拉爾夫·蘭歷克
拉爾夫·蘭歷克（德語：Ralf Rangnick，1958年6月29日—）是一位德國前足球員和管理層人員，現任足球教練，現在擔任奧地利主教練一職。
.jpg) | |||
| 個人資料 | |||
|---|---|---|---|
| 出生日期 | 1958年6月29日 | ||
| 出生地點 |
 西德巴克南 | ||
| 身高 | 1.81米（5英尺111⁄2英寸） | ||
| 位置 | 防守中場 | ||
| 球會資料 | |||
| 現在所屬 | 奧地利（主教練） | ||
| 職業球會* | |||
| 年份 | 球隊 | 出賽 | （入球） |
| 1976–1979 | 史特加業餘隊 | ||
| 1979–1980 | 索斯威克 | ||
| 1980–1982 | 海爾布隆 | 66 | (6) |
| 1982–1983 | 烏爾姆1846 | 32 | (0) |
| 1983–1985 | 維多利亞巴克南 | ||
| 1987–1988 | 利波茨魏勒 | ||
| 執教球隊 | |||
| 1983–1985 | 維多利亞巴克南（球員兼教練） | ||
| 1985–1987 | 史特加業餘隊 | ||
| 1987–1988 | 利波茨魏勒（球員兼教練） | ||
| 1988–1990 | 科爾布 | ||
| 1990–1994 | 史特加（青年隊） | ||
| 1995–1996 | 羅伊特林根05 | ||
| 1997–1999 | 烏爾姆1846 | ||
| 1999–2001 | 史特加 | ||
| 2001–2004 | 漢諾威96 | ||
| 2004–2005 | 史浩克04 | ||
| 2006–2011 | 賀芬咸1899 | ||
| 2011 | 史浩克04 | ||
| 2015–2016 | RB萊比錫 | ||
| 2018–2019 | RB萊比錫 | ||
| 2021–2022 | 曼聯 (暫代) | ||
| 2022– | 奧地利 | ||
|
* 職業球會出賽次數與入球數僅計算國內聯賽部份 | |||
其球員生涯是作為中場效力過多家德國職業球會；而在執教生涯中，他成功率領當時仍處於德丙聯賽的賀芬咸1899在兩個球季內直升德甲，並奪得接下來一個球季的秋季冠軍。蘭歷克共隨四家不同的球會先後五次升班。
2011年，蘭歷克在上任僅兩個月後便率領史浩克04奪得德國盃冠軍，這也是他迄今唯一的一次大型賽事頭銜。2011年9月22日，蘭歷克因個人健康原因從領隊崗位上辭職[1]。蘭歷克在史浩克04的兩個任期內場均獲得1.82分，這是該球會自參加德甲以來，再沒有相同或更長任期的領隊所能企及的成就。自2012年6月起，他開始就任RB萊比錫的體育總監；從2012年至2015年，他也在薩爾斯堡紅牛擔當相同的職位。至2015-16球季，蘭歷克還接任了RB萊比錫的領隊一職。
德國國家隊（含西德隊時期）在70到90年代長期使用含有清道夫的佈陣，期間許多歐洲最知名的清道夫後衛皆來自德國，二十多年間憑藉此陣容分別進入了四次世界盃決賽（兩勝兩敗）和歐洲盃決賽（三勝一敗）。然而在90年代末期這個陣式已逐漸被淘汰、也不再有新的頂級球員願意擔任該位置後，依舊堅持該陣式的德國隊成績也一落千丈，此時蘭歷克將一位德國四級聯賽教練赫爾穆特·格羅斯（德語：Helmut Groß，後來成為蘭歷克在賀芬咸和萊比錫時期的助手和顧問）提出的無清道夫陣容在德國境內發揚光大並取得成功，是德國近代影響最深的教練和球隊主管之一[2][3]。他的性格非常強勢，會要求對球隊的人事和球員買賣有很大的主導權，所以即使他在德國有多次成功的執教經歷，也很少有外國豪門願意聘請他。但他的影響力還是間接地透過許多知名的德國教練傳播到歐洲乃至全球，例如杜曹、拿高士文、希辛侯度、高普等人。而他自承他的執教風格和戰術理念主要受到沙基、夏普、洛巴諾夫斯基和茲德涅克·澤曼等幾位1970和80年代最成功的教練影響[4]。
職業生涯
球員生涯及執教起點
