城堡 (專輯)
《城堡》（英語：Castle）是臺灣歌手蔡依林的第6張錄音室專輯，由新力音樂於2004年2月27日發行[1]。該專輯由王治平、李偲菘、周杰倫、薛忠銘、黃怡、鍾佐鴻共同製作，音樂風格包羅萬象，並將流行音樂和嘻哈、拉丁、香頌、重金屬、英倫搖滾等音樂元素進行融合[2]。該專輯獲得了樂評人的廣泛好評，被評價鞏固了她在華語樂壇的成功發展趨勢[3]。
| 城堡 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 蔡依林的錄音室專輯 | ||||
| 發行日期 | 2004年2月27日 | |||
| 類型 | 流行 | |||
| 時長 | 55:12 | |||
| 唱片公司 | 新力音樂 | |||
| 監製 | ||||
| 蔡依林專輯年表 | ||||
| ||||
該專輯在臺灣的銷量超過30萬張[4]，在全亞洲的總銷量超過150萬張[5]，獲得2004年臺灣年度唱片銷量第2名，也獲得同年臺灣年度女歌手唱片銷量第1名[6]。蔡依林在發行該專輯之後展開她的首輪巡演「J1世界巡迴演唱會」，該巡演於2004年8月7日在中國上海市虹口足球場開始[7]，並於2006年4月22日在美國爾灣唐納德布倫活動中心結束[8]。
背景和發展
.jpg)
2003年3月7日，蔡依林發行她的第5張錄音室專輯《看我72變》[9]，該專輯在臺灣的銷量超過36萬張[10]，在全亞洲的總銷量超過150萬張[11]，獲得2003年臺灣年度唱片銷量第2名，也獲得同年臺灣年度女歌手唱片銷量第1名[12]。該專輯入圍第15屆金曲獎最佳流行音樂演唱專輯獎，她憑藉該專輯入圍最佳國語女演唱人獎，鍾興民憑藉歌曲〈布拉格廣場〉入圍最佳編曲人獎[13]，最終鍾興民獲頒最佳編曲人獎[14]。
同年11月13日，媒體透露蔡依林即將開始錄製她預計將於翌年1月發行的新專輯，並透露她預計將於翌年3月開始她的首輪巡迴演唱會，她表示：「現在我已經開始在為演唱會健身了，到時候一定要以最佳狀態站上世界的舞台！[15]」同年12月14日，媒體透露因為蔡依林力求完美，決定將新專輯中的多首歌曲重新配唱，因此新專輯將延至翌年春節之後發行[16]。2004年1月9日，媒體透露蔡依林的新專輯將收錄周杰倫為她創作的作品[17]。
同年2月10日，媒體透露蔡依林的新專輯將於同月27日發行，並透露她因為倍感壓力，為新專輯中的每首歌都錄製了四至五個版本[18]。同日，媒體透露周杰倫為蔡依林的新專輯一共創作了三首歌曲[19]，並透露她的新專輯沿用她上張專輯的製作人陣容，包括薛忠銘、李偲菘、王治平、黃怡等人，也透露新專輯涵蓋抒情、嘻哈、搖滾等多種曲風，她表示：「因為要求很高，然後唱片公司的要求都很高，所以幾乎大家都是呈現快要得憂鬱症的狀況，因為大家都是求好心切，所以即便是95分，我們都是不可原諒的。[20]」
創作和錄製
.jpg)
第一主打歌曲〈海盜〉融合了中世紀復古氣氛、佛朗明哥和嘻哈元素，並加入了包括刷碟聲在內的多種音效[21]，也由周杰倫親自和聲歌曲中的饒舌部分[22]。第二主打歌曲〈愛情三十六計〉是一首表達Z世代女性愛情觀的歌曲[22]，蔡依林表示：「它表現的是女生一種獨立、自主的愛情觀。就好像喜歡上一個高大的帥哥卻沒有勇氣去接近他，其實，機會一直都存在，女生只要能放下羞澀多和對方聊天打打電話，愛情也許就會降臨了。[23]」該歌曲和另一首歌曲〈第一優先〉是專門為蔡依林開發的「甜金屬」曲風，即把原本屬於重金屬搖滾的電結他、貝斯等樂器運用在舞曲中，而尖銳爆裂的音色在融合了蔡依林的甜美聲線之後，形成了有趣的對比，聽來毫不沖突，反而加強了樂曲的力度[21]。蔡依林表示：「我首次嘗試有點朋克的搖滾曲風，以前沒唱過所以很頭疼，感覺沒有方向，但錄音結果我很滿意。[24]」
