彩雲小譯
彩雲小譯（英語：LingoCloud）是一款翻譯軟件，專注於人工智能翻譯領域，有移動端軟件和網頁版。該軟件下載量已突破百萬，並與維基百科等網站展開合作。
 | |
| 原作者 | 北京彩徹區明科技有限公司 |
|---|---|
| 作業系統 | iOS Android Web端 Chrome |
| 語言 | 中文、英文、日文 |
| 類型 | 翻譯軟件 |
| 許可協議 | 免費軟件 |
| 網站 | fanyi |
歷史
彩雲小譯上線於2017年初，由北京彩徹區明科技有限公司開發。該公司的創始人兼CEO是袁行遠。該公司還曾出品過一款人工智能天氣預報軟件「彩雲天氣」。[1]軟件上線之後，曾登上App Store首頁的「新鮮App」推薦首位[2]。2018年4月22日，以「人工智能與教育」為主題的「2018好奇心論壇」在美國矽谷的計算機歷史博物館舉行，大會全程使用彩雲小譯進行AI同傳翻譯。2018年6月，彩雲小譯開發了網頁版，並上線日語翻譯。[3]9月，彩雲小譯API內置入中文維基百科的「內容翻譯」功能中[4][5]。
功能
彩雲小譯的軟件在安卓和iOS兩個平台提供免費下載，另有網頁版供在線使用。提供「同聲傳譯」和「交互翻譯」兩項功能，支持中文、英文、日語三種語言。用戶通過語音輸入後，軟件就可進行實時翻譯，速度與真人同傳接近。[1][6]口音問題上，漢語支持粵語、河南話和四川話，英語支持美國英語、英國英語、澳大利亞英語等五國口音[7]。插入耳機後，對話雙方一人戴耳機的一端，用不同語種對話，耳機里會實時傳回翻譯好的內容[8]。在準確性上，軟件基於人工智能神經網絡，對原句進行分析，從而提供更加準確的效果；並連結到多個翻譯數據庫，提升翻譯質量。除了移動端的APP外，彩雲小譯還提供網頁翻譯、視頻翻譯和文檔翻譯等功能。[1][6]移動端的軟件還提供了「發現」功能，內置精選的翻譯內容[7]。對於翻譯之後的內容，還提供直達必應搜索的功能[9]。
彩雲小譯作為一款人工智能翻譯軟件，擁有機器學習能力。軟件通過科大訊飛模塊的語音識別，將要翻譯的語句中的每個字詞導入神經網絡中，篩選出幾個方案，最後反饋機器得出的最佳答案。通過用戶的改善和從數據庫的收集，軟件在選擇最佳答案時會更加接近人類的思路。[1][3]
參考來源
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 鄭銦@超人學院. 边说边译，「彩云科技」想用AI让人人拥有贴身同传. 36Kr. 2018-10-18 [2019-07-25]. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ CES2019首秀！彩云小译再引AI翻译热潮. 中國經濟新聞網. 2019-01-16. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 3.0 3.1 北國網. 2018人工智能翻译大事记：AI翻译隆重登台，彩云小译未来可期. 中國經濟導報網站. 2018-11-22. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 彩云小译 x 维基百科：助力全人类知识共享！. 彩雲小譯博客. 2018-09-07 [2019-07-25]. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 陳曉莉. 維基百科開始整合Google翻譯. iThome. 2019-01-10 [2022-06-29] （中文（繁體））.[失效連結]
- ^ 6.0 6.1 彩云小译好用吗 彩云小译怎么样详细介绍. 太平洋電腦網. 2018-11-12 [2019-07-25]. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 7.0 7.1 同声传译首选彩云小译 互联网AI技术开创翻译新纪元. CIO時代. 2018-11-20. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 青小蛙. 彩云小译 – 出国神器，中英文「同声翻译」工具[iOS/Android]. Appinn. 2017-02-12. （原始內容存檔於2019-07-25）.
- ^ 彩云小译：中英对照看外网！Google 翻译都没做到的它做到了 #iOS #Android. 愛范兒. 2017-12-18. （原始內容存檔於2019-07-25）.