嘉萊語
嘉萊語（越南語：Cho-Rai；Chor；Chrai；Djarai；Gia-Rai；Gio-Rai；Jorai；Mthur；高棉語：ចារ៉ាយ；Charay[caːraːj]）是一種南島語系馬來-波利尼西亞語族語言，是印度支那半島嘉萊族的母語，其使用範圍位於越南南部和柬埔寨東部，使用人數大約為26.28萬人（不包括二國以外的僑民）。嘉萊族是越南高地民族中人口最多的一個民族，且佔據柬埔寨臘塔納基里省人口總數的25%。
| 嘉萊語 | |
|---|---|
| Jarai | |
| 母語國家和地區 |  越南 柬埔寨 |
| 區域 | 越南西原地區 柬埔寨臘塔納基里省 |
母語使用人數 | 26.28萬 （2007–2008）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 越南文字母 |
| 官方地位 | |
| 承認少數語言 | 越南 柬埔寨 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | jra |
| Glottolog | jara1266[2] |
嘉萊語屬於馬來-波利尼西亞語族的占語支，與越南中部的占語有親緣關係。
許多嘉萊人還生活在美國，是因越南戰爭遷徙來的。
系屬分類
嘉萊語在1864年被分類為西馬來-波利尼西亞語族馬來語群亞齊-占語群南部高原語叢，後來M. Fontaine發現其與越南中部占語、拉地語的相似性。[3]
地理分佈與方言
嘉萊語的使用者總數約是26.28萬人，主要居住在柬埔寨和越南(Simons, 2017)，在當地為官方少數民族語言。柬埔寨嘉萊語用高棉文書寫。約有數百嘉萊人還生活在美國，是因越南戰爭遷徙來的。嘉萊語方言可能不互通。姚徽權(1998)[4]列出下列嘉萊語方言方言及其分佈地點。
其他相關族群包括：
音系
受周邊孟高棉語族語言影響，東南亞幾種占語支的詞彙都變成了重音在第二個音節的雙音節詞。此外，嘉萊與還進一步失去了第一個次要音節幾乎所有元音對立。三音節詞全部為借詞。典型的嘉萊語詞彙音節結構如下：
- (C)(V)-C(C)V(V)(C)
圓括號內的組分可選，複輔音「C(C)」中的「(C)」表示流音/l/, /r/或半元音/w/, /j/。柬埔寨嘉萊方言中，這個「(C)」還可以是濁軟顎擦音/ɣ/。雙音節詞彙第一個音節的元音大多數都是中央元音/ə/，除非聲母為聲門塞音/ʔ/。第二個元音可以是雙元音。
字母
20世紀初的法屬印度支那時期，殖民者將改編過的越南語字母用於拼寫嘉萊語。今日有許多越南嘉萊文出版物。越南加嘉萊文有40個字母-21個輔音+19個元音/34個音素-9個元音音素+25個輔音音素。
| 1) | Aa | Ăă | Ââ | Bb | Ƀƀ | C̆c̆/Čč | Dd | Đđ | Ee |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | aː | a | ɨ | b | ʔb | tʃ | d | ʔd | ɛː |
| 高棉文[5] | អះ | អា | អិ | ប | អប | ឆ | ដ | ឆដ | អេ |
| 2) | Ĕĕ | Êê | Ê̆ê̆/Ēē | Gg | Hh | Ii | Ĭĭ | Jj | DJ dj |
| IPA | ɛ | eː | e | g | h | iː | i | dʒ | ʔdʒ |
| 高棉文 | អេ | អះ | អេ | គ | ហ | អីះ | អី | ឌយ | អេឌយ |
| 3) | Kk | Ll | Mm | Nn | Ññ | NG ng | Oo | Ŏŏ | Ôô |
| IPA | k | l | m | n | ɲ | ŋ | ɔː | ɔ | oː |
| 高棉文 | កា | ល | ម | ន | ញ | ង | អុះ | អុ | អ |
| 4) | Ô̆ô̆/Ōō | Ơơ | Ơ̆ơ̆/Ờờ | Pp | Rr | Ss | Tt | Uu | Ŭŭ |
| IPA | o | əː | ə | p | r | s | t | uː | u |
| 高棉文 | អូ | អឺះ | អឺ | ផ | រ | ស | ទ | អូះ | អូ |
| 5) | Ưư | Ư̆ư̆/Ửử | Ww | Yy | |||||
| IPA | ɯː | ɯ | w | j | |||||
| 高棉文 | អ៊ូ | អូ | វ | យ | |||||
元音
有9個元音：[6]
| 前 | 央 | 後 | ||
|---|---|---|---|---|
| 閉 | i ĩ | ɯ | u | |
| 中 | e | ə | o | |
| 半開 | ɛ | ɔ | ||
| 開 | a ã | |||
輔音
有24個輔音：[6]
| 唇 | 齒/ 齒齦 |
齦後 | 硬顎 | 軟齶 | 聲門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 清 | p | t | k | ʔ | ||
| 送氣 | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
| 濁 | b | d | ɡ | ||||
| 內爆 | ɓ | ɗ | ʄ | ||||
| 塞擦 | 清 | tʃ | |||||
| 濁 | dʒ | ||||||
| 擦 | s | h | |||||
| 鼻 | 濁 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 預聲門化 | ʔm | ||||||
| 閃 | ɾ | ||||||
| 邊 | l | ||||||
| 近 | w | j | |||||
內爆音也被描述為預聲門化塞音，但據Jensen (2013)，聲門和口腔的閉合是同時出現的。[6]
參考
- ^ 嘉萊語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Jarai. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ David Thomas (1989). A 19th century perception of Chamic relationships. Mahidol University and Summer Institute of Linguistics. Link retrieved on 05.01.2017 from http://sealang.net/archives/mks/pdf/16-17:181-182.pdf （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Đào Huy Quyền (1998). Nhạc khí dân tộc Jrai và Bahnar [Musical instruments of the Jrai and Bahnar]. Hanoi: Nhà xuất bản trẻ.
- ^ 高棉文發音使用國際音標
- ^ 6.0 6.1 6.2 Jensen (2013)
閱讀更多
- Jensen, Joshua M. (2013). The Structure of Jarai Clauses and Noun Phrases. PhD dissertation, University of Texas at Arlington.
- Lafont, Pierre-Bernard & Nguyễn Văn Trọng (1968). Lexique jarai, français, viêtnamien, parler de la province de Plei Ku. Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient, v 63. Paris: École française d'Extrême-Orient.
- Pittman, R. S. (1957). Jarai as a member of the Malayo-Polynesian family of languages. Fargo, N.D.: Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota.
- Reed, R. (1976). Jorai primer, guide and writing book. Vietnam education microfiche series, no. VE55-01/08/04. Huntington Beach, Calif: Summer Institute of Linguistics.
- Rơmah Dêl (1977). Từ Diển Việt - Gia Rai [Vietnamese - Jarai dictionary]. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
- Tong Nang, N. (1975). An outline of Jarai grammar. Vietnam data microfiche series, no. VD55-01. Huntington Beach, Calif: Summer Institute of Linguistics.
- Siu, Lap M. (2009). Developing the First Preliminary Dictionary of North American Jarai （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Master of Arts thesis in Anthropology, Texas Tech University.