第四主打歌曲〈檸檬草的味道〉展現了蔡依林相比以往更加豐富的聲音表情和更加穩定的情緒掌控能力[25]。第五主打歌曲〈Love Love Love〉改編自Nu Virgos的〈Stop! Stop! Stop!〉[26]，是一首融合法國香頌和地中海浪漫南歐情調的甜美歌曲[21]，歌曲節奏鮮明且蔡依林聲音甜蜜，給人一種幸福的感動[22]。第六主打歌曲〈始作俑者〉由蔡依林親自填詞，蔡依林表示歌詞表達了她的愛情觀：「愛情裏沒有第三者，希望戀愛中的人在分開後不要責怪對方，愛情裏面是不分對錯的。[27]」該歌曲是一首聽來讓人喘不過氣的憂傷慢歌，蔡依林在前奏的清唱十分動人[22]，流露的深沉情緒展現了她更趨成熟的演唱功力[25]。蔡依林表示：「大家一直認為我是蹦蹦跳跳的，很少有人了解我的內心世界，所以我只有透過創作來表達一些真實想法，其實我是那種照片看起來只有十七八，但心理年齡要超過實際年齡23歲一些，有一點點成熟了。[24]」
歌曲〈消失的城堡〉表達了愛情崩毀後嚐到現實苦澀滋味的哀傷領悟[25]。歌曲〈乖貓〉是一首拉丁風味和重節奏嘻哈的混合體，蔡依林也巧妙地模仿了貓咪的聲調，展現了酷勁和甜美兩種唱腔[25]。蔡依林表示：「是我自己想出來的，〈乖貓〉是一首很好玩的歌，有句歌詞是『我不是你養的貓』，我覺得在後面加一聲貓叫會更有趣。[23]」歌曲〈倒帶〉是一首英式搖滾風格的歌曲[22]。
標題和封面
專輯名稱「城堡」意指該專輯的音樂就像一座充滿神秘和時尚的城堡，等待每一位歌迷來探索音樂的寶藏[22]。蔡依林表示：「首先專輯中有一首歌叫做〈消失的城堡〉，我覺得城堡跟愛情很像，消失的城堡也代表消失的愛情。同時我這張唱片就是一個裝滿了寶藏的城堡，裏面藏着不同類型的好音樂。對我來說，專輯裏的每首歌都是個財富。[23]」
該專輯以「天」、「地」、「海」三種元素的概念出發，藉由「天空的飛鳥」、「森林的白馬」、「深海的藍魚」三個主題來體現專輯曲風的多元，而「天空的飛鳥」代表熱情活力的快歌舞曲，「森林的白馬」代表奇異的異國風味歌曲，「深海的藍魚」代表扣人心弦的抒情慢歌[28]。蔡依林表示：「從上張開始我的唱片感覺就是童話故事，要有畫面感和神秘感，這次用粉紅、藍色、綠色三種不同顏色服裝來區分專輯裏的歌。粉紅象徵『天空飛鳥』，代表熱情活力的快歌舞曲；藍色象徵『深海藍魚』，代表抒情歌；綠色象徵『森林白馬』，代表異國風味或奇思異想曲風的歌。[24]」
唱片公司斥資新臺幣300萬元為該專輯打造視覺造型，早在專輯發行的半年前就透過日本新力音樂和宮師雄一、渡邊康裕接觸，二位研究了蔡依林上張專輯的有關照片和MV，更在專輯發行的三個月前和蔡依林在日本會面，討論造型如何與新專輯的音樂和概念結合，渡邊康裕也特別赴往法國巴黎幫蔡依林採購服裝。此外，宮師雄一還特別為蔡依林的新專輯設計專屬標識，他認為蔡依林的舞蹈表現非常精彩，猶如一隻鳳凰在空中飛舞，因此將蔡依林英文名的首字母J設計成一隻飛鳥的形狀，來展現蔡依林的絢爛動感[29]。
蔡依林在該專輯的改版「甜蜜慶功版」的寫真中配合專輯名稱和不同材質的城堡拍照，蔡依林表示：「因為純白的蛋糕要配上純白的衣服，有一點點米黃色，有一點點夢幻當中的真實感。」[30]
發行和宣傳