在從家鄉巴克南的馬克斯·玻恩文理中學（Max-Born-Gymnasium）畢業後，蘭歷克於1977年開始在史特加大學修讀運動學和英語的師範課程。同時他自1976年起效力於史特加足球會的業餘隊，而在此之前他已曾入選過符騰堡足球總會的代表隊[5]。
作為在薩塞克斯大學進行海外交流學習的一部分[6]，蘭歷克也於1979-80球季效力於西薩塞克斯郡的英格蘭業餘球隊索斯威克[5]。當他回到德國後，他加盟了海爾布隆，並得以參加巴登-符騰堡高級聯賽。1982年，蘭歷克轉會至同級聯賽球隊烏爾姆1846，他隨該隊在季末成功升入德乙聯賽，但被拒絕參賽[7]。
1983年，蘭歷克以球員兼教練的身份加盟維多利亞巴克南（FC Viktoria Backnang），他攜球隊在1983年至1985年間實現了從區級聯賽至協會聯賽的兩連跳[8]。在此期間，蘭歷克於1984年完成了科隆體育學院足球講師培訓課程[9]，並以平均1.2分的的年度最佳成績考取足球講師證書，儘管在此之前他於22歲時便已獲得A級教練證書[7]。同樣在1984年，蘭歷克攜維多利亞巴克南在魯伊特體育學院的訓練基地體驗了對他個人而言極為重要的一場友誼賽[10]——對陣方為華利里·盧班諾夫斯基所率領基輔戴拿模，其四後衛佈陣及壓迫式打法均代表了當時最先進的足球戰術[11]。
蘭歷克自1985年起不再作為一位球員，而是在史特加業餘隊的領隊崗位上工作了兩年。同時在1986年，他完成了在史特加大學的第一次國家考試。在1987-88球季，他回到區級聯賽，以球員兼教練身份代表利波茨魏勒（TSV Lippoldsweiler）重返賽場，並在一家史特加公司擔任全職的高中及大學課程講師[5]。蘭歷克在那裏工作直至1992年，期間也順帶從事巴登-符騰堡州業餘球隊的執教工作，例如1988年至1990年於科爾布，以及自1990年起於史特加青年隊。他在1992年放棄了原本的工作轉而全職服務於施瓦本德甲球隊，在這裏他以運動協調員的身份負責青年及業餘足球的管理。
在1994年夏天，當蘭歷克期望擔任史特加一線隊的助理教練職位遭到于爾根·略伯爾的拒絕後，他選擇離開了球會。蘭歷克回到了從前效力過的球隊，與當時身處地區聯賽的烏爾姆1846簽約，卻因疾病未能就任領隊一職[7]。
羅伊特林根05
一年後，至1995年夏天，蘭歷克接手了當時身處南部地區聯賽的羅伊特林根05。由於球會於此前一個球季僅勉強保組，蘭歷克遂在新球季迅速確立了以米夏埃爾·馬耶爾、托馬斯·溫特、克里斯蒂安·多德維奇和約阿希姆·卡斯特為核心的打法並以第四名完賽，因此僅以2分之差的劣勢不敵烏爾姆1846，無緣德國業餘錦標賽。在接下來的1996-97球季，球隊繼續維持優異表現，並最終獲得聯賽第三。然而蘭歷克卻與體育主管鬧翻，並在1996年12月的聯賽上半程結束後便離職。接着，他轉會至同級聯賽球會烏爾姆1846。
烏爾姆1846
烏爾姆1846在過去幾個球季的座次都基本徘徊於升班區附近，然而至1996-97球季，球隊在長期執教青年軍的領隊馬丁·格略赫（Martin Gröh）的率領下遠落後於優勢巨大的聯賽雙雄紐倫堡和格雷特霍夫。蘭歷克在上任後即對陣容進行了重組，他更青睞於採用四後衛的足球陣式。在經歷首個球季的初期困難後（全季共有50個失球，其中31個是在蘭歷克執掌後的下半程取得），烏爾姆1846在隨後的球季將地區聯賽的冠軍爭奪變成了與奧芬巴赫踢球者的雙雄斗，並最終以1分之差力壓對手排名第一，獲得了直接升入德乙聯賽的資格。此外，隨着烏爾姆1846在符騰堡足總盃決賽中擊敗基希海姆/泰克，蘭歷克還也收穫了自己的首個盃賽冠軍頭銜。
作為新球季德乙的降班熱門球隊，烏爾姆1846從一開始便迅速躥升至積分榜首，並創造了德國職業足球有史以來最長的球隊不敗紀錄。受到蘭歷克創新陣式大獲成功的激勵，引發了德國國內圍繞現代足球戰術展開了激烈的討論。他隨後晉升為一個廣受歡迎的專家和令人垂涎的主帥人選。由於被德甲球隊史特加主席格哈特·馬耶爾-弗費爾德寄予厚望的領隊雲費特·舒哈化未能獲得成功，以及沃爾夫岡·羅爾夫已被選為繼任者，這支施瓦本球會遂在冬歇期宣佈，蘭歷克將自1999-2000球季起加盟。繼轉會消息公佈後，作為德乙秋季冠軍的烏爾姆1846表現急劇下滑，經過一系列比賽無一勝績後至1999年3月僅排名第五，因此蘭歷克從他的崗位上離職[7]。
