光劍

银河帝国的武器

光劍[1](英語:lightsaber)在《星球大戰》的世界觀中是一種佔有舉足輕重地位的武器,在有關星戰的電影小說或是遊戲中都經常可以見到。在星戰的世界觀中,光劍的概念即是傳統的金屬劍身被某種以純粹能量形式存在的物質所代替,而這種能量可以被凝聚成長度一米左右的劍刃形狀,並發出特定顏色的光芒。關於這種能量到底是什麼,或許是由於有些媒體的錯誤宣傳,有時人們會誤將這種構成劍身的物質簡單理解為激光或其他光束,從而引起一些光劍是否違反物理定律之類的疑問[注 1],但事實是星戰中任何地方都找不到支持劍身由光構成這一說法的證據,[2]儘管能量這一說法非常含糊。有說法解釋這種能量為一團等離子體,受到很強的磁場或其他種類場的作用被束縛成劍的形狀。光劍的劍身是由其後的金屬劍柄發射出的,劍柄一般來說約長二十至三十厘米,可以根據使用者的個人需要被設計成特定的樣式。光劍開關開啟和關閉時,以及光劍揮動時都會發出特別的聲音。在現實社會,2019年2月,光劍正式成為法國劍擊協會認可的正式運動項目。[3]

「這是絕地的武器,不像爆能槍那樣笨拙難以控制。這是一種更高雅的武器,屬於那一個更文明的時代。」
歐比王·肯諾比星球大戰:新的希望

簡介

按電影拍攝順序,光劍最早的出場無疑是在《星球大戰:新的希望》中,歐比王·肯諾比盧克·天行者展示他所保存的安納金·天行者的藍色光劍。最初拍攝時魯卡斯試圖用高光束和反射器件等打造「真實的」光劍,但效果不令人滿意,現在看到的光劍在電影中的效果都是後期製作的。[注 2]在正傳三部曲中,光劍的發光效果採用了轉描機技術,而前傳三部曲後的影視光劍效果則完全是電腦動畫。

光劍在星戰的世界中被認為是絕地的象徵,或者更準確地說,是原力使用者的象徵。在絕地的手中,一把光劍幾乎是無敵的。可用來砍穿防爆門或類似敵人。加上原力的使用,絕地可以預測來襲的能量束,甚至將之反彈回射擊者身上。西斯作為絕地的對立面也往往使用(但不限於)紅色光劍。能夠熟練地使用光劍被認為需要相當高的技巧和自信力,以及很強的原力感應。很少有非原力使用者能熟悉通曉光劍格鬥,其中的角色最著名的無疑是受過杜庫伯爵指導的格里弗斯將軍。具有「絕地殺手」稱號的格里弗斯將軍可以同時使用四把光劍,殺傷力相當強,但更多的原因是他的半人半機械身體較為容易機械地操縱光劍,[4]這種與原力無關的操縱是否可以等同於一般意義上絕地和西斯的光劍格鬥還很難說。

構造

對於每一個絕地而言,打造一把自己的光劍可以算是一種儀式,同時也是絕地訓練的一部分。舊共和國時期,Ilum行星的冰穴經常作為絕地學徒首次製作光劍的儀式場所,[注 3]Ilum所處的Adega太陽系還被用來命名絕地最常用的光劍水晶Adegan又稱「凱伯水晶(Kyber Crystals)」;類似的行星還有丹圖因(Dantooine),在丹圖因的山洞裏可以找到製造光劍所需要的品質相當高的水晶[注 4],這種水晶由有機物與無機物混合構成,對原力有特殊反應,能耐高溫高壓,雖然數量極其稀少,此水晶是絕地的原力在光劍中流動的載體,但卻可以在銀河系中的許多地方找到,《俠盜一號:星球大戰外傳》中的絕地聖地傑達便是凱伯水晶產地之一。按傳統程序製造一把光劍通常需要一個月左右的時間,這包括將各個配件組裝到一起,確認彼此連接完美,而後通過冥想將自己的原力注入水晶。但有報道說複製戰爭期間由於情況急迫等原因,這種程序被大幅縮短,甚至出現兩天就可以出產一把光劍的情況[5]

 
綠色光劍

組件

光劍劍柄通常採用金屬質地,不過只要合適,其他材料也可以完全替代金屬,在《星際大戰:複製人之戰》第五季第7集中,機械人教授胡楊曾提到,絕地幼徒武技族岡吉(Gungi)就用布里拉克樹(Brylark tree)的枝幹製作了自己的光劍劍柄,後者的硬度、韌性均不輸於金屬,甚至還有人用寶石製作了光劍劍柄。舊共和國時期的絕地並不太在意這些劍柄之間到底有什麼區別,因此沒有劃分類別,只有兩種較為特殊的劍柄值得注意:一種由琥珀金(銀和金的合金)製成,這種劍柄顯出皇家高貴的外觀,通常為絕地議會的資深大師所有,已知的擁有者是魅使·雲度白卜庭[6](白卜庭是西斯大帝而非絕地大師,他將自己的光劍柄鍍上琥珀金是為了侮辱絕地,絕地武士團滅亡及登基成為皇帝後,白卜庭才將琥珀金擦走並塗黑);另一種是曲線的劍柄,這種劍柄是為光劍第二種戰型Makashi專用的標準設計,有助於Makashi使用者靈活自如地單手操縱光劍,著名的例子即是杜庫伯爵和其手下的黑暗絕地阿薩基·凡翠斯。在舊正史設定中,新共和國建立後,盧克的絕地學院為劍柄按用途作了較細的分類,主要包括Arbiter、Retaliator、Consul、Adept、Praetor、Sentinel、Adjudicator、Defender、Firebrand,這些分類大體上反映了光劍使用者的使用傾向[注 5]

劍柄內部安裝一系列精細的部件,這些部件主要用於劍刃的發生和定形。光劍內部的高功率能量是通過一個能量環路被輸送的,一系列被充入正電荷的聚焦透鏡和能量激發器釋放出電荷,當這些電荷攜帶了足夠的能量並被釋放到能夠維持劍刃所需要的長度後,這些電荷沿圓周回到被充入負電荷的環狀縫隙中,剩餘的能量被一塊超導體輸送回光劍內部的電源電池中等待下一個週期的釋放。光劍內部的基本組件包括[7]