2004年2月11日，蔡依林發佈第一主打歌曲〈海盜〉[11]。同月13日，該專輯正式開放預購，預購禮包括一張VCD，收錄歌曲〈海盜〉的MV[31]。同月22日，蔡依林在臺灣臺北市西門紅樓前廣場舉辦「天翼之煉首部曲·海盜首航搶聽會」，媒體透露該活動斥資超過新臺幣100萬元舉辦[32]，蔡依林表示：「當然希望能討一個好彩頭，我真的非常謝謝唱片公司，讓我在搶聽會就有這麼大的排場，其實我也希望這張專輯，除了在音樂品質上面，大家肯定之外，銷售量也是一樣在一個很高的數量。[33]」
同月27日，該專輯正式發行，專輯除了包括一張收錄新歌的CD之外，還附贈一張VCD，收錄一部《蔡依林2003風光72變魅力演出全紀錄》紀錄短片[28]。同日，蔡依林舉辦「城堡全亞洲發片記者會」，媒體透露該專輯斥資大約新臺幣1億元製作，並透露蔡依林將在專輯宣傳期過後舉辦世界巡迴演唱會[1]。同年4月17日，蔡依林在臺灣臺北市新光三越信義店旁停車場舉辦「就是愛慶功演唱會」，觀眾人數超過1萬人[34]。
同月30日，蔡依林發行該專輯的改版「甜蜜慶功版」，該版本額外收錄10支MV和一首歌曲〈愛情36計〉的重混版本[35]，蔡依林表示：「這次改版呢，有加送〈愛情36計〉混音版，還有很精彩的MTV，要送給大家，如果想要收集的歌迷，可以到唱片行購買。[30]」此外，歌曲〈就是愛〉和〈愛情三十六計〉分別獲得2004年臺灣Hit FM年度百首單曲第8名和第78名[36][37]。
現場表演
2004年7月6日，蔡依林參加「十全十美2004北京演唱會」，並在該活動演唱歌曲〈愛情三十六計〉[38]。同月24日，蔡依林參加「第6屆CCTV-MTV音樂盛典」，並在該活動演唱歌曲〈愛情三十六計〉[39]。同年8月1日，蔡依林參加「新城國語力頒獎禮2004」，並在該活動演唱歌曲〈海盜〉[40]。同月16日，蔡依林參加「青島啤酒節開幕式晚會」，並在該活動演唱歌曲〈愛情三十六計〉和〈倒帶〉[41]。同年9月4日，蔡依林參加「第4屆全球華語歌曲排行榜頒獎典禮」，並在該活動演唱歌曲〈海盜〉[42]。
同月24日，蔡依林參加「第5屆中國金鷹電視藝術節明星演唱會」，並在該活動演唱歌曲〈愛情三十六計〉和〈倒帶〉[43]。同年12月17日，蔡依林參加「2004年TVB8金曲榜頒獎典禮」，並在該活動演唱歌曲〈海盜〉[44]。同月26日，蔡依林參加「新城勁爆頒獎禮2004」，並在該活動演唱歌曲〈海盜〉[45]。2005年1月11日，蔡依林參加「第11屆全球華語音樂榜中榜頒獎典禮」，並在該活動演唱歌曲〈海盜〉和〈愛情三十六計〉[46]。同年2月8日，蔡依林參加「中國中央電視台春節聯歡晚會」，並在該節目演唱歌曲〈愛情三十六計〉[47]。之後，蔡依林陸續出席在各地舉辦的活動，並在活動中演唱該專輯中的歌曲。
音樂錄影帶
歌曲〈海盜〉的MV由賴偉康執導，該MV斥資新臺幣300萬元拍攝[48]。為了配合歌曲佛朗明哥融合嘻哈的曲風，蔡依林在MV中大玩異裝遊戲，一時是紮着紅頭巾、手拿西洋劍的海盜船長，一時又是身穿三層連身蓬蓬長裙的海盜公主，蔡依林表示：「我差點弄得性別錯亂！不過我很得意自己首次的男裝造型，可以鬥劍耍狠，感覺還蠻Man的！[49]」張勝豐也特別設計將嘻哈和佛朗明哥舞蹈結合，讓男女蔡依林在MV中互相跳舞[25]，蔡依林表示︰「看一個地方，比如說你看對方，在跳舞的時候，你要很堅定的看着對方，那種就表示說，好像要，告訴說，對！來吧！我在MV裏面有男女對跳的，所以裏面就有那種跟男生女生，有點像在調情。[50]」為了呈現中世紀海盜爭奪寶藏的壯闊場面，導演特別邀請專業美術團隊設計構圖MV中所有的佈景藍圖，並搭設考究的海盜船艙場景，更用古董和黃金飾品作為海盜船艙的裝飾。該MV除了花費三天時間搭景和拍片，更耗時十天時間完成繁複的影片後製工程[28]。
