布僮文字聯盟

布僮文字聯盟是指1956年至1981年間布依文壯文(當時仍然叫作僮文)聯盟的方針。

布依語壯語北部方言非常接近,語音對應整齊,語法結構一致。為便於布依族壯族(當時仍然叫作僮族)人民的交往,於1956年11月在貴陽召開的布依族語言文字問題科學討論會上,決定採取布依文壯文聯盟的方針,並通過了《布依文方案(草案)》,即老布依文方案。該方案以龍里縣羊場鎮話(屬布依語第二土語區)為標準語,和老壯文方案十分接近。

1981年,參加《布依族簡史》討論會的代表認為布依族文字應根據布依語的實際情況制定,放棄布壯文字聯盟。建議以布依族較為集中、語音較有代表性的望謨縣復興鎮話(屬布依語第一土語區)為基礎,修改布依文方案。新布依文和新壯文有較大差異。

實現

  • 字母的對應:
新壯 新布 音標 新壯 新布 音標 新壯 新布 音標 新壯 新布 音標
a a aa /aː/ ə ae a /a/ e e ee /e/ i i i /i/
o o oo /oː/ ө oe o /o/ u u u /u/ ɯ w e /ɯ/
  • 方言土語的取定:老布依文基於和壯語比較接近的布依語第二土語創製。

參見