史特加
作為史特加在1998-99球季期間的第三任領隊，萊納·阿德里翁依舊未能將球隊帶出積分榜末三席的位置。為了避免降班，球會在5月便將蘭歷克召至內卡河畔。與此同時他的老東家烏爾姆1846在馬丁·安德馬特的調教下至季末仍然獲得了升入德甲的資格，而他本人則率領史特加以積分榜第十一名完賽。在新任主席曼弗雷德·哈斯的治下，史特加於來年實施經濟緊縮政策，賣掉了一些成績貢獻者例如弗蘭克·維爾拉特和弗雷迪·博比奇等。這使得蘭歷克多次就球隊的發展環境與球會的經濟和體育負責人展開討論和分析。蘭歷克在此被頻頻指責過於急切的嘗試將其思想和觀念強加給球會[7]。尤其是僅存的明星球員克拉西米爾·巴拉克夫在2000年秋季的禁賽使他招致了批評[12]。在球隊以球季排名第八完賽、並在後續通過圖圖盃獲得歐洲足協盃的參賽資格後，他們在接下來的球季再度滑落至降班區。2001年2月，當史特加被西班牙球隊維戈切爾達淘汰出這一球季的歐洲足協盃後不久，體育總監羅爾夫·呂斯曼便簽入菲利斯·馬加夫頂替蘭歷克的職位[13]。
漢諾威96
2001年夏天，蘭歷克接手了當時仍身處德乙的漢諾威96[14]，後者自奪得1991-92球季德國盃以來，歷經13任不同的領隊試圖沖入德甲未果。而在重新調整了戰術後，球隊統治了2001-12球季德乙。得益於進攻端球員丹尼爾·斯滕德爾、伊日·考夫曼、揚·西馬克和內博伊沙·克魯普尼科維奇在球季期間的閃耀，這支下薩克森球隊最終射入93球。憑藉在積分榜領先第二名阿米尼亞比勒費爾德10分的優勢，球隊以未受挑戰的姿態升入德甲。
在德國最高級別聯賽，由蘭歷克率領的球隊受到中場發動機西馬克轉會的影響而持續走低，並在降班區停留了很長一段時間。儘管如此，球會還是決定與蘭歷克長期合作，並在2002年9月將他的合同延長至2005年夏天[15]。直到冬歇期過後，漢諾威96才在第20輪逃離降班區，並最終以積分榜第十一位完賽。在隨後的時間裏，蘭歷克與球會主席馬丁·金德乃至體育總監里卡多·莫亞都合作無間。至2003年底，領隊合同中的一項離職條款被公眾曝光，蘭歷克可能會在聯賽下半程之前轉會哈化柏林的傳聞被擴大化[16]。儘管事態逐漸平復，蘭歷克還是由於在下半程的前六場比賽僅取得4分而於2004年3月遭到解職[17]。
史浩克04
2004年9月，蘭歷克接替積普·希基斯成為史浩克04的新任領隊[18]，並率隊在該季聯賽前半程登頂，與拜仁慕尼黑同分進入冬歇期。在第25輪中，史浩克得以戰勝拜仁後而成為聯賽領頭羊。然而，史浩克卻在接下來的五場比賽中輸掉四場，意味着將聯賽冠軍拱手相讓。
史浩克04在2005-06球季的前半程並不令人滿意，雖然他們在聯賽中的表現依然穩健，但在德國盃中卻以0比6慘敗於法蘭克福，而在歐冠聯賽上也過早遭到淘汰。在冬歇期前的一周內，有媒體報道稱，球會董事會計劃在冬歇期與蘭歷克分手；蘭歷克則自行公佈了在球季末將離開。對此，在12月10日主場對陣緬恩斯05的比賽前，公眾大聲疾呼對董事會和球隊以及對相關公告的抗議，隨即自發的在運動場外繞場行走表達不滿[19]。蘭歷克在回想起來形容這是錯誤的。他明白，儘管董事會和一些球員會將此解讀為一種挑釁，然而這是一個「感情衝動的特殊情況」[20]。兩天後，蘭歷克被解職[21]。
賀芬咸1899
2006年6月22日，由迪特瑪·霍普贊助的第三級別聯賽（南部地區聯賽）球會賀芬咸1899宣佈，蘭歷克將自2006-07球季起擔任該隊領隊[22]。經過季初四戰兩負的艱難開局後，球會於2007年5月5日以4比0戰勝錫根體育之友後順利升入德乙。一年後，他們最終成功直通德甲。賀芬咸1899在接下來的幾年中得到快速發展，其中除了對球員轉會的巨額投資外，還要歸功於蘭歷克的執教技巧，他也因此常被稱為「成就建築師」。[23][24][25]