  • 手把(handgrip)
  • 起動釘板(activation stud plate)
  • 安全開關(safety switch)
  • 發射矩陣(emitter matrix)
  • 透鏡組(lens assembly)
  • 電源電池(power cell)
  • 電源導管(power conduit)
  • 充電插座(recharge socket)
  • 一到三塊光劍水晶(focusing crystals)

光劍水晶

劍刃的心是水晶。

絕地的水晶是心。
原力的水晶是絕地。
心的劍刃是原力。

這些水晶、劍刃和絕地相互交錯,在你身上合而為一。
Luminara Unduli(星球大戰:複製戰爭)

光劍水晶是光劍中的核心部件,凱伯水晶(Kyber Crystals)是絕地的原力在光劍中流動的載體,水晶的特性會反映到光劍的特性中去,例如顏色和攻擊屬性,有些較珍貴的水晶甚至可以提升使用者的原力感應。不過,某些並非水晶的特殊礦物也可以集成到光劍中去,這些礦物往往可以提升光劍的效能[注 6]

這種水晶僅在「伊冷星」的「破碎湖」湖底才有,且數量極少,重要的是此水晶會感應對應的原力,因此這種水晶會選擇對應的絕地武士,一人只能配對一顆。

絕地在製作光劍時往往挑選那些天然沉積形成的凱伯水晶,因此絕地的光劍呈現出各式各樣的色調;而西斯通常採用的是「加工」後的水晶,被注入黑暗原力的水晶往往會發出紅色的光芒,例如達斯·魔爾的光劍水晶就是由四塊天然凱伯水晶在一個特殊的熔爐裏熔合而成的,並被注入了達斯·魔爾的原力呈現出紅色。達斯·魔爾認為這種加工過的水晶純淨不含雜質,是西斯優越於絕地的證明。儘管凱伯水晶可以被人工合成,但是這樣產生的水晶極不穩定,容易發生爆炸,因此即便是強大、崇尚黑暗的銀河帝國也將之列為禁物,在舊共和國的絕地組織遭到破壞之後,由於皇帝希夫·白卜庭下令將共和國原有的大批凱伯水晶礦拿去加工成死星超級激光炮的核心部件,有些新絕地也使用了這種人工合成的水晶,例如盧克在歐比王的小屋裏製作的他自己的光劍,他也使用了類似的熔爐來製煉自己的水晶,他將光明面的原力注入水晶後,光劍顯出綠色。[8]類似的情況還有舊正史中韓·索羅莉亞的女兒婕娜·索羅(Jaina Solo)的紫色光劍。光劍水晶還可以經二次「加工」製造,阿蘇嘉·坦勞的白色光劍則是經過淨化了兩塊從帝國判官(Inquisitor)光劍里獲得的水晶,把它們的顏色由紅變白; 個別西斯武士亦會使用由絕地武士手中搶奪的凱伯水晶自行製造紅色光劍: 例如黑武士就在其個人漫畫中顯示了其使用從絕地武士手中搶來的光劍當中獲得的水晶並注入自己的黑暗原力讓其「流血」(make kyber crystals "bleed")[9],他的外孫凱羅·忍墮入原力黑暗面後也採用了類似他外祖父的方法改做自己原本的藍色光劍,而該水晶由於他注入的黑暗原力過於龐大和粗糙甚至出現開裂問題,導致水晶無法有效約束能量,於是只能將其光劍改裝成十字護手光劍彌補上述缺陷。

第三次西斯戰爭的盧森戰役之前,絕地組織流行使用各種各樣顏色的光劍,主要有橙色、黃色、綠色、天藍色、藍色、紫色、金色、銀色,甚至偶爾還有外觀上接近西斯的天然紅色。光劍的顏色和絕地的職位還有一定關係,這一點可以在視頻遊戲《舊共和國武士》中看到[注 7]。但在盧森戰役以後,絕地組織逐漸趨向偏好簡單的藍色或綠色,並使用傳統的凱伯水晶;少數人如魅使·雲度使用光劍比較特別。他使用的不是同一般絕地武士使用的天然水晶驅動光劍(crystal lightsaber),而是天然琥珀金-金銀合金光劍(Electrum Lightsaber),雖然還是以水晶為動力,但是由於使用的是很少見的Hurikane水晶,並將其包覆在琥珀金外殼之內,所以能激發出特別的紫色光劍劍刃。西斯的水晶都呈加工後的紅色,這種水晶能量輸出更大,但較天然水晶不穩定,不過對於不太長的戰鬥這個弱點並不顯著。

 

已知的絕地/西斯使用的光劍顏色如下表(有些人使用過多種不同顏色的光劍,這裏取最常使用的為準):