歌曲〈愛情三十六計〉的MV由鄺盛執導[51]。歌曲〈就是愛〉的MV由賴偉康執導[52]。歌曲〈檸檬草的味道〉的MV由林錦和執導[53]，該MV在台北縣立鶯歌陶瓷博物館取景拍攝[54]。歌曲〈Love Love Love〉的MV由賴偉康和比爾賈共同執導，該MV中的舞蹈以國際標準舞中的曼波舞為基調，並受到了電影《芝加哥》中的百老匯舞蹈的影響[26]。歌曲〈始作俑者〉的MV由林錦和執導[55]。
巡演
2004年7月8日，蔡依林宣佈將於同年8月7日在中國上海市虹口足球場展開「J1世界巡迴演唱會」[7]。該巡演歷時一年零九個月在全球7座城市共舉辦8場次[56]，並於2006年4月22日在美國爾灣唐納德布倫活動中心結束[8]。2005年9月23日，蔡依林為「J1世界巡迴演唱會」發行現場影音專輯《J1演唱會 影音全記錄》，該專輯收錄該巡演於2004年11月20日在臺灣臺北市中山足球場的現場表演內容[57]。
商業表現
2004年2月22日，媒體透露該專輯在開放預購之後的六天在臺灣的預購量超過6萬張[29]。該專輯在發行首週獲得臺灣玫瑰大眾和亞洲唱片的唱片銷量排行榜週榜第1名[58][59]。同年4月6日，媒體透露該專輯蟬聯臺灣玫瑰大眾的唱片銷量排行榜週榜第1名4周，並透露該專輯在臺灣的銷量超過20萬張[60]。同年5月3日，媒體透露該專輯在臺灣的銷量超過25萬張[35]。同月15日，媒體透露該專輯在全亞洲的銷量超過150萬張[5]。同月24日，媒體透露該專輯在中國大陸的銷量超過45萬張[61]。同年8月4日，媒體透露該專輯蟬聯臺灣亞洲唱片的唱片銷量排行榜週榜第1名9周[62]。
同年12月29日，媒體透露該專輯獲得2004年臺灣年度唱片銷量第2名，也獲得同年臺灣年度女歌手唱片銷量第1名[6]。2005年1月28日，媒體透露該專輯獲得2004年新加坡年度華語唱片銷量第10名[63]。同年3月23日，媒體透露該專輯獲得2004年香港年度國語唱片銷量前10名[64]。最終，媒體透露該專輯在臺灣的銷量超過30萬張[4]，在全亞洲的總銷量超過150萬張[5]。
評價
騰訊娛樂的樹娃評價：「《城堡》大碟是蔡依林《看我72變》的一個延續，所以無論造型，音樂風格，甚至是部分的歌名都能在《看我72變》中找到影子。唱片公司的這一套延續的做法顯然是因為在《看我72變》的製作手法上嘗到了甜頭，所以以不變應萬變，只做局部的小調整來繼續成就《城堡》的熱賣。繼而續用的黃怡、薛忠銘、周杰倫、李偲菘、王治平等五位金牌製作人，再次為蔡依林打造了多首暢銷金曲，着實讓蔡依林真正在台灣甚至亞洲華語樂壇站穩了腳。[4]」
新浪娛樂的鄧吳林評價：「如果說《看我72變》是一次大膽的嘗試的話，那麼《城堡》可謂延續了前作的水準，但是也可能因為《看我72變》碟當時實在過於新穎，《城堡》就失卻了一份讓人眼前一亮的驚喜。[21]」21hifi網站評價：「蔡依林一出道時，唱功其實已經頗佳，如今發展到今天，已經相當成熟，唱快歌有勁，唱慢歌亦見有演繹玩下。《城堡》應可進一步鞏固蔡依林的成功位置。[3]」
獎項
2004年7月24日，蔡依林憑藉該專輯獲得第6屆CCTV-MTV音樂盛典台灣地區年度最佳女歌手[65]。同年8月1日，蔡依林憑藉該專輯獲得新城國語力頒獎禮2004新城國語力歌后和新城國語力舞台大獎，歌曲〈就是愛〉獲得新城國語力歌曲[66]。同月5日，蔡依林憑藉該專輯獲得第3屆MTV封神榜音樂獎Top 20人氣歌手[67]。同年9月4日，蔡依林憑藉該專輯獲得第4屆全球華語歌曲排行榜傳媒推薦大獎和最佳全能藝人，歌曲〈海盜〉獲得年度20大金曲和最佳編曲[68]。同月10日，蔡依林憑藉該專輯獲得2004年新加坡金曲獎台灣區域最受歡迎歌手獎和最受歡迎女歌手獎[69]。