在首個德甲球季中，蘭歷克的球隊成功獲得非正式的秋季冠軍（半程冠軍），卻在後半程的表現下滑，最終以第七名完賽。在第二個德甲球季以排名第十一完賽後——於2010年5月13日，蘭歷克的合同被宣佈提前延長至2012年[26]。然而，至2010-11球季，蘭歷克在率隊取得前半程第八位的情況下，於2011年新年從賀芬咸的領隊崗位上離職[27][28]。究其原因，據媒體報道主要是與迪特瑪·霍普發生分歧——因兩者的關係自一年以前便已日趨緊張[29]。在合同終止後不久，球隊立即宣佈球員路爾斯·古斯達禾轉會至拜仁慕尼黑。蘭歷克曾強烈反對出售這位巴西中場明星[30]。他的繼任者是前助理教練馬爾科·佩扎伊沃利[31]。
重返史浩克
在空窗僅三個月後，蘭歷克於2011年3月21日重新成為史浩克04領隊[32][33]。他是接替了球隊原領隊兼經理的菲利斯·馬加夫一職。此時擁有魯爾、卡拿斯-恩·亨特拉爾、謝菲遜·法芬和文奴爾·紐亞的史浩克04已在前任的帶領下殺入歐洲冠軍聯賽的半準決賽，蘭歷克隨即率隊在主、客場分別以5比2和2比1雙殺衛冕冠軍國際米蘭，僅在準決賽遭曼聯淘汰，而這已是球會有史以來在該項賽事中所取得的最大成就。在德國盃上，前任馬加特同樣已帶領球隊進軍了決賽，蘭歷克只需戰勝杜伊斯堡即可獲得其首個國家層面的冠軍頭銜。最終，它們以5比0輕取魯爾區的競爭對手。因此儘管史浩克04在2010-11球季德甲中僅名列第十四，但還是獲得了參加歐洲賽事的資格。
至2011年9月22日，蘭歷克因身患倦怠症（生長性疲勞綜合症）而解除了他與史浩克04的合同並立即生效[34][35][36][37][38]。
薩爾斯堡紅牛及RB萊比錫
2012年6月底，蘭歷克結束了他為期十個月的休養，成為奧超球會薩爾斯堡紅牛的新任體育總監。此外，他也負責RB萊比錫的發展[39]。就在上任伊始，蘭歷克辭退了RB萊比錫的領隊彼得·帕庫爾特，並以亞歷山大·措尼格接替其位置[40]。同時在薩爾斯堡，他則以羅格·施密特取代了原領隊里卡多·莫尼茲。不久後，薩爾斯堡紅牛於歐洲冠軍聯賽外圍賽中慘遭盧森堡球隊杜迪蘭治淘汰，被視為奧地利足球最不光彩的事件之一。蘭歷克遂對陣容進行了徹底的重建，併購入奇雲·甘普、沙迪奧·文尼和瓦隆·貝里薩等年輕球員。在他擔當體育總監的首個球季，薩爾斯堡獲得聯賽亞軍。
至2013-14球季則實現了重大成就。因此薩爾斯堡提前八輪便鎖定聯賽冠軍，並以34場比賽射入106球刷新了原由維也納快速所保持的奧超紀錄。在歐洲冠軍聯賽外圍賽中，他們再遭費倫巴治淘汰，但在接下來的歐洲聯賽分組賽保持六場全勝，以分組頭名出線。至32強淘汰賽，薩爾斯堡在兩回合比賽中以6比1（3比0、3比1）的明顯優勢擊敗荷蘭冠軍阿積士。而進入十六強後，他們在首回合0比0逼和巴素利的情況下，次回合以1比2不敵對手，無緣晉身。
另一方面，萊比錫RB在新任領隊措尼格的帶領下連升兩級，使得這支原處東北地區聯賽的球隊在2014年已達德乙聯賽。隨着他們在職業足球中突如其來的迅速崛起以及薩爾斯堡在歐冠外圍賽的屢戰屢敗，兩支紅牛相關球會的焦點此時已更多的對準RB萊比錫。由於在首個德乙球季期間，蘭歷克早在2015年2月便公佈了季末換帥的計劃，因此措尼格提前辭職，並由U17青年隊領隊阿希姆·拜爾洛澤爾率隊征戰球季剩餘的比賽。
至2015-16球季，蘭歷克決定接任RB萊比錫的領隊一職為期一年[41]，而拜爾洛澤爾亦將作為助理教練留在教練團隊中[42]。而他早在同年1月——即接掌領隊一職之前便已宣佈將不再兼任薩爾斯堡紅牛的體育總監，以便完全專注於在萊比錫的發展。薩爾斯堡的繼任者為總經理紹爾及體育協調員克里斯托弗·弗洛伊德（Christoph Freund）[43]。球季結束後，蘭歷克率領RB萊比錫成功以德乙第二名身份升入德甲，而球會亦在2016年5月16日宣佈，其職位將由原恩高斯達特04領隊拉爾夫·希辛侯度接替[44]。
曼聯
2021年11月29日，英超球隊曼聯宣佈蘭歷克擔任臨時領隊，為期半年，之後兩年轉為球隊顧問[45]。
2022年5月29日，因球隊成績不佳，英超球隊曼聯宣佈蘭歷克辭任球隊顧問一職。
奧地利
2022年4月29日，奧地利足總宣佈簽入蘭歷克為主教練，為期兩年。
成就
史浩克04
賀芬咸1899
漢諾威96