顏色 人物
安納金·天行者歐比王·肯諾比、普羅·昆(Plo Koon)、艾迪·嘉利婭(Adi Gallia)、基-阿迪-曼迪(Ki-Adi-Mundi)、愛拉·希庫拉(Aayla Secura)、西法迪亞斯(Sifo-Dyas)、莎克·蒂(Shaak Ti)、Agen Kolar、Pablo-Jill、巴里斯·歐非(Barriss Offee)、Sora Bulq、Lumas Etima、Roth-Del Masona、凱爾·卡頓(Kyle Katarn)、安納金·索羅(Anakin Solo)、本·天行者(Ben Skywalker)、Nahdar Vebb、朱漢妮(Juhani)、Kavar、布萊娜(Brianna, the last Handmaiden)、盧克·天行者阿蘇嘉·坦勞(星球大戰:複製人戰爭第七季起,主因是安納金·天行者以修理武器為由而使其劍刃由綠變藍)、肯南·賈奴斯、艾斯納·包力格(Ezra Bridger)、賈羅、凱爾·克提斯(Cal Kestis)、、芬恩(也有黃色光劍)、格里弗斯將軍(也有綠色光劍)、凱羅·忍(絕地學徒時使用)、 莉亞公主(絕地學徒時使用)、梭爾(Sol)
魁剛·金尤達盧克·天行者、基特·菲斯托(Kit Fisto)、Saesee Tiin、Coleman Trebor、Bultar Swan、Sharad hett、Joclad Danva、盧米娜拉·昂杜利(Luminara Unduli)、巴里斯·歐非(Barriss Offee)、Stass Allie、奎蘭·沃斯(Quinlan Vos)、喬利·賓多(Jolee Bindo)、Vrook Lamar、愛拉·希庫拉(Aayla Secura)、阿蘇嘉·坦勞格里弗斯將軍(也有藍色光劍),安納金·天行者(短時期)、艾斯納·包力格(Ezra Bridger,反抗軍起義第三季起)、席兒·朱妲(Cere Junda)、 阿薩基·文翠斯(絕地學徒時使用)、英達拉(Indara)、科納卡(Kelnacca)、Ithia Paan
達斯·西帝達斯·魔達斯·泰拉勒斯黑武士、阿薩基·文翠斯(Asajj Ventress)、薩瓦其(Savage Opress)、迪桑(Desann)、特維安(Tavion)、傑瑞克(Jerec)、艾克撒·昆(Exar Kun)、Vitiate、達斯·瑪拉克(Darth Malak)、達斯·班登(Darth Bandon)、達斯·特瑞亞(Darth Traya)、達斯·賽恩(Darth Sion)、達斯·尼赫勒斯(Darth Nihilus)、維薩斯·馬爾(Visas Marr)、達斯·貝恩(Darth Bane)、帝國判官們( The Inquisitorius)、凱羅·忍瑞文(也有紫色光劍)、以及眾多西斯和黑暗絕地
魅使·雲度、瑪拉.捷德.天行者(Mara Jade Skywalker)、婕娜·索羅(Jaina Solo)、Zez-Kai、瑞文(也有紅色光劍)、雯奈絲翠·魯沃(Vernestra Rwoh)
黃綠 烏里克·奎卓瑪(Ulic Qel-Droma)、諾米·陽騎者(Nomi Sunrider)、阿蘇嘉·坦勞(也有綠色光劍)
、巴斯蒂拉·珊(Bastila Shan)、Arcann、Thexan、絕地聖殿守衛者(Jedi Temple Guard)、 阿薩基·文翠斯(Asajj Ventress) 、約德·方達(Yord Fandar)、托本(Torbin)
洋紅 維瑪·陽騎者(Vima Sunrider)
黃玉色 卡麗斯塔·明(Callista Ming)
Yoshi Raph-Elan、貝蘭·斯科爾(Baylan Skoll)、欣·哈蒂(Shin Hati)
希瑞·塔奇[10]
洛巴卡(Lowbacca)
Corran Horn、Tera Sinube、阿蘇嘉·坦勞(原本的綠色光劍已在被遭誣陷遭追捕時遺失,但後來有被安納金·天行者給找回來並歸還阿蘇嘉,在絕地大屠殺時,阿蘇嘉把光劍放在自己假的墳墓裏,藉以表明自己並非絕地也並非西斯的身分,反抗軍起義時期
淡紫(薰衣草色) 基普·杜榮(Kyp Durron)
淡綠(翡翠色) 傑森·素羅(Jacen Solo)
塔·維茲拉(Tarre Vizsla,創造者)、Pre Vizsla、達斯·魔(奪自Vizsla的同一把劍)、薩繽·連(Sabine Wren,已放棄)、博-卡坦·克里茲、吉迪恩、丁・賈林 (The Mandalorian 第二季最後擊敗Gideon拿到)

類型

光劍的劍柄通常為20-30厘米長的圓柱體合金,尺寸和設計經常根據使用者的需要發生變化。

標準光劍

標準光劍(Standard lightsaber)是最為常見的類型,劍柄長約20-30厘米,可以從一頭發射劍刃,劍柄的外觀可以根據使用者的需要,進行特殊設計或改裝。例如星際大戰:反抗軍起義中,肯南·賈奴斯為了避免被帝國發現自己的真實身份,而將光劍發射矩陣改成可拆卸式的。

雙刃光劍

雙刃光劍(Double-bladed lightsaber)又被稱為劍杖(saberstaff),其劍柄較標準光劍更長,而且可以從兩端發出的劍刃,不過有需要的話,也可以只發射一端的刀刃。一些經過特殊設計雙刃光劍還可以從中間拆開,作為兩把標準光劍使用,又稱分裂光劍;另也有折疊式的版本(如幻影中黑暗面的芮所使用)。

曲柄光劍

曲柄光劍(Curved-hilt lightsaber)是專門為像杜庫伯爵這樣的第二型使用者設計的,其劍柄採用彎曲設計,能讓使用者更加靈活地單手操縱光劍,同時不讓對手看出自己的攻擊方角度。

雙刃旋轉光劍

雙刃旋轉光劍(Double-bladed spinning lightsaber)是帝國判官所配置的一種大型光劍。這種光劍可以摺疊為半圓型,作為標準光劍使用,也可以拆開來,成為讓人無從招架的雙刃光劍。最特別的是,雙刃旋轉光劍的發射矩陣可以沿着圓形軌道旋轉,形成防禦面,甚至能像直升機一樣帶人飛行。

短光劍

短光劍(shoto-type-lightsaber)是一種小型化的光劍,適合像尤達這樣身形較小的人使用,同樣也是那些採用雙手光劍使用者的選擇,例如年輕時的阿蘇嘉·坦勞

光劍矛

光劍矛(lightsaber pike)又稱為矛式光劍,光劍矛是一種更具儀式色彩的武器,通常為那些擁有值得崇高地位的人所選用,比如絕地聖殿守衛(Jedi Temple Guard) 。相比普通的雙刃光劍,光劍矛有着更長的劍柄和更短的刀刃,而且這種特殊的光劍還可以像雙截棍那樣摺疊攜帶。

光劍手槍

光劍手槍(lightsaber pistol)是星際大戰:反抗軍起義中由艾斯納·包利格所發明的一種結合式武器,這種光劍在標準光劍的基礎上,加裝了一個輔助發射器,可以像普通槍械那樣發射等離子束,只是光劍手槍畢竟不是專業遠程武器,它發射的等離子束由於不再受到磁場約束,很快便會衰減,因此其的殺傷力不大,射程也極為有限。不過,只要靈活應用,光劍手槍還是可以給敵人造成意料之外的阻礙,例如星際大戰:反抗軍起義第一季第15集中,肯南·賈奴斯在同大帝國判官決戰時靈活切換光劍手槍的攻擊模式,成功削弱了帝國裁判官的防禦。

光劍步槍

光劍步槍(lightsaber rifle)是一種光劍結合步槍的結合式武器,使用方式是,將光劍插入步槍頂部的插槽中。一旦裝上混合式步槍就可以發射具有高度破壞性的強大能量束。而在用作燃料的光劍熔化到無法使用之前,該武器可以發射至少五發子彈,之後步槍就會開始冒煙。它也可以被激活以自毀,用足夠的力量在絕地聖殿的牆上打出一個大洞。