同年11月15日，蔡依林憑藉該專輯入圍2005年MTV亞洲大獎最受歡迎台灣藝人[70]。同年12月17日，蔡依林憑藉該專輯獲得2004年TVB8金曲榜最受歡迎女歌手獎，歌曲〈海盜〉獲得金曲獎[44]。同月27日，蔡依林憑藉該專輯獲得新城勁爆頒獎禮2004新城勁爆國語女歌手和新城勁爆亞洲女歌手，歌曲〈海盜〉獲得新城勁爆國語歌曲[71]。2005年1月11日，蔡依林憑藉該專輯獲得第11屆全球華語音樂榜中榜港台最受歡迎女歌手，歌曲〈海盜〉的MV獲得港台最佳音樂錄影帶[72]。
同月16日，蔡依林憑藉該專輯獲得2005年Hito流行音樂獎年度Hito女歌手，歌曲〈就是愛〉獲得年度Hito十大華語歌曲[73]。同年3月12日，蔡依林憑藉該專輯獲得音樂先鋒榜台灣最受歡迎女歌手[74]。同月23日，該專輯獲得IFPI香港唱片銷量大獎2004十大銷量國語唱片[64]。同年4月7日，蔡依林憑藉歌曲〈海盜〉的MV入圍2005年MTV日本音樂錄影帶大獎最佳亞洲藝人[75]。同年6月13日，歌曲〈海盜〉的MV獲得中國唱片金碟獎最佳音樂錄像[76]。此外，歌曲〈海盜〉獲得加拿大至Hit中文歌曲排行榜全國推崇十大國語歌曲。
曲目
| 《城堡》——正式版 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | 製作人 | 時長 |
| 1. | 愛情三十六計（36 Tricks of Love） | 胡如虹 |
| 呂紹淳 | 王治平 | 3:34 |
| 2. | 就是愛（It's Love） | 天天 | 周杰倫 | 呂紹淳 | 王治平 | 4:16 |
| 3. | 檸檬草的味道（The Smell of Lemon Grass） | 李焯雄 | 李偲菘 | Terence Teo | 李偲菘 | 4:32 |
| 4. | 海盜（Pirates） | 陳鎮川 | 周杰倫 | 洪敬堯 | 周杰倫 | 4:35 |
| 5. | 始作俑者（The Starter） | 蔡依林 | 薛忠銘 | 王豫民 | 薛忠銘 | 4:36 |
| 6. | Love Love Love | 天天 | Konstantin Meladze | 小安 | 黃怡 | 3:48 |
| 7. | 消失的城堡（Disappearing Castle） | 易家揚 | 張簡君偉 | Terence Teo | 李偲菘 | 4:10 |
| 8. | 乖貓（Nice Cat） | 陳鎮川 |
| 王治平 | 王治平 | 3:32 |
| 9. | 第一優先（Priority） | 李焯雄 |
| Kenn C | 王治平 | 3:34 |
| 10. | 倒帶（Rewind） | 方文山 | 周杰倫 | 鍾佐泓 | 鍾佐泓 | 4:25 |
| 總時長： | 41:02 | |||||
| 《城堡》——正式版（VCD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
| 1. | 蔡依林2003風光72變魅力演出全紀錄 | 14:10 |
| 總時長： | 14:10 | |
| 《城堡》——甜蜜慶功版（CD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
| 11. | 愛情三十六計（Remix） | 5:01 |
| 總時長： | 5:01 | |
