用；建築其餘之處如禮堂則出租用以研討或會議等。[22]

大師居[譯名請求]

 
康丁斯基與克利所居之一組半獨立式住宅的街景
 
於2014年以已毀之校長居所（「葛羅佩斯屋」）之外形建造的構築物

「大師居」（德語：Meisterhäuser，意為「大師住宅」）為一組七座平頂方正之房舍，距德紹包豪斯校舍約600米，由葛羅佩斯為包豪斯的資深職員設計。該組房屋建於1925年至1926年，承德紹市方面委託而造。其建築群中含半獨立式住宅三對，於建築群之盡頭則為一獨立式居所，為校長葛羅佩斯而建。[23]為達尊重其地景觀特色之目的，此組宅第築於一小松林中。[23]建築群中屋宇寬敞，獨立的校長邸有350平方米，其餘各宅亦超250平方米。由於期望兼而為藝術家的教員不論於宅於校皆可同樣工作，此組屋舍皆配有露台及畫室。於各對一組二宅之半獨立住宅中，二所住宅之佈置一般無二，惟其互成直角，故自街視之其並不對稱。[24]

原本的住戶有：居于格羅皮烏斯鄰舍之利奧尼·費寧格家及拉斯洛·莫霍利-納吉家（然費寧格從未任教於德紹包豪斯）；居於其相鄰一組之奧斯卡·施萊默家及喬治·穆赫家；居於其最後一組之瓦西里·康丁斯基家及保羅·克利家。[24]葛羅佩斯與莫霍利-納吉全以馬塞爾·布勞耶設計之家具佈置其各自之居所。其後之住戶有漢斯·邁耶、路德維希·密斯·凡德羅、約瑟夫·阿爾伯斯與安妮·阿爾伯斯、因勒克·舍佩爾以及阿爾弗雷德·阿恩特與格特魯德·阿恩特等。[23]

自1932年德紹包豪斯閉校時始，此組屋舍即租予其他租客。[23]1945年，迫近二戰結束之時，校長居所及其鄰屋之一翼毀於空襲，此被毀之一翼曾為莫霍利-納吉所居。1948年一尋常之郊區住宅於校長宅之原處建起。餘下之屋有人居住，然經改動，且遭甚多損毀。[12]

大師居於1992年修復，於1996年列入世界遺產名錄。[1][23]2011年，建於校長宅原址上之屋拆除。2014年，為恢復全大師居整體之原韻舊觀，表現校長宅及莫霍利-納吉宅形制之構築於此二毀宅之原址上築就。[25]此二構築由建築公司Bruno Fioretti Marquez設計，其內部佈置則由藝術家奧拉夫·尼古拉設計。[26]構築之內部作展覽空間用，中有此處史跡往事之信息。[3]此等構築及其他屋舍對公眾開放，由德紹包豪斯基金會主理。費寧格宅為庫特·魏爾中心之本部所在，其中心推廣出身德紹之作曲家庫特·魏爾之作品。[23]

1932年密斯·凡·德羅設計之「茶亭（德語：Trinkhalle (Dessau)）」（德語：Trinkhalle）於校長宅處之一角建。是亭實為一小食亭，與一高二米之圍牆合為一體。此亭於戰爭中存留，然於1962年拆除。2014年此茶亭連其圍牆得重建，自2016年又得恢復其對眾販售小食飲料之原有功能。[27]

自2016年至2019年康丁斯基與克利所居之屋於維斯滕羅特基金會（德語：Wüstenrot Stiftung）主導下關閉大修，旨在完全恢復房屋內設，而特着眼於重製原本之配色。[23]此組居所於2019年4月17日重新開放。是次修復耗資150萬歐元，並對原本粉刷之痕跡作細緻的科學分析。於中超過100種顏色得以重構。[28]

外廊公寓

 
「外廊公寓」中之一座

外廊公寓（德語：Laubenganghäuser，意為「有挑廊通道的房屋」）為五棟公寓建築，共提供住房90間，於1930年建於德紹南部。其由包豪斯時任之校長漢斯·邁耶設計。[29][30]

其建築作公屋建造，各住房闊達47平方米（510平方英尺），期望其容量可供多至四口之家居住。此設計遵守邁耶的口號「人民的需求，而不是奢侈的消費」（德語：Volksbedarf statt Luxusbedarf）[31]