- 升入德甲聯賽：2002年
烏爾姆1846
- 符騰堡足總盃冠軍：1997年
- 升入德乙聯賽：1998年
RB萊比錫
- 升入德甲聯賽：2016年
作為體育總監
RB萊比錫
- 升入德丙聯賽：2013年
- 升入德乙聯賽：2014年
- 升入德甲聯賽：2016年
薩爾斯堡紅牛
執教數據
最後更新：2022年5月22日
| 球會 | 自 | 至 | 成績 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 場 | 勝 | 平 | 負 | 勝% | 注 | |||
| 史特加二隊 | 1985年7月1日[46] | 1987年6月30日[46] | 70 | 28 | 16 | 26 | 40.00 | |
| 羅伊特林根05 | 1995年7月1日[47] | 1996年12月31日[47] | 51 | 26 | 12 | 13 | 50.98 | |
| 烏爾姆1846 | 1997年1月1日[48] | 1999年3月16日[48] | 75 | 36 | 18 | 21 | 48.00 | |
| 史特加 | 1999年5月3日[47] | 2001年2月24日[13] | 86 | 36 | 16 | 34 | 41.86 | [49] |
| 漢諾威96 | 2001年5月23日[14] | 2004年3月8日[17] | 98 | 44 | 22 | 32 | 44.90 | [50] |
| 史浩克04 | 2004年9月28日[18] | 2005年12月12日[21] | 65 | 36 | 15 | 14 | 55.38 | [51] |
| 賀芬咸1899 | 2006年6月22日[22] | 2011年1月2日[28] | 166 | 79 | 43 | 44 | 47.59 | [52] |
| 史浩克04 | 2011年3月21日[32] | 2011年9月22日[37] | 23 | 10 | 3 | 10 | 43.48 | [51] |
| RB萊比錫 | 2015年5月29日[41] | 2016年6月30日 | 34 | 20 | 7 | 7 | 58.82 | |
| 曼聯 (暫代) | 2021年12月3日 | 2022年5月22日 | 31 | 11 | 12 | 8 | 35.48 | |
| 奧地利 | 2022年5月24日 | Present | 10 | 5 | 1 | 4 | 50.00 | |
| 總計 | 760 | 360 | 176 | 224 | 47.37 | |||
其它
- 由於在德國電視二台於1998年12月19日播出的一檔名為「實時體育演播室」的節目中，蘭歷克於白板上對一場比賽的戰術進行了非常詳細的闡述，使他時至今日都被暱稱為「足球教授（Fußballprofessor）」[53]。
- 共有兩支由蘭歷克執掌的球隊可以從（當時的第三級別）地區聯賽連續跳升至德甲聯賽。它們分別為烏爾姆1846在1998年至1999年的兩連跳——儘管他在德乙球季末期已離任，以及賀芬咸1899在2007年至2008年的兩連跳。
- 2004年，時任德國國家足球隊領隊祖根·奇連士文開始尋求一位助教，他的目光曾鎖定在拉爾夫·蘭歷克身上。他的邀約遭到蘭歷克的拒絕，於是祖亞占·路維得到了這份工作[54]。
- 除了教練生涯外，蘭歷克自1994年以來還與其搭檔在伯布林根經營一間康復中心。
- 蘭歷克曾在2010年成為電腦遊戲FIFA經理的封面人物。
參考資料
- ^ Rangnick bei Schalke zurückgetreten. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Sport1, 22. September 2011.
- ^ 存档副本. [2021-01-29]. （原始內容存檔於2021-02-02）.
- ^ 存档副本. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-03-23）.