偽裝光劍

偽裝光劍(disguised lightsaber)是外觀上經過特殊改裝,使之看起來與普通日用品沒什麼區別的光劍,這種光劍通常為那些需要隱藏身份,或是不願招惹是非的人所使用。例如絕地武士泰拉·西努貝(Tera Sinube)所使用標準握柄白色劍刃的手杖光劍(canelightsaber),正是典型的偽裝光劍的例子(外表看似上了年紀者使用的普通拐杖);在馬拉科隱居時,的偽裝光劍就和一把破舊拐杖沒什麼區別,然而拆掉拐杖的杖尖後,餘下部分可以變成一把一把雙頭光劍。

十字護手光劍

十字護手光劍(crossguard lightsaber)是一種十分古老的光劍,早在馬拉科浩劫(Great Scourge of Malachor)期間,採用這種設計的光劍就已經出現了,《星際大戰:反抗軍起義》第二季第21集中,艾斯納·包利格就在馬拉科古戰場遺址上發現了一把還可以使用的綠色十字護手光劍。 十字護手光劍除了劍柄中央的主刃外,還在兩側開除了兩個較小的副刃,在兩劍相抵時,使用者可以微妙地調整持劍角度,讓這些副刃可以給對手造成威脅。第一軍團忍武士團的凱羅·忍同樣使用了一把十字護手光劍,然而這樣的設計並非出於凱羅·忍的本意,而是因為他所使用的凱伯水晶被其「粗暴改造」而出現裂縫,無法有效約束能量,只能通過加開兩個副刃來保持散熱,也是因為這個原因,凱羅·忍的光劍劍刃很不穩定,紅色等離子體總是處於波動着的狀態。

訓練光劍

訓練光劍(training lightsaber)是學徒用劍,雖然他們在結構上和一般的光劍沒什麼不同,不過訓練光劍光劍只能使用永久性地的低功率設置。正如他們的名字所示,訓練光劍被用於教學,教授學徒開始如何揮舞光劍。

暗劍

暗劍(darksaber)是由第一位加入絕地武士團的曼達洛人——塔·維茲拉鑄造的一柄特殊光劍,這把古老的光劍有着特殊的造型和傳奇的經歷,其劍刃扁平帶有弧度,劍頭尖銳,外表呈黑色,泛着白光。而其光劍劍柄是由高純度的曼達羅鐵(Mandalorian Iron)所打造。

在曼達羅族的信仰中,凡是在從持有者手中贏得暗劍的人,將贏得各個部落的尊重。在複製人戰爭1000年前,暗劍被維茲拉家族的曼達洛人從絕地聖殿中偷走之後他們用這把劍來團結人民並打到反抗他們的人,並一度用這把劍統治了整個曼達洛;這把劍對於維茲拉家族來說是一個重要標誌,其他家族也十分敬重它。複製人戰爭期間被死神衛首領維茲拉擁有,達斯·魔爾打敗他後擁有了它,並且用它對抗師父達斯·西帝;《星際大戰:反抗軍起義》第三季中,艾斯納·包利格在達斯·魔爾的住所見到了這把劍,之後被薩繽·連撿到,交給肯南·賈奴斯保管。《星際大戰:反抗軍起義》第四季中,反抗軍領袖為了擴大實力,極力拉攏曼達洛人。在芬·勞等人的勸說下,薩繽開始接受凱南的訓練,學習如何使用暗劍,其後,薩賓回到溫恩部落的領地,並成功擊敗了試圖霸佔暗劍的加爾·薩克森,成為暗劍的主人,並贏得溫恩部落所有人的尊重。後來暗劍被交予了莎庭女公爵的妹妹博-卡坦·克里茲,讓她受到了許多曼達洛人氏族的支持,在銀河帝國滅亡後、第一軍團出現之前,暗劍又落到吉迪恩這位前銀河帝國統治時期的總督的手中。在曼達洛人丁·賈林前來營救格羅古時,吉迪恩知曉同行的博-卡坦·克里茲欲奪回暗劍,因此用計讓丁·賈林擊敗自己成為暗劍持有者,以挑撥兩人爭奪暗劍的持有權。丁·賈林將其贈送給博-卡坦,但博-卡坦拒絕收下暗劍。 《曼達洛人》第三季中,博-卡坦收下了暗劍,再次成為了曼達洛人的領導者。暗劍後在與吉迪恩總督的戰鬥中被吉迪恩破壞。

戰型

「(光劍)是一種優雅的武器,也是一種象徵——任何人都會使用爆能槍或震動刀,但能夠漂亮地使用光劍則說明你超乎尋常。」
歐比王·肯諾比盧克·天行者

光劍戰型是特定的光劍格鬥方式,類似於武術不同的流派。電影中並未提到過這些戰型,這些具體的戰型主要存在於小說、漫畫和電子遊戲中並得到認可[11]。每一個絕地/西斯在戰鬥中都會選取一種或多種合適的光劍戰型來操縱光劍,這些戰型在名稱、形式上都明顯受到日本劍道的影響,光劍戰型因此也帶有東方玄學的色彩。它們不只是一套動作,更是一種哲學,這種哲學也可以脫離光劍而單獨存在並成為絕地大師們空手戰鬥的方式。

光劍具有七種基本戰型,除了基本的名稱外,它們還各有一個解釋性的名稱,每一種都對應着星戰世界中的一種野獸作比喻。很多絕地都會學習多種戰型並專精其中的一種,另外格里弗斯將軍,作為一個光劍收藏家和可能的愛好者,由於從杜庫伯爵那裏學到了基本的光劍格鬥技能,據杜庫評價說格里弗斯已經通曉光劍的全部七種戰型。

第一型:希-喬(Shii-Cho)

