維基百科:特色條目評選/波特蘭森林公園
波特蘭森林公園
- 結果：10支持，1反對 => 入選 核對者：--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 14:40 (UTC)
波特蘭森林公園（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）（45,043位元組）
- 投票期：2014年4月2日 至 2014年4月16日
- 說明：譯自英文特色條目，來源充足，可供查證，內容全面。—劉嘉（留言） 2014年4月2日 (三) 14:12 (UTC)
符合特色標準
- 如果認為這個條目符合特色條目標準，使用#{{yesFA}}，說明支持的理由並簽名；
符合典範條目標準：提名人票，差不多一年前譯的，當時覺得沒有黃石國家公園長，而且面生沒敢提名。今天重新對照了一遍，補充了一些地方，修復了失效來源，應該已接近標準，特來參選。--劉嘉（留言） 2014年4月2日 (三) 14:15 (UTC)- 符合典範條目標準：符合要求，但建議用綠連代替紅連（如有）。— lssrn45 | talk 2014年4月6日 (日) 07:55 (UTC)
- (：)回應：暫時不敢這麼做，因為這樣的話肯定會有一位管理員來投反對票，所以……--劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 03:56 (UTC)
- 符合典範條目標準：符合特色標準。但美中不足的是，來源5漢英混雜，請修正。--To be №.N 2014年4月7日 (一) 00:29 (UTC)
- (：)回應：應該是有人改了模板，之前這個並不是這樣，已經去掉模板用文字表示。--劉嘉（留言） 2014年4月7日 (一) 02:18 (UTC)
- 符合典範條目標準：內容完備，來源充足。-- 慕尼黑啤酒 暢飲 2014年4月11日 (五) 03:37 (UTC)
- 符合典範條目標準：內容全面，來源充足。--#young[talk] 2014年4月11日 (五) 04:05 (UTC)
- 符合典範條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裏，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年4月11日 (五) 11:32 (UTC)
- 符合典範條目標準，圖文並茂，參考文獻足以支撐全文。--B2322858（留言） 2014年4月14日 (一) 10:48 (UTC)
- 符合典範條目標準，內容全面，參考充分，符合標準。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2014年4月14日 (一) 12:07 (UTC)
- 符合典範條目標準，符合要求。Gz deleted（留言） 2014年4月15日 (二) 16:21 (UTC)
- 符合典範條目標準，參考文獻足以支撐全文，符合特色標準-- LC Nice 2014年4月16日 (三) 07:28 (UTC)
不符合特色標準
- 如果認為這個條目不符合特色條目標準，使用#{{noFA}}，說明條目不符合特色條目標準之處並簽名；
不符合典範條目標準：這片之後成為森林公園的土地在有人定居前長滿了花旗松林；這句翻譯生硬，難以理解，settler譯做有人定居並不太正確。從1867...開始，（到底開始甚麼？年份是用從的嗎？）。assault的法律用語是攻擊嗎？無家可歸者或其他一些人在園內非法露營，其他一些這裏其中一組是冗詞，無家可歸者絕對不會有興緻去露營。homeschooling不是自學。--Dragoon17cc（留言） 2014年4月11日 (五) 16:08 (UTC)
- (：)回應：首先User:Dragoon17cc：謝謝意見。然後分別調整成了：1、「森林公園所在地以前曾長滿了花旗松林，之後還有人來此定居」……2、1867年，牧師托馬斯·蘭布·艾略特來到波特蘭居住，從他開始……3、改為人身傷害；4、改為露宿並去掉了「一些」。不過第五點homeschooling在這裏，「裏面放有百科全書給孩子自學」如果不能譯為自學，那要譯成什麼，請指教。--劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 16:19 (UTC)
- homeschooling是家教，即孩子不上學，由家長擔當老師職責灌輸知識，這方式美國很常見，不少家長選擇停學一年作homeschooling。自學是不藉助外人力量學習，對應英文是self-teaching。由於是選特色，不劃票--Dragoon17cc（留言） 2014年4月11日 (五) 16:54 (UTC)
- @User:Dragoon17cc：原來如此，那是這樣的話您應該是弄錯了，兩個方面。句意一方面，請見在家自學，不過考慮到單獨的「自學」二字屬於消歧義頁，我補全為「在家自學」。留言方面，我只是想知道自己錯在什麼地方，並非要求您劃票。--劉嘉（留言） 2014年4月12日 (六) 01:13 (UTC)
- homeschooling是家教，即孩子不上學，由家長擔當老師職責灌輸知識，這方式美國很常見，不少家長選擇停學一年作homeschooling。自學是不藉助外人力量學習，對應英文是self-teaching。由於是選特色，不劃票--Dragoon17cc（留言） 2014年4月11日 (五) 16:54 (UTC)
- (：)回應：首先User:Dragoon17cc：謝謝意見。然後分別調整成了：1、「森林公園所在地以前曾長滿了花旗松林，之後還有人來此定居」……2、1867年，牧師托馬斯·蘭布·艾略特來到波特蘭居住，從他開始……3、改為人身傷害；4、改為露宿並去掉了「一些」。不過第五點homeschooling在這裏，「裏面放有百科全書給孩子自學」如果不能譯為自學，那要譯成什麼，請指教。--劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 16:19 (UTC)
中立
- 如果對這個條目的提名持中立態度，使用#{{中立}}，說明理由並簽名；
意見
- 「犯罪和其他問題」一節中「偷車和小偷小摸（在小路盡頭較為頻率）」這句不通，應該是筆誤了吧。--#young[talk] 2014年4月11日 (五) 03:50 (UTC)
- 打錯字，應該是「頻繁」，感謝指正。--劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 03:56 (UTC)
- 結果：10支持，1反對 => 入選 核對者：--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 14:40 (UTC)