黃翩（?—?），遼代政治人物，黃龍府（今吉林省農安）人。
遼聖宗太平六年（1026年），黃翩為兵馬都部署，與都監霍實，兵進混同江（松花江）和蘇默水一帶。之後，又進兵女真境內，俘獲不計其數，降其二百七十餘戶。太平九年（1029年）渤海人大延琳叛遼，黃翩參與起事。副留守王平謀叛大延琳，夜逃出城，和至黃龍府聯絡起義的黃翩同往行在告變，泄露大延琳的部署，使遼聖宗及時調集諸道兵員開赴東京圍剿大延琳軍。