| 《城堡》——甜蜜慶功版（DVD） | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
| 1. | 愛情三十六計（MV） | 3:37 |
| 2. | 就是愛（MV） | 4:18 |
| 3. | 檸檬草的味道（MV） | 4:28 |
| 4. | 海盜（MV） | 4:37 |
| 5. | 始作俑者（MV） | 4:37 |
| 6. | Love Love Love（MV） | 3:48 |
| 7. | 消失的城堡（MV） | 4:09 |
| 8. | 乖貓（MV） | 3:34 |
| 9. | 第一優先（MV） | 3:35 |
| 10. | 倒帶（MV） | 4:25 |
| 總時長： | 41:08 | |
發行歷史
| 地區 | 日期 | 版本 | 格式 | 分銷商 |
|---|---|---|---|---|
| 馬來西亞 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | 新力音樂 |
| 2004年4月30日 | 甜蜜慶功版 | VCD | ||
| 臺灣 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | |
| 2004年4月30日 | 甜蜜慶功版 | CD+DVD | ||
| 2018年12月26日 | 15周年全球限量全透明水晶彩膠 | LP | ||
| 新加坡 | 2004年2月27日 | 正式版 | CD+VCD | |
| 2004年4月30日 | 甜蜜慶功版 | VCD | ||
| 中國大陸 | 2004年2月27日 | 平裝版 |
|
新索音樂 |
| 精裝版 | CD | |||
| 2004年4月30日 | 甜蜜慶功版 | VCD |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 蔡依林新碟《城堡》发片 引爆舞曲新潮流(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2019-07-28）.
- ^ 城堡 (Castle) / 蔡依林 / Jolin Tsai. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 3.0 3.1 《城堡》蔡依林. web.archive.org. 2004-04-08 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2004-04-08）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 蔡依林十年音乐路②：Sony时期“梦幻公主”_娱乐_腾讯网. web.archive.org. 2009-03-30 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2009-03-30.
- ^ 5.0 5.1 5.2 网易娱乐频道-组图:蔡依林香港开小型个唱答谢歌迷. music.yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2008-08-27）.
- ^ 6.0 6.1 周杰倫蔡依林銷量稱霸｜蘋果新聞網｜蘋果日報. web.archive.org. 2022-06-27 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2022-06-27.
