不標準情人

不標準情人
남자가 사랑할 때
不標準情人; 남자가 사랑할 때
基本資料
導演	韓東旭（한동욱）
監製	韓在德（韓語：한재덕 (영화인)）; 金允浩（김윤호）
製片	朴敏貞（박민정）
編劇	柳甲烈（유갑열）
主演	黃晸玟; 韓惠軫;
配樂	黃尚俊（황상준）
攝影	劉憶（유억）
剪接	金尚範（英語：Kim Sang-bum (film editor)）、金載範（김재범）
製片商	Sanai Pictures（韓語：사나이픽처스）; Film Train（필름트레인）;
片長	120分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2014年1月22日（韓國）; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	NEW（韓語：넥스트엔터테인먼트월드）; 可樂電影（臺灣）; 車庫娛樂（臺灣）;
票房	198萬觀影人次（韓國）
各地片名
中國大陸	當男人戀愛時
香港	不標準情人
臺灣	不標準情人; 當男人戀愛時;

《不標準情人》（韓語：남자가 사랑할 때／男子가 사랑할 때，英語：Man In Love，中國大陸譯《當男人戀愛時》，港台譯《不標準情人》）是一部於2014年上映的韓國愛情電影，由電影《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代（韓語：범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대）》《新世界》的副導演韓東旭執導，並由黃晸玟與韓惠軫主演。電影講述了一個黑幫老大第一次也是最後一次墜入愛河的故事^[1]^[2]^[3]。2021年被臺灣翻拍電影《當男人戀愛時》^[4]，同年10月29日中國大陸推出翻拍版《東北戀哥》^[5]。2024年4月25日，泰國翻拍同名電影正式上映^[6]^[7]^[8]^[9]。

演員陣容

主要人物

黃晸玟飾演泰日
韓惠軫飾演好靜

其他人物

南一祐飾演泰日的父親
郭到元飾演永日
鄭滿植飾演斗哲
金惠恩飾演美英
姜旻兒飾演松芝
金洪發飾演保健院朴氏
金秉玉飾演牧師
南文哲（韓語：남문철）飾演趙刑警
崔宇里（韓語：최우리）飾演酒家女美善
孫世彬（韓語：손세빈）飾演水協的同事慧京
朴智煥飾演金牙
金瑞沅（韓語：김서원）飾演斗哲同夥西裝男子
郭振碩（韓語：곽진석）飾演斗哲同夥燙髮男子
朴赫民（韓語：박혁민）飾演斗哲同夥大塊頭
金鍾洙飾演監獄保安科長
朴相勳（박상훈）飾演水協劉相勳代理
李彩恩飾演斗哲公司的經理
閔慶玉（민경옥）飾演好靜的房東
金泰鄉（김태향）飾演巡警
鄭熙泰飾演泰日的醫生1
權赫洙（韓語：권혁수 (성우)）飾演泰日的醫生2
洪智英（韓語：홍지영 (배우)）飾演服務台的護士
孫炳旭（韓語：손병욱）飾演院務科職員
楊熙明（양희명）飾演 119急救隊員
郭惠珍（곽혜진）飾演斗哲的女人
韓東旭（한동욱）飾演中餐館廚師
崔濟憲（韓語：최제헌）飾演賭場一夥人
曹和成（조화성）飾演賭徒

友情出演

朴誠雄飾演理髮店的流氓
朴娜琳（韓語：박나림）飾演電台DJ的聲音

註釋

^ ^1.0 ^1.1 臺灣於2014年上映、發行時，均譯作《不標準情人》，2023年車庫娛樂以原名《當男人戀愛時》重映。

參考資料

^ Song, Soon-jin. 4 Big Releases March Into Theaters for Korean New Year. Korean Film Council. 6 January 2014 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-05-25）.
^ Ji, Yong-jin. Charming and Addictive Korean Films: Impactful melodrama that will move audiences (When a Man Is in Love). Korean Cinema Today. 2013-04-25 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
^ Jung, Ji-won. Hwang Jung-min, a man in love with acting. 韓國中央日報. 2014-02-14 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-07-24）.
^ Taiwan Falls For ‘Man In Love’; Sony-Distributed Drama Is Top Local Release Of Pandemic Era. Deadline. [2021-07-30]. （原始內容存檔於2021-04-26）.
^ 鍾雨璉. 陸版《當男人戀愛時》男主角曝光！「頭鑽窗口」經典畫面全拷貝. ETtoday. 2021-10-23 [2021-11-01]. （原始內容存檔於2021-12-06）.
^ Jadi Bad Boy, Bright Vachirawit Main Film The Interest Bareng Yaya Urassaya. suara.com. 2022-11-23 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-19）（印度尼西亞語）.
^ El interés, la nueva película de acción y romance. Cine Captura. 2023-10-28 [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10）（西班牙語）.
^ Bintang, Arunika. 7 Aktris yang Jadi Lawan Main Bright Vachirawit, Terbaru Bella Campen. IDN Times. [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10）（印度尼西亞語）.
^ “ไบร์ท” เล่นเองเจ็บจริง หนัง "เธอ ฟอร์ แคช สินเชื่อ..รักแลกเงิน" ทุ่มสุดตัวทุกฉาก. 泰國日報. 2024-04-24 （泰語）.

外部連結

Daum上《不標準情人》的資料（韓文）

韓國電影數據庫（KMDb）上《不標準情人》的資料（韓文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《不標準情人》的資料（英文）
豆瓣電影上《不標準情人》的資料（簡體中文）
Yahoo奇摩電影上《不標準情人》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《不標準情人》的資料（繁體中文）
《不標準情人》在HanCinema（英語：HanCinema）的頁面（英文）
Box Office Mojo上《不標準情人》的資料（英文）
爛番茄上《不標準情人》的資料（英文）

[TWname-1] 1.0 ^1.1 臺灣於2014年上映、發行時，均譯作《不標準情人》，2023年車庫娛樂以原名《當男人戀愛時》重映。

[2] Song, Soon-jin. 4 Big Releases March Into Theaters for Korean New Year. Korean Film Council. 6 January 2014 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-05-25）.

[3] Ji, Yong-jin. Charming and Addictive Korean Films: Impactful melodrama that will move audiences (When a Man Is in Love). Korean Cinema Today. 2013-04-25 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2019-02-26）.

[4] Jung, Ji-won. Hwang Jung-min, a man in love with acting. 韓國中央日報. 2014-02-14 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-07-24）.

[5] Taiwan Falls For ‘Man In Love’; Sony-Distributed Drama Is Top Local Release Of Pandemic Era. Deadline. [2021-07-30]. （原始內容存檔於2021-04-26）.

[6] 鍾雨璉. 陸版《當男人戀愛時》男主角曝光！「頭鑽窗口」經典畫面全拷貝. ETtoday. 2021-10-23 [2021-11-01]. （原始內容存檔於2021-12-06）.

[7] Jadi Bad Boy, Bright Vachirawit Main Film The Interest Bareng Yaya Urassaya. suara.com. 2022-11-23 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-19）（印度尼西亞語）.

[8] El interés, la nueva película de acción y romance. Cine Captura. 2023-10-28 [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10）（西班牙語）.

[9] Bintang, Arunika. 7 Aktris yang Jadi Lawan Main Bright Vachirawit, Terbaru Bella Campen. IDN Times. [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10）（印度尼西亞語）.

[tr2780381-10] “ไบร์ท” เล่นเองเจ็บจริง หนัง "เธอ ฟอร์ แคช สินเชื่อ..รักแลกเงิน" ทุ่มสุดตัวทุกฉาก. 泰國日報. 2024-04-24 （泰語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[註 1]