  • 解釋性名稱:基本型(Determination)
  • 野獸對應:Sarlacc,《星球大戰:武士復仇》中赫特族賈霸想要用來處決盧克和韓的沙漠怪獸
  • Shii-Cho是光劍戰型中最古老的類型,也是光劍格鬥的基本型,古老的絕地大師們從最基本的劍術中開發出的光劍格鬥形式。即使追溯至雅汶戰役前四千年之久的絕地內戰時期,柯瑞亞仍把它稱作是最簡單的光劍戰型[注 8],同時簡單性和多用性也是Shii-Cho的優點。正因如此,Shii-Cho是絕地學徒們在學習中最早接觸的戰型,在《星球大戰前傳:複製人侵略》裏描述的,尤達向絕地幼徒們教授的正是這種戰型。
  • 代表人物有絕地大師奇特·費斯托(Kit Fisto)[12],在複製人戰爭中同時和多個對手作戰使用Shii-Cho就很有利。但對於單獨作戰的對手,例如更強大的達斯·西帝,Shii-Cho則容易暴露其弱點:它更傾向於打垮對手使其武器不能操縱,而並非直接殺死對手。歐比王評價這種戰型為野性,威力強大但不精湛,但歐比王本人因為師父魁剛·金的訓練而受到第一型較深的影響[13]

第二型:瑪卡希(Makashi)

  • 解釋性名稱:爭鬥型(Contention)
  • 野獸對應:伊薩拉密蜥(Ysalamir),是一種對原力有一定免疫的樹棲蜥蜴,居住於摩剋星
  • Makashi,是由Shii-Cho衍生出的第一種光劍對光劍的格鬥戰型,也許起源於古代西斯和黑暗絕地用來對付絕地武士所開發出的手段。Makashi的特點是高雅、簡潔、威力強大,攻擊和防禦都只消耗自己儘可能少的體力,往往採用單手握劍的方式以獲得高速和更大的活動範圍[13]。與其他戰型的基本動作是大幅的削砍和阻擋不同,Makashi只包含迴避、刺和切這些微妙的基本動作,用來抵禦Shii-Cho這種專門針對破壞對手戰鬥力的進攻方式。
  • 代表人物如前絕地大師、西斯領主杜庫伯爵,在《星球大戰前傳:複製人侵略》中,杜庫伯爵開啟光劍準備進攻尤達時擺出的光劍斜下姿勢就是所謂「Makashi行禮」。舊共和國早期連年的西斯戰爭和絕地內戰,這使得很多絕地武士使用Makashi來對付西斯;但其後在複製戰爭時期,由於絕地議會認為西斯已經滅絕近千年,很多絕地並不熟悉光劍對光劍的格鬥,而只有如莎克·蒂(Shaak Ti)等較少數的絕地武士專精於Makashi[14],這也造成了杜庫伯爵和格里弗斯將軍在光劍格鬥中能取得明顯優勢。高雅、對勝利的自信(或者自大)是Makashi使用者的特點,如杜庫伯爵;Makashi的弱點是過度依賴速度而忽略了力量,第五型等更具有攻擊性的戰型開發之後Makashi這一弱點就很明顯[13],所以安納金成功使用第五型擊敗使用第二型的杜庫伯爵。另外,Makashi原意是應付單一對手,不善於應付多重對手。

第三型:索雷蘇(Soresu)

  • 解釋性名稱:防禦型(Resilience)
  • 野獸對應:Mynock,《星球大戰:帝國反擊戰》中千歲鷹號在怪獸體內見到的成群的蝙蝠
  • 第三型Soresu起源於絕地使用光劍對爆能槍射擊的防禦,特別是有多個對手時,用光劍去反射對方的攻擊總不會錯。逐漸這種戰型進化成一種注重防禦的戰型,即儘可能減少對手對自己的攻擊機會。Soresu的哲學是以靜制動,如同將自己置身於一個颱風眼中,集中精力不受周圍的干擾。
  • 代表人物如絕地大師歐比王·肯諾比,至少是在複製戰爭時期,歐比王是最著名的精通Soresu的大師,他有能力用光劍抵禦少於每秒二十次的爆能槍攻擊[13]。歐比王的光劍格鬥總是等待對手先出擊並憑藉自己出色的防禦不給對方機會,同時設下圈套等待着對方的破綻。魅使·雲度甚至發現與其他戰型不同,歐比王操縱下的Soresu並不對應着某一突出的弱點。歐比王在與格里弗斯將軍的戰鬥中依次躲避了四把光劍的同時進攻,並將它們一一摧毀;以及其後與墮入黑暗的安納金·天行者之間的持久戰,歐比王都採用了以靜制動的戰術找出了對方的破綻。如真要深入探討出Soresu的弱點,那就是雙方戰鬥時間往往會拖得較長[注 8],這期間要求精神高度集中,以及如何考量環境向對手設下圈套也是需要思考的問題。Soresu也是很多絕地採用的戰型,在經常需要對付大批機械人軍團的複製人戰爭時期,此戰型往往能有效抵擋敵方炮火以大幅提高其生存率。

第四型:阿塔魯(Ataru)

  • 解釋性名稱:速度型(Aggression)
  • 野獸對應:Hawk-Bat,一種巨大的兇猛的蝙蝠
  • Ataru的出現至少可以追溯到曼德羅林戰爭之前[注 8],是一種典型的步調快的進攻性戰型,非常具有侵略性,通常只在近身對付單一對手時採用[注 8]。一般認為這種步調的靈活性要求使用者具備優秀的原力感應,原力越高使用技巧越強[15],但這種靈活性在狹窄空間中往往會受到限制,這也就成了Ataru的弱點。同時Ataru使用者以原力灌注於身體產生極大的爆發力,代表也比較消耗體力,不太適合持久戰。儘管不太適合對付太多的機械人,魁剛·金和歐比王·肯諾比在那卜戰役時仍然經常使用Ataru,直到他們最後在希德宮殿內遭遇達斯魔,狹小的空間和勢均力敵的漫長戰鬥使魁剛逐漸暴露了Ataru的弱點,歐比王隨後果斷地放棄了這種戰型而採用了Soresu並擊敗達斯魔。
  • 代表人物像是絕地宗師尤達,作為最精通Ataru的大師,憑藉自己優秀的原力感應,在幾乎每一場戰鬥中都會使用這種戰型,配合自己較小的身形,Ataru的靈活性更加明顯,同時也彌補了身材矮小這一不足。安納金在學徒時期也曾選擇了Ataru作為自己的主要方向,因為這比較符合他豪放富於進攻性的個性,但逐漸地他把這些性格投入了攻守更平衡的第五型,不過在技巧上仍然帶有Ataru的特徵[16]

第五型:希恩/德傑姆·索(Shien/Djem So)