- ^ 7.0 7.1 蔡依林首次世界个人将于巡演8月7日从上海开始(图). news.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-14）.
- ^ 8.0 8.1 蔡依林加州演出见新男友 望狗仔多给空间(图)-搜狐音乐. music.yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 蔡依林新歌发表会热歌辣舞博得满堂彩(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-16）.
- ^ 中央通訊社. 百變天后蔡依林 專輯呸再登高峰 | 娛樂. 中央社 CNA. 2016-04-10 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-10-30） （中文（臺灣））.
- ^ 11.0 11.1 蔡依林月底将出新碟 乐坛五虎再度联手打造(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2020-07-29）.
- ^ 周杰伦蔡依林S.H.E领衔2003台湾唱片销量榜. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2019-08-16）.
- ^ 第十五屆金曲獎入圍名單. 影視及流行音樂產業局. 2023-05-24 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-05） （中文（臺灣））.
- ^ 第十五屆金曲獎得獎名單. 影視及流行音樂產業局. 2023-05-24 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-05） （中文（臺灣））.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-03-12 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2004-03-12.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-03-08 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2004-03-08.
- ^ Jay蔡依林特價交易｜蘋果新聞網｜蘋果日報. web.archive.org. 2022-07-16 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2022-07-16.
- ^ 网易娱乐频道. web.archive.org. 2004-02-21 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2004-02-21.
- ^ 化名黄种人掩人耳目 周杰伦匿名写歌给蔡依林-搜狐娱乐. yule.sohu.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林、周杰倫再度合唱 「海盜」搶先曝光│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06） （中文（臺灣））.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 蔡依林《城堡》幸福入市 甜美唱出时尚风情(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2005-04-07）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 专辑：蔡依林--《城堡》. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-23）.
- ^ 23.0 23.1 23.2 蔡依林《城堡》上市：放下羞涩爱情就会降临. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2005-04-07）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 蔡依林大碟《城堡》上市 发行量超过周杰伦(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2005-04-15）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 蔡依林『城堡』專輯. 銀河網絡電台. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2019-09-15）.
- ^ 26.0 26.1 网易娱乐频道-蔡依林新歌舞步抄袭"芝加哥"(图). web.archive.org. 2004-04-13 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2004-04-13.
- ^ 网易娱乐频道-"小天后"蔡依林:在城堡里悄然成长. web.archive.org. 2004-05-23 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2004-05-23.
- ^ 28.0 28.1 28.2 蔡依林“72变”后变海盗公主 重金打造“城堡”. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 29.0 29.1 “少男杀手”蔡依林化身飞鸟美艳出镜(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2005-04-07）.
- ^ 30.0 30.1 TVBS. 蔡依林專題狂賣 改版慶功拍新封面照│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06） （中文（臺灣））.
- ^ » 百變jolin新造型，等你來決定！. web.archive.org. 2022-07-15 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2022-07-15.
- ^ 蔡依林选男友:体力要很好 智力不能高(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林「海盜」搶聽會 唱片公司斥資百萬│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06） （中文（臺灣））.
- ^ 组图：蔡依林使出30秒换装绝招 以百变造型亮相. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2006-06-13）.
- ^ 35.0 35.1 组图：蔡依林与歌迷庆祝改版“获颁”金曲奖座. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-20）.
- ^ 年度百首單曲. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 年度百首單曲. www.hitoradio.com. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 组图：十全十美唱爆工体 周杰伦言承旭飙人气_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 第六届CCTVMTV音乐盛典落幕 朴树韩红最受欢迎. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2016-01-23）.
- ^ 组图：群星出席2004新城国语力颁奖礼星光耀眼_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-22）.
- ^ 青岛啤酒节打造狂欢城 8月14日举行晚会(图)|半岛网. news.bandao.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2013-05-26）.
- ^ 组图：蔡依林演唱年度最受欢迎金曲《海盗》. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-25）.
- ^ 视频：大牌云集明星演唱会 罗大佑掀晚会高潮_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2021-03-05）.
