討論:列奧納多·達·文西

列奧納多·達·文西屬於維基百科人物主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、中重要度）

	天文學主題閱論編本條目頁屬於天文專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

歐洲歷史專題

（獲評丙級、極高重要度）

	閱論編本條目頁屬於歐洲歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

意大利專題

（獲評丙級、極高重要度）

	意大利主題閱論編本條目頁屬於意大利專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科意大利類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

視覺藝術專題

（獲評丙級、極高重要度）

	藝術主題閱論編本條目頁屬於視覺藝術專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科視覺藝術相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
極高	根據重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

工程學專題

（獲評丙級、中重要度）

	工程主題閱論編本條目頁屬於工程學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科工程學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

土木工程專題

（獲評丙級、中重要度）

	閱論編本條目頁屬於土木工程專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科土木工程類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

醫學專題

（獲評丙級、中重要度）

	醫學主題閱論編本條目頁屬於醫學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科醫學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

數學專題

（獲評丙級、低重要度）

	數學主題閱論編本條目頁屬於數學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科數學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

地質專題

（獲評丙級、低重要度）

	地球科學主題閱論編本條目頁屬於地質專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科地質學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

LGBT專題

（獲評丙級、極高重要度）

	LGBT主題閱論編本條目屬於LGBT專題 ^(對話) 的範疇，一個旨在改善中文維基百科內所有LGBT相關內容的項目。欲查更多資訊、或有意參與，請瀏覽專題主頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

傳記專題

（獲評丙級、極高重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

跨語言維基專題

（獲評丙級）

	閱論編維基百科跨語言維基專題小組確認列奧納多·達·文西是保加利亞語、希臘語、世界語、意大利語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語和阿爾巴尼亞語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
丙	根據品質評級標準，本條目頁已評為丙級。

達文西→列奧納多

我把所有可以改成「列奧納多」的「達文西」都改掉了。理由英文版en:Leonardo da Vinci已經寫得很清楚：

As he was born before modern naming conventions developed in Europe, his full name was "Leonardo di ser Piero da Vinci", which means "Leonardo, son of Piero, from Vinci". Leonardo himself simply signed his works "Leonardo" or "Io, Leonardo" ("I, Leonardo"). Most authorities therefore refer to his works as "Leonardos", not "da Vincis". Presumably he did not use his father's name because of his illegitimate status.

所以這就是我改的理由。 -- Toytoy 09:00 2005年4月2日 (UTC)

達文西已經約定俗成，不要刻意糾正，在條目中說明謬誤即可

達文西已經約定俗成，不要刻意糾正，在條目中說明謬誤即可--用心閣（對話頁） 09:21 2005年4月4日 (UTC)

揭開痛苦的李奧納多.達文西

2009年11月27日，本人開使着手研究李奧納多‧達文西(Leonardo da Vinci,，1452~1519年)。穿越五個世紀的時空，透過一連串複雜的解構手段，[我]，找到一條悲喜交加的靈魂，對着本人喃喃的道出戲劇般的一生，隨着情節的發展，讓人時而讚嘆時而悲傷流淚。作品內龐雜的人物構成，嚴苛的考驗著解析者的思考力，與視覺神經之敏銳度，這位迷人的智者透過豐富的藝術語言，以奇妙的構圖組合，及高超之繪畫技法，左右開攻，發展出一套令人無法想像的創作技巧，跨越文化障礙，引領解析者的視覺，來做一種極為繁複深論之閱讀。達文西更以溫和的口吻來敘述，他說【看吧、那就是我阿！上帝對我開了一個極大的玩笑】。 2010年一月三十一日止，解構完成，這是一種心智上的互通，因此得以讓畫作裏的復合式語言，順利的判讀，每當碰到瓶頸，他總會開另一扇窗，讓解析的工作能暢行無阻。能享受於一種深奧藝術理論的傾聽，是生命中最大的幸福，他建構了這個既遙遠又悲壯的故事。拜現代科技之賜，作品圖檔的取得就在彈指之間，這種機動性的高科技文化，讓原本預備要以六年的時間來解構，被濃縮成六十幾天，既完成自己原先所設定的目標，隨着故事的揭發，內心反而更加沉重，在冥冥之中，得到一種奇妙啟示與引導。在2010年元月初讚嘆突然轉換成悲傷與哭泣，達文西將作品中的傷痛傳遞給解析者，這種跨越時空的痛楚，被一種憤怒的情緒給暴發出來。微笑背後所包縷的，是種凡人無法承受之痛，這傷痛共被隱藏了五百三十六年。本人以這一生中以最重要的六十七個日子，藉由大師高超智慧之引導下，超越自我，並解開了五個世紀前，大師遺留下的迷團。

   ps蒙娜麗紗作品中被解構出三十幾個人物，某些人物是達老這輩子最大的痛。

疑似機器翻譯

最新留言：11 年前2則留言1個人參與討論

多處地方疑似機器翻譯，內容不合邏輯，而文法也令人不知所云；舉一我已修改的例子：農民做了一個盾牌，請達文西父親（叫他兒子？）作畫，先前版本竟說「打扮成一個盾牌」！而且留下原文Ser Piero，不知所云。附英文條目對應原文：

Vasari, the 16th-century biographer of Renaissance painters, tells of how a local peasant made himself a round shield and requested that Ser Piero have it painted for him. Leonardo responded with a painting of a monster spitting fire which was so terrifying that Ser Piero sold it to a Florentine art dealer, who sold it to the Duke of Milan. Meanwhile, having made a profit, Ser Piero bought a shield decorated with a heart pierced by an arrow, which he gave to the peasant.

另，我在閱讀過程中感到文字艱澀難懂，猜想有多處地方疑似機器翻譯，並未完全比較英文版本。閱讀體驗實在是太糟糕了，希望其他編寫者關注此問題，早日修正。-- Bunny仔對話頁貢獻 2013年5月26日 (日) 20:15 (UTC)回覆

花了三小時才潤色了幾處內容……-- Bunny仔對話頁貢獻 2013年5月26日 (日) 23:09 (UTC)回覆