  • 解釋性名稱:均衡型(Perseverance)
  • 野獸對應:奎特龍(Krayt Dragon),塔圖因沙漠中生活的巨大毒龍,《星球大戰:新的希望》中歐比王曾模仿其叫聲嚇退塔斯肯襲擊者
  • 有些第三型的使用者對過分注重防禦等待機會的持久戰型並不滿意,於是第五型Shien被開發出來達到攻守兼備的效果。同樣是用光劍來防禦激光槍的射擊,第三型的思想是把它們彈開就可以了,而第五型則考慮如何用彈開的激光向對手反擊。Djem So作為Shien的變種,防禦對象由激光槍變成了光劍,但道理同樣都是利用對方的攻擊來反擊對方。第五型是第三型更傾向反擊並壓制對手的版本,並融合了第二型的精湛技巧。使用Shien/Djem So戰鬥時注意力完全集中在對手上,所以對於身體力量的要求也很高,可以說第五型乃是一種用壓倒性的攻擊力把對手給擊倒的戰型[11]。Shien使用者的弱點是不太善於光劍對光劍[注 8],而Djem So則略微欠缺靈活性[13]
  • 代表人物如前絕地武士、西斯領主安納金·天行者/黑武士,安納金從吉西斯戰役開始,在複製人戰爭中不斷完善自己的Shien和Djem So,且也混合了Soresu和Ataru的技巧。雖然安納金在吉諾西斯星戰役上使用Shien敗給了杜庫,但在最終的克魯斯根星戰役中則使出Djem So技巧而完全擊敗後者。其後安納金墮入黑暗面成為黑武士,並強化了第五型中閃躲和轉向反擊等動作將其發揮到極致[17],在晚年時期也結合了Makashi的技巧鞏固其閃避、反擊等動作彌補了嚴重受傷而只能依賴機械肢體所導致的活動性大幅下降的問題。但諷刺的是,作為歐比王和尤達的學生,盧克反而採用的是第五型來對抗他自己的父親(歐比王善用第三型的Soresu,尤達善用第四型的Ataru)。在貝斯平與維達的戰鬥中,盧克證明了自己具有光劍格鬥的超常天賦,他能夠在實戰中學到維達的戰術,這是一種本能模仿並加以還擊的戰鬥技巧。舊正史中,凱爾·卡特恩(Kyle Katarn)亦屬第五型(且持續之前第一型、第四型的形式)的大師,到了後期他於自己的光劍戰型中開始混合其他戰型技巧成為獨樹一格的絕地劍術大師[注 9][18][19],這在新共和時期對抗Tavion和Desann時非常明顯。[20]

第六型:尼曼(Niman)

  • 解釋性名稱:中庸型(Moderation)
  • 野獸對應:龍戈獸(Rancor),《星球大戰:武士復仇》中可以看到的赫特人賈巴飼養的地牢怪獸
  • Niman是從複製人戰爭之前到銀河帝國崛起這段時間內最正統的戰型,所謂正統是因為從技術上看Niman沒有明顯的優點也沒有明顯的缺點,採取的是那麼一種中庸之道。Niman有時被略帶諷刺意味地稱作「外交戰型」,因為它的風格和訓練難度更適合那些用更多時間討論政治、談判化解矛盾的絕地外交官使用,而不是專注於光劍格鬥的武士。Niman的哲學是追求光劍攻防的均衡,好比是原力風中的一片落葉,隨風擺動但保持平衡;也相當於一種心法,重點在於搭配其他光劍或原力的戰鬥技巧,如並用雙頭/雙持光劍或原力技能,熟悉其他戰型與原力技巧的使用者,才能將第六型發揮至實戰中。
  • 因此,代表人物中沒有隻專精第六型的大師,第六型可謂易學難精,如很多隻受過第六型訓練的絕地武士都在吉諾西斯戰役中陣亡了[11];但熟悉其他戰型的絕地或西斯,則能在戰鬥中穿插第六型的技巧以對抗強敵,這也說明了純粹的第六型是一種並不太適合激烈實戰的戰型。金·德拉利格(Cin Drallig)是一名掌握第一型至第六型的絕地大師,尤其以向絕地學徒們教授第六型著稱,但面對第五型的大師黑武士,未達精通程度的第六型顯得是如此不堪一擊。

第七型:朱尤(Juyo)/瓦帕德(Vaapad)

  • 解釋性名稱:狂暴型(Ferocity)
  • 野獸對應:Vornskr,是一種兇猛的犬類動物,能夠使用感覺原力捕捉獵物
  • Juyo,由於狂暴且並不完備,幾千年來從未被絕地或西斯視作一種重要的戰型,比起戰型更像一種心法,黑暗面的風格明顯違背絕地教義,更像是西斯着重的肢體戰鬥。絕地大師魅使·雲度曾說,我發明了Vaapad,是因為它將我內心的黑暗面傳遞到外界並成為光明的武器。Vaapad是雲度給自己發展的第七型起的綽號,來源於Sarapin行星上一種狂躁迅猛的水生動物的名字。第七型的難度是所有戰型裏最高的,它要求高度的技巧和集中力,並且需要掌握其他戰型之後才能領悟;更不可預料的是,使用Vaapad要求使用者去享受格鬥帶來的快意,這就意味着使用者需要反利用黑暗原力去反制黑暗原力的對手。這些要求無疑和正統的絕地思想相牴觸,雲度說,是否會因為對戰鬥的渴望而墮入黑暗面,這是Vaapad的終極考驗。
  • 可以說真正掌握第七型的絕地只有魅使·雲度,絕地大師Sora Bulq曾幫助雲度發展了Vaapad,但由於他實在難以控制第七型中流動的黑暗原力,加上受到深解黑暗原力的墮落成西斯領主之一的前絕地大師杜庫伯爵影響,最終墮入了黑暗面;[21]而雲度的學生Depa Billaba亦差點被此戰型的黑暗原力副作用反噬。格里弗斯將軍和雲度交手後曾學得一些第七型的技巧,但由於缺乏原力感應他無法真正學會。
  • 能夠完全掌握Juyo的如摩爾,這個充滿了復仇情緒的前西斯戰士,表面的平靜掩飾不住他內心的仇恨,這也是他利用自己的黑暗面擊敗了魁剛,並與歐比王等高手一再交手的最好印證。與其他戰型比較,Vaapad不像Ataru那樣悅目,而更接近第五型受到情緒和身體素質的影響,但比第五型的優越之處在於,Vaapad使用者一旦可以控制住自己的情緒,它將帶來超常的力量。