其設計之一關鍵處在於節省一切材料以減少開支，並規劃內部以令其小空間物盡其用。雖如門把手，亦經設計以使金屬之用量降至最低。挑廊之籌劃非只為供給各間住房以經濟且節省空間的通道，亦有為促進住戶間社會交流的打算。住房皆有中央供暖，且有備水磨石地板並搪瓷浴缸的浴室，得評價為其時公屋中之良好設計。[31]

此等公寓為一住房合作社而建，其社名為「德紹儲蓄與建築協會」（德語：Dessauer Spar- und Baugenossenschaft）。此社1930年初委此任務，而全部五棟公寓樓於當年8月即已完工。建築成本為每戶住房8000國家馬克。合作社期望此等住房價廉，然而亦圖住房之設備完善，還期望其適度地宜人。租金並將受控以使其不過於住戶戶收入的四分之一。[30]

全部五棟公寓樓皆存至今，仍用作公屋。其於1990年代中期按歷史文物保護之準則修整。現時其由德紹住房合作社（德語：Wohnungsgenossenschaft Dessau eG） 所有並管理。[30]其中有一戶住房復原至其本來之設計並向公眾開放。[31]

2017年7月，外廊公寓作為一處遺產點列入世界遺產名錄。[1]

貝爾瑙部分

主條目：德國貿易聯盟聯合學校
 
修復的食堂，位於德國貿易聯盟聯合學校之邁耶-維特韋爾樓

柏林附近貝爾瑙之德國貿易聯盟聯合學校為一培訓中心之校舍，建於1928年至1930年，由漢斯·邁耶及漢斯·維特韋爾（德語：Hans Wittwer）於包豪斯之學生的協助下設計。其為前德國貿易聯盟而建，含有研討間、一座食堂、為學員及教師而設之膳宿、體育設施及一個圖書館。[32][33]

此建築為包豪斯功能主義建築一教材式的典範，原因非但在於完工之作品，亦在於為設計並完成此工程而用的分析與協作方法。建築群次於德紹包豪斯校舍，而為包豪斯所曾接手之第二大工程。[34][35]

此作經設計與其所在之林木豐茂的斜坡處地相諧，建築史學家溫弗里德·納丁格（德語：Winfried Nerdinger）描述其為「詩意功能主義的傑作」。[34]

學校於1930年5月4日啟用，可供給120名學員之食宿。[36]

建築群歷經多種用途，中含「帝國領導學校」，蓋世太保及黨衛軍之精英成員自1933年至二戰結束於中受訓。其於2005年至2007年間修復，自是而由柏林手工業協會（德語：Handwerkskammer Berlin）用作教育中心。2008年建築師布倫內·格塞爾沙夫特·馮·阿希特克登（德語：Brenne Gesellschaft von Architekten）以此修復工作獲頒世界文化遺產基金會/諾爾現代主義獎。[37]

德國貿易聯盟聯合學校於2017年7月作為一處遺產點列入世界遺產名錄。[1]建築群不對公眾開放，不過財團法人貝爾瑙文物古蹟聯合學校（德語：Stiftung Baudenkmal Bundeschule Bernau）以德語經營至此學校之導覽旅遊。[38]

延伸閱讀

  • Markgraf, Monika (編). Bauhaus World Heritage Site. 萊比錫: Spector Books. 2017. ISBN 978-3959051545 （英語）. 
  • Kern, Ingolf; et al. Bauhaus Travel Book: Weimar Dessau Berlin. 慕尼黑: Prestel. 2017. ISBN 978-3791382531. 

