合信
英国传教士、医生（1816－1873）
本傑明·霍布森（英語：Benjamin Hobson，1816年1月2日—1873年2月16日），漢名合信，英國傳教士、醫生；1816年1月2日生於英國北安普敦郡韋爾福德，1835年倫敦大學醫學院畢業。1839年被倫敦會派往澳門，後擔任中華醫學傳教會澳門醫院的負責人。[2]1843年被派往廣州，在廣州西關外金利埠（今六二三路容安街）創辦惠愛醫館（Wo Ai Clinic），施醫捨藥。1855年在廣州用中文著作《博物新編》介紹西方自然科學知識，又著《全體新論》介紹人體生理學和人體解剖學。
| 合信 Benjamin Hobson | |
|---|---|
 合信在廣州的照片 | |
| 出生 | 1816年1月2日 大英帝國北安普敦郡韋爾福德 |
| 逝世 | 1873年2月16日（57歲） 大英帝國格洛斯特郡切爾滕納姆森林山 |
| 國籍 | 大英帝國 |
| 知名於 | 《博物新編》、《全體新論》等書 |
| 合信 | |||||||||||||||||
| Ho-sin[1] | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢語 | 合信 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
1856年10月，第二次鴉片戰爭爆發，合信的惠愛醫館被民眾焚毀，合信避難上海。合信在上海與艾約瑟合作翻譯英文科學技術書，先後著《西醫略論》、《婦嬰新說》、《內科新說》等醫學書籍，由上海墨海書館出版。合信用中文著的醫學書，在中國廣泛流傳，並被翻譯為日文、韓文。
合信在1847年與馬禮遜的女兒結婚。
合信來華行醫學二十餘年，「活人無算」（王韜語）。1859年回國，兩袖清風，「家居況味肅然，門可羅雀」（同上）。1873年2月16日，合信病逝於英國倫敦切爾滕納姆區森林山。
著作
- 惠愛醫館年紀 1850年
- 全體新論 1851年 廣州
- 上帝辯證 1852你 廣州
- 祈禱式文 1854年 廣州
- 問答良言 1855年 廣州
- 信德之解
- 博物新編 1855
- 天文略論 1845
- 聖書擇錦 1856
- 古訓撮要 1856
- 基督降世傳
- 聖地不收貪骨論
- 聖主耶穌啟示聖差保羅復活之理
- 詩篇
- 論仁愛之要
- 西醫略論
- 婦嬰新說
- 內科新誡
- Dialong in the Canton Venacular
- Anuual Reports for Nine years of the Missionary Hospital at Canton
- A Medical Vocabulary in English and Chinese Shanghai 1858
參考文獻
引用
- ^ Wylie (1867), p. 125.
- ^ 關俊雄：〈中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察〉 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）《澳門研究》2020年第4期總第97期，第97-114頁。
書目
- 王韜：《弢園文錄外編卷十一·西醫合信氏傳》
- Wylie, Alexander. Memorials of Protestant missionaries to the Chinese. 1867: 127-128.