雙持光劍戰型

  • Jar'Kai型
  • Jar'Kai是絕地或西斯雙持使用兩把光劍或雙頭光劍決鬥和同時運用上述七種劍型的能力。

弱點

光劍並非能將宇宙所有的物質切割 ,如下:

  • 一種名為Cortosis的金屬,光劍劍刃一觸碰它就會暫時熄滅,而且抗爆能槍彈的性能很強,因此用此金屬精製而成的刀刃也讓部分毫無原力的人具備有限對抗精通光劍的高手之機會,不過這種金屬在銀河中非常罕見,而且沒有精練的時候對光劍和爆能槍毫無防禦力;複製人戰爭中分離主義軍拿這些金屬來製造戰鬥機械人的部分裝甲。之後共和國軍也拿這些金屬來製造合金盾牌
  • Beskar,又名曼達洛鐵(Mandalorian Iron),曼達洛人特製的裝甲鋼材,擁有高強的能量及物理攻擊的抵抗力,因此具備比Cortosis相似但更為強大的光劍攻擊抵抗力(Cortosis在精製後能夠讓光劍在觸碰它時暫時熄滅,Beskar在精製後可以長時間與光劍對碰而只會出現金屬大幅加熱而變紅的狀態,一旦脫離光劍就會極速恢復),並擁有與其同等甚至更上的抗爆槍彈性能;因此成為整個曼達洛人種族製造盔甲、近戰武器和特殊用具的首選。
  • 光劍一遇水就會變短,浸在水中都不能出鞘,不過絕地大師Kit Fisto發明了能在水中使用的光劍,使之後的光劍都能在水中出鞘和不會變短。
  • 光劍也很難斬傷任何皮膚厚重的生物,例如澤洛獸(Zillo Beast)。
  • 光劍也不能穿透電磁性物質:在《星球大戰前傳:黑帝君臨》中,格里弗斯將軍與他的屬下曾使用過一種名為電杖(Electrostaff)的武器,該武器可在首尾兩端產生電磁脈衝形成一種力場,能隔絕光劍的斬擊;而在《星球大戰:原力覺醒》裏,第一軍團風暴兵所使用的Z6防暴警棍(Z6 Riot Control Baton)來對付手持光劍的芬恩,該警棍也採用了同樣的原理,兩者都是開發用來讓非原力使用者可以對抗光劍的近戰武器;而原力閃電能纏繞光劍亦採用了類似道理,如白卜庭成功利用此技能纏繞魅使·雲度的光劍。
  • 在已被歸類為傳說系列,即舊正史設定的星球大戰小說中,於新共和國時期出現過來自另一個銀河系的種族遇戰瘋人(Yuuzhan Vong),他們使用的生物技術製造出的刺蛇杖(Amphistaff)具有超高速的再生能力,表面上看來就像是能抵擋光劍的斬擊,事實上是其再生速度超過了光劍對其的傷害,讓遇戰瘋人可以和新生代的絕地武士一戰。

幕後

 
2007年,美國太空人詹姆斯·萊利英語James F. Reilly盧克·天行者的光劍送上了發現號穿梭機
  • 在星戰電影的早期概念中,光劍並非是絕地和西斯的專利,相反它被構想成在帝國軍和叛軍中都相當普遍的一種武器。魯卡斯後來才把它限制成今天的樣子,為的是使光劍顯出一種特殊的神秘感。
  • 1974年的早期草稿「星球大戰」中,光劍被叫做lasersword,這個名稱其後被改成現在的lightsaber。但在《星球大戰前傳:魅影危機》中,幼年的安納金·天行者的確曾用lasersword來稱呼魁剛·金的光劍。
  • 星球大戰:武士復仇》中,盧克起初手持的仍然是一把藍色光劍,由於光劍的視覺效果和背景中沙漠的藍天不協調,光劍的顏色被換成綠色,這成為綠色光劍(甚至其他顏色的光劍)的由來。
  • 光劍能做光源使用嗎?這一點在經典三部曲和前傳三部曲後的影視作品中存在矛盾:在《星球大戰:武士復仇》中盧克和維達在黑暗的背景中格鬥,光劍是照不亮周圍的(因劍刃為轉描,未附帶光照效果);而在《星球大戰前傳:複製人侵略》中,安納金和杜庫也在類似的黑暗背景裏,光劍映亮了安納金的臉。而在動畫《複製人戰爭》裏,安納金和歐比王在山洞裏搜尋杜庫伯爵時,特意使用光劍照明。
  • 關於光劍的劍刃是等離子體的說法,美國電視的歷史頻道曾做過一期叫「星戰技術」(Star Wars Tech)的特別節目,其中的科學家認為等離子如果要達到能夠切割金屬或者石塊等物質的硬度,至少需要達到大約兩億度的高溫,這比地球上存在的最高溫度還要高十倍。如果是比較冷的等離子體,像電影中所表現出來的那樣,等離子將缺乏足夠的能量,結果是只能繞過物體並有可能引發燃燒。當然,在星戰的世界中,我們姑且可以認為光劍還基於了我們的文明之外的技術。
  • 為紀念《星球大戰》上映三十周年,美國太空總署在2007年將盧克·天行者的扮演者馬克·漢米爾在《星球大戰:武士復仇》中使用的光劍道具載上了發現號穿梭機,發現號在其執行的STS-120任務中將光劍道具帶到了國際太空站並送回地面。
  • 魅使·雲度所持有的紫色光劍是山繆·傑克森向魯卡斯提出的個人要求,這樣可以使這個角色在電影中顯得與眾不同並引人注目。

其他故事

光劍也常被《星球大戰》以外的作品借用,最常見的是機動戰士高達系列,基本上每台機械人至少會佩帶一把光劍作為近戰武器(一般統稱「光束軍刀」),用法為劈砍、貫穿敵方目標,或如極少數特殊駕駛員般阻擋光束步槍射擊。不過鋼彈光劍的劍刃部分是由虛構的米諾夫斯基粒子先形成等離子體,加上電磁場限制所形成,並非注入能量的水晶體。除此之外,光劍亦在著名小說家史蒂芬·金的長篇小說黑塔中出現,在黑塔第五部作品《卡拉之狼》中,由機械人化身的狼也是帶着光劍為武器。