參看

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau. UNESCO. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-26）. 
  2. ^ Konrad Püschel:List of Names. Arts in Exile. [2020-11-14]. （原始內容存檔於2021-05-27）.  Retrieved 24 April 2019
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Knorr, Susan; Kern, Ingolf; Welzbacher, Christian. Bauhaus Reisebuch. 波恩: Dumont. 2012. 
  4. ^ 4.0 4.1 History. Bauhaus-Universität Weimar. [2020-11-14]. （原始內容存檔於2021-02-26）.  Retrieved 29 December 2019
  5. ^ 5.0 5.1 Van de Velde Building. Bauhaus-Universität Weimar. [2020-11-14]. （原始內容存檔於2021-01-21）.  Retrieved 29 December 2019
  6. ^ 6.0 6.1 Main Building. Bauhaus-Universität Weimar. [2019-01-02]. （原始內容存檔於2021-01-24）. 
  7. ^ Bauhaus Walk. Bauhaus University Weimar. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2021-03-09）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Haus am Horn. Klassik Stiftung Weimar. [2020-11-14]. （原始內容存檔於2018-11-24）. 
  9. ^ Alma Siedhoff-Buscher. Bauhaus100. [2018-11-24]. （原始內容存檔於2020-05-03）. 
  10. ^ Haus am Horn. Freundekskreis, Bauhaus University Weimar. [2018-11-25]. （原始內容存檔於2021-03-04）. 
  11. ^ Haus Am Horn ab 18. Mai 2019 wiedereröffnet. Klassik Stifftung Weimar. [2019-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Charrier, Julie, 導演. Architectures - Le Bauhaus de Dessau (Das Bauhaus von Dessau) (YouTube視頻, 共28分鐘). 德法公共電視台/法國文化及通信部/蓬皮杜中心. 2000 [2018-12-30]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 Markgraf, Monika (編). Bauhaus World Heritage Site. 萊比錫: Spector Books. 2017. ISBN 978-3959051545 （英語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 The Bauhaus building by Walter Gropius (1925-26). Bauhaus Dessau Foundation. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2018-12-28）. . Retrieved 29 December 2019
  15. ^ 吳煥加. 第七讲　包豪斯——现代设计的摇篮. 外国现代建筑二十讲 第2版. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 2016-07: 125. ISBN 978-7-108-05656-6. 
  16. ^ Bauhaus Prellerhaus. Architectuul. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  17. ^ Sleeping at the Bauhaus. Bauhaus Dessau. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2021-03-15）. 
  18. ^ Püschel, Konrad. Wege eines Bauhäuslers. Dessau: Anhaltische Verlagsgesellschaft mbH. 1997. 
  19. ^ Sack, M. Feier ohne Fest: Die DDR erinnert sich an ein Stück deutscher Vergangenheit. Die Zeit. 1976-12-10. 
  20. ^ Bauhaus building in Dessau. Wikiarquitectura. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2021-01-21）. 
  21. ^ Campus. Hochschule Anhalt. [2016-12-30]. （原始內容存檔於2021-05-07）. 
  22. ^ Service. Bauhaus Dessau Foundation. [2018-12-30]. （原始內容存檔於2019-06-19）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 Masters' houses by Walter Gropius (1925–26). Bauhaus Dessau. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Lorch, Catrin. Gemälde in drei Dimensionen. Süddeutsche Zeitung. 2019-08-08 [2020-11-14]. （原始內容存檔於2019-08-08）. 
  25. ^ New Masters' Houses. Bauahus Dessau. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  26. ^ Ranke, Lydia (作者, 導演). BauhausWorld: Der Code - 100 Jahre Bauhaus (YouTube視頻, 共42分30秒). Deutsche Welle. 2019 [2019-04-06]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  27. ^ Kiosk, Mies van der Rohe (1932). Bauhaus Dessau. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2019-04-06）. 
  28. ^ Kandinsky und Klee: Saniertes Meisterhaus wiedereröffnet. Zeit Online. 2019-04-17 [2019-08-09]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  29. ^ Laubenganghäuser von Hannes Meyer (1929–30). Bauhaus Dessau. [2018-11-23]. （原始內容存檔於2021-04-29）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Laubenganghäuser - UNESCO Welterbestätte Bauhaus. Wohnungsgenossenschaft Dessau. [2018-12-29]. （原始內容存檔於2019-04-12）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Dr. Helga Huskamp (編). Houses with Balcony Access (視頻, 共7分30秒). Bauhaus Dessau. Talks. 2017 [2018-12-29]. （原始內容存檔於2021-05-27）. 
  32. ^ Hans Wittwer. Bauhaus100. [2018-11-23]. （原始內容存檔於2018-11-24）. 
  33. ^ Bedeutung. Stiftung Baudenkmal Bundesschule Bernau. [2018-11-23]. （原始內容存檔於2020-01-04）. 
  34. ^ 34.0 34.1 ADGB trade union school. Architectuul. 2013 [2016-10-27]. （原始內容存檔於2013-06-15）. 
  35. ^ The "School in the Woods" as a Socio-pedagogical Ideal. Bauhaus100. [2019-04-17]. （原始內容存檔於2020-06-19）. 
  36. ^ History. Bauhaus trade union school. [2018-11-23]. （原始內容存檔於2019-08-12）. 
  37. ^ World Monuments Fund / Knoll Modernism Prize brochure (pdf) (PDF). 2008 [2016-11-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-01-27）. 
  38. ^ Führung im UNESCO-Welterbe Bauhaus Denkmal Bundesschule Bernau. [2019-04-28]. （原始內容存檔於2019-04-28）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魏玛、德绍和贝尔瑙的包豪斯建筑及其遗址&oldid=84916137"