維基百科討論:簡短描述

為什麼中文維基不使用{{SHORTDESC}}或{{short description}}？

為什麼直接用維基數據項的描述？維基數據項的描述不一定適用於對應維基百科頁面的描述。這裏舉一個例子：自然數的描述，是取自對應維基數據項「wikidata:Q28920044」的描述：「自然數集合中的數字（澄清是否包含零，使用Q28920044或Q28920052）」。這顯然不甚適用於維基百科頁面。 英文維基百科使用{{short description}}就是為了取代（override）默認使用維基數據項描述的機制。 —Colathewikian（留言） 2020年12月13日 (日) 06:39 (UTC)

人太少，沒功夫批量折騰這事……而且編者大部分都使用桌面版瀏覽，看不到這個模板的效果。--洛普利寧 2020年12月13日 (日) 06:46 (UTC)

設置過濾器攔截在條目中插入簡短描述的編輯

負責展示簡短描述{{Short description}}已由維基數據提供，不在本地設置，模板已經棄用，故建議在本地設置過濾器攔截使用該模板的編輯，提醒編輯在創建頁面後到維基數據項添加，防止編輯翻譯英文版條目時誤加入該模板。--百戰天蟲（留言） 2022年5月1日 (日) 16:59 (UTC)

過濾器說明文字建議：

您的編輯行為觸發了本過濾器，這是因為您在條目中加入簡短描述模板{{Short description}}，而該模板一般只在英文維基百科使用。目前，維基百科的頁面描述由維基數據統一提供，無需在本地添加，所以請在創建頁面後添加跨語言連結，之後點擊「編輯連結」進入對應的維基數據項，在最頂部添加描述。

--百戰天蟲（留言） 2022年5月1日 (日) 17:07 (UTC)

大部分帶過來的原因是翻譯者自己也不清楚這段代碼是幹什麼的，要求他們去wikidata編輯可能有些難度。->>Vocal&Guitar->>_留言 2022年5月1日 (日) 23:44 (UTC)

過濾器就是要指導他們如何用維基數據項。--百戰天蟲（留言） 2022年5月2日 (一) 02:22 (UTC)

如果使用代理，編輯維基數據需要全域IP封禁豁免權限，有時甚至需要取得維基數據本地IP封禁豁免權限。對於從未編輯過維基數據的用戶來說，整個過程可能非常複雜，而且可能需要等待很長時間。--Yining Chen（留言|簽名頁） 2022年5月4日 (三) 13:05 (UTC)

把模板刪除後白紙保護如何？過濾器要消耗資源，儘量不用為好。--Lt2818（留言） 2022年5月2日 (一) 01:44 (UTC)

留空即可，並開機械人定時清除引用。不過先把現在2000+引用想辦法清掉再說。--Xiplus#Talk 2022年5月2日 (一) 02:13 (UTC)

cf. 維基百科:機械人/作業請求#清理Template:Short description用法錯誤。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月2日 (一) 06:29 (UTC)

加了預覽警告作為暫時解決方案。--Lt2818（留言） 2022年5月2日 (一) 02:59 (UTC)

已將警告移至更醒目的位置：預覽框內。—- 今晚 我想來點 [雪菲🐉蛋糕🎂] 配 [娜娜奇🐰鮮果茶☕]（☎️·☘️） 2022年7月8日 (五) 09:52 (UTC)

User:YFdyh000在相關討論中提及他傾向標記/分類、機械人清理，理由是「不然長文編輯遇到過濾器真的相當打擊貢獻積極性，有時根本找不到原因」，不知他是否接受這個過濾器提示？又目前的追蹤分類是Category:帶有簡短描述的條目，就我清理、觀察所見，大概只有不到一半的人會把Short description模板內容翻譯成中文，其他都保持英文。--迴廊彼端（留言） 2022年5月2日 (一) 09:07 (UTC)

比過濾器好，但見下。--YFdyh000（留言） 2022年5月2日 (一) 13:29 (UTC)

1. 按我的理解，英文維基用這個是因為之前沒有維基數據，所以用小工具實現短描述顯示，並在後來被其他小工具和模板沿用。雖然整理條目原始碼可能是譯者的「責任」，但由於可視化編輯和非資深編輯不少，要求他們理解和清理該模板、嘗試寫維基數據，也許將浪費人力資源。
2. 既然中文維基不顯示該內容，那麼只是一個多餘代碼，由機械人直接移除就可以，提供該翻譯並非條目的必選項。類似情況如維基數據的各種屬性，僅英維支持的模板、參數等等。
3. 模板文檔要求翻譯內容並且「請注意維基數據的內容屬於公有領域，如遇他人所寫內容請行轉敘。」是相當繁瑣並難以遵循的，具體如何「轉敘」，是指署名？相關界面似乎不能寫編輯摘要。
4. 「（無描述）[編輯]」如果為「無描述」提供維基數據連結，就更好了，直接去那邊對照填寫簡單明了。
5. 所以，始終由機械人全數移除，並在編輯摘要中連結一個說明文檔，介紹維基數據「描述」字段就好。比如，在該模板的說明文檔中介紹並設錨點。--YFdyh000（留言） 2022年5月2日 (一) 13:29 (UTC)

寫好了一個將類似{{Short description|这是一段简短描述}}替換為<!--Short description|这是一段简短描述-->的程序。於Wikipedia:機械人/申請。另外，是否有可能將條目中的描述直接轉移到維基數據中而不經過改寫？--Yining Chen（留言|簽名頁） 2022年5月8日 (日) 09:17 (UTC)

遺留下的有大量是未翻譯原文，不能直接搬送。--。->>Vocal&Guitar->>_留言 2022年5月8日 (日) 10:11 (UTC)

我支持User:YFdyh000直接移除並留摘要的作法，此外也希望User:Yining Chen您能將清理擴展到所有命名空間，除了條目以外還有187個頁面嵌入這個模板。--迴廊彼端（留言） 2022年6月14日 (二) 13:25 (UTC)

不知可否麻煩User:YFdyh000以您的方式建立機械人呢？--迴廊彼端（留言） 2022年6月30日 (四) 23:36 (UTC)

最近有點忙。會考慮，但建議找有空的人弄，交互wikidata的腳本我不太熟悉編寫方式，清理掉純英文的描述或者直接刪全部我能手動運行，全自動需要編寫腳本和WP:BOT審核流程。--YFdyh000（留言） 2022年6月30日 (四) 23:46 (UTC)

（題外話）我還以為是英文維基有一套自己的描述填寫方案，因為管不了Wikidata怎麼填description，所以乾脆用{{Short description}}自己玩自己的⋯⋯--洛普利寧 2022年6月20日 (一) 15:59 (UTC)

是英文維基確實是因為維基數據上的description遭到破壞發現不了，才改用{{Short description}}的，參見en:Wikipedia:Short_description#History。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月21日 (二) 12:59 (UTC)