- ^ 44.0 44.1 香港TVB8金曲榜揭晓(组图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-15）.
- ^ 组图：香港新城劲爆颁奖揭晓 群星出席星光璀璨_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-16）.
- ^ 组图：蔡依林获奖后登台献唱舞姿动人_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-27）.
- ^ 蔡依林万元价码上春晚 看中的是无限商机(图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-16）.
- ^ 蔡依林变身“海盗” 引领流行音乐新风潮(附图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2004-09-05）.
- ^ 女扮男装变身“海盗”蔡依林新专辑2月27日发行. news.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ TVBS. 蔡依林新舞步 柔中帶剛對歌迷調情│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06） （中文（臺灣））.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 愛情36計 官方字幕 MV, [2023-11-06], （原始內容存檔於2022-09-28） （中文（中國大陸））
- ^ 蔡依林新专辑热销 MTV男主角是“前男友”(图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2005-04-05）.
- ^ 被指抄袭滨崎步 蔡依林受封“抄袭天后”(图). www.chinanews.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06）.
- ^ 自由時報電子報. 鶯歌陶博館「鐵達尼號角」 情侶拍照聖地 - 生活 - 自由時報電子報. news.ltn.com.tw. 2017-12-18 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-15） （中文（臺灣））.
- ^ 蔡依林 Jolin Tsai - 始作俑者 官方字幕 MV, [2023-11-06], （原始內容存檔於2022-07-15） （中文（中國大陸））
- ^ 三立新聞網. 姊看到會哭！蔡依林4次巡演共105場回憶殺…這招超辛酸 | 娛樂星聞 | 三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2019-10-10 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-09-26） （中文（臺灣））.
- ^ 《蔡依林J1 Live Concert演唱会》华贵登场_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-12）.
- ^ G-Music 台灣風雲榜. web.archive.org. 2004-04-15 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2004-04-15）.
- ^ DigiAsia. web.archive.org. 2004-03-26 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2004-03-26）.
- ^ TVBS. 專輯五連霸夢碎 蔡依林心情不受影響│TVBS新聞網. TVBS. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-11-06） （中文（臺灣））.
- ^ 成功少女养成记 蔡依林——忆往昔叹岁月弄人. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2004-12-08）.
- ^ 周杰伦新专辑为媒 与蔡依林“关系”升级(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2022-07-15）.
- ^ 2004本地华语唱片战 欧得洋没脸拿第一. web.archive.org. 2005-02-04 [2023-11-09]. 原始內容存檔於2005-02-04.
- ^ 64.0 64.1 ifpihk. www.ifpihk.org. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2021-01-05）.
- ^ 第六届CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单(组图). ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2016-01-23）.
- ^ 新城国语力颁奖礼. QQ音樂百科. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2023-07-13） （中文）.
- ^ » 誰才是超人氣歌手？讓MTV告訴你！. web.archive.org. 2021-05-08 [2023-11-06]. 原始內容存檔於2021-05-08.
- ^ 第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2011-11-25）.
- ^ 第十九届《新加坡金曲奖》 Singapore Hit Awards 2014 - Past Winners. web.archive.org. 2017-05-25 [2023-11-06]. （原始內容存檔於2017-05-25）.
- ^ 2005CCTV-MTV音乐盛典完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2016-01-23）.
- ^ 2004新城劲爆颁奖礼完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2020-10-27）.
- ^ 第十一届全球华语音乐榜中榜完全获奖名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2017-04-01）.
- ^ 2003-2015_HITOMUSICAWARDS (PDF). [2023-11-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-04-18）.
- ^ 2004音乐先锋榜颁奖：60到场歌手拿奖皆大欢喜(组图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2019-09-05）.
- ^ “2005 MTV buzz ASIA大奖”公布候选名单_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2019-08-19）.
- ^ 第二届中国唱片“金碟奖”最终评奖结果_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2023-11-06]. （原始內容存檔於2016-08-04）.
外部連結
- 在Discogs上的《城堡》（發行列表）
- YouTube上的《城堡》播放列表