其他例子:假面騎士系列中的RX可以從腰帶中抽出光劍解決敵人、洛克人X系列中的傑洛也是在背後拿出光劍進行戰鬥(整個洛克人系列也出現過各類不同樣式的光劍)、刀劍神域中VR遊戲"Gun Gale Online"中也存在光劍作為武器。

參考資料及註釋

註釋

  1. ^ 假設用單發激光,它會變成一把非常長的劍,即使採用可見光激光,在空間裏如果沒有散射激光的物質,人的肉眼依然無法辨識,而且激光是一種電磁波,沒有像一般刀劍那樣的接觸感。
  2. ^ 2004年發行的經典三部曲DVD中,花絮碟包含的一個15分鐘短片《光劍的誕生》(The Birth of the Lightsaber)
  3. ^ 所有描寫到Ilum的媒體都會提到這一點,例如《星球大戰:複製戰爭》和星戰作家Jude Watson的小說《The Last of the Jedi》系列
  4. ^ 《舊共和國武士》(Knights of the Old Republic)和《舊共和國武士2:西斯領主》(Knights of the Old Republic 2: Sith Lords)中都有在丹圖因的任務,可以在所謂的「水晶洞」找到大量珍貴的水晶
  5. ^ 動作遊戲《絕地武士:絕地學院》(Jedi Knight: Jedi Academy)開篇時可以從上述分類中選擇劍柄的樣式,但基本對遊戲沒有影響
  6. ^ 這些基本都反映在D20規則如何具體應用在星戰角色扮演遊戲中,這種介於有機與無機之間的神奇材料,甚至具有接近活體的性質,例如水晶會對角色屬性產生加成
  7. ^ 《舊共和國武士》中藍色光劍對應Jedi Guardian,黃色對應Jedi Sentinel,綠色對應Jedi Consular,但這種說法並未見於其他媒體,可以說只是為了角色扮演遊戲職業分類服務的
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 在《舊共和國武士II:西斯領主》中,「流亡者」學習了多種光劍戰型,Shii-Cho是柯瑞亞最早傳授的並且是最簡單的戰型,她其後傳授了Makashi和Soresu,其後」流亡者「從絕地大師Vrook那裏學會了Ataru。
  9. ^ Katarn was a master of the fifth form of lightsaber combat Djem So. Likewise, he held other forms such as Shii-Cho and Ataru. When he became Battlemaster, his study of lightsaber combat led him to mix elements of several forms into his own personal style.

參考資料

  1. ^ (中文) Assumption of Lightsaber頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  2. ^ 在一些中文網站上流傳着一篇名為《星球大戰科與幻:科幻可以不要科學?》的評論頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),裏面提出了「光劍對決時,光束「相撞」,難道不會彼此穿過嗎?」的問題,對此星戰作家、魯卡斯影業公司活動家Steve Sansweet(原文為史蒂夫·斯韋特,疑為誤譯)用Adegan水晶來解釋光束的定型問題,原文並引用韓國鄭載承所寫的《與物理學家一起看電影》一書關於星戰的內容對電影的科學性提出批判。英文網頁中目前搜索不到Steve Sansweet解釋的原文,如果找到,則可以作為劍刃「光束說」的支持證據。
  3. ^ Bieler, Des. Lightsaber dueling officially becomes recognized by French fencing federation. The Washington Post. 2019-02-20 [2019-12-25]. (原始內容存檔於2019-12-25) (英語). 
  4. ^ Matthew Stover.(2005). Star Wars Episode III: Revenge of the Sith. Del Rey. ISBN 978-0-345-42883-7.小說版《星球大戰前傳:黑帝君臨》描述了格里弗斯將軍的機械身體操縱光劍的優越性,這比電影中所表現出來的更加令人生畏
  5. ^ 星球大戰專題-光劍的構造原理|><| 太平洋遊戲網. [2008-10-12]. (原始內容存檔於2006-02-09). 
  6. ^ 星球大戰前傳:黑帝君臨
  7. ^ David West Reynolds.(1998). Star Wars: The Visual Dictionary. DK Publishing. ISBN 978-0-7894-3481-4.
  8. ^ Steve Perry.(1997). Star Wars: Shadows of the Empire. Bantam Spectra. ISBN 978-0-553-57413-5.小說版《帝國的陰影》
  9. ^ 存档副本. [2020-06-10]. (原始內容存檔於2020-06-10). 
  10. ^ 在Jude Watson的小說《Star Wars: Secrets of the Jedi》的封面存档副本. [2007-06-01]. (原始內容存檔於2007-09-29). 上,Siri握的是偏粉色的光劍,而在其另一篇作品——《Jedi Apprentice: The Fight for the Truth》的封面存档副本. [2007-06-01]. (原始內容存檔於2007-09-29). 上,少女時代的Siri光劍是偏紫色的。
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 光劍戰型的最初來源是星戰愛好者的官方雜誌《Star Wars Insider》第62期,Dr. David West Reynolds所撰文《Fightsaber: Jedi Lightsaber Combat》
  12. ^ Steven Barnes. The Cestus Deception. Del Rey. ISBN 0-345-45897-4 (英語). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 Matthew Stover. Star Wars Episode III: Revenge of the Sith. Del Rey. 2005. ISBN 0345428838 (英語). 
  14. ^ Sean Williams. The Force Unleashed. Del Rey. 2008. ISBN 978-0-345-49902-8 (英語). 
  15. ^ Ryder Windham. Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force. Del Rey. 2007. ISBN 0-345-49334-6 (英語). 
  16. ^ James Luceno. Revenge of the Sith: The Visual Dictionary. DK Publishing. ISBN 1-4053-0827-3 (英語). 
  17. ^ James Luceno. Dark Lord: The Rise of Darth Vader. Del Rey. ISBN 0345477324 (英語). 
  18. ^ 存档副本. [2016-02-16]. (原始內容存檔於2016-02-20). 
  19. ^ 存档副本. [2016-02-16]. (原始內容存檔於2016-02-20). 
  20. ^ Jedi Knght 2:Jedi Outcast的故事裏也有演述
  21. ^ Daniel Wallace,Kevin J. Anderson.(2005). Star Wars: The New Essential Chronology. Del Rey.ISBN 978-0-345-49053-7(hardcover)ISBN 978-0-345-44901-6(paperback)Page 58,Jedi Schism

外部連結