- ^ 存档副本. [2021-01-29]. （原始內容存檔於2020-08-07）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 „Ragnick bisher zufrieden「 – Zeitungsartikel zitiert nach SSV Reutlingen, Saison 1995/96 auf statistik-klein.de （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (abgerufen am 23. März 2011)
- ^ Walker, Michael. United are the favourites, but then so were Inter Milan.... Daily Mail (London). 15 April 2011 [2016-08-10]. （原始內容存檔於2016-09-20）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 „Ralf Rangnick – deutscher Fußballtrainer「 im Munzinger Archiv (abgerufen am 23. März 2011)
- ^ FC Viktoria Backnang - Die Chronik (PDF). [2016-08-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-05）.
- ^ Hennes-Weisweiler-Akademie. Gesellschaft für DFB-Online GmbH. o.J. [2015-02-11]. （原始內容存檔於2015-02-11）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 存档副本. [2016-08-10]. 原始內容存檔於2015-02-11.
- ^ Gerold Knehr: Der "Held der Ukraine" hinterließ weltweit Spuren. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Schwäbisches Tagblatt, 29. Mai 2012.
- ^ Andreas Bock: "Es gibt riesigen Nachholbedarf" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: RevierSport, 21. April 2008 (Interview).
- ^ VfB-Hammer: Rangnick feuert Balakov. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: B.Z., 23. November 2000.
- ^ 13.0 13.1 Magath wird neuer Trainer beim VfB Stuttgart. kicker. 24 February 2001 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2017-11-14）.
- ^ 14.0 14.1 Ralf Rangnick übernimmt die 96er. kicker. 23 May 2001 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ Rangnick bleibt bei 96. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: n-tv, 26. September 2002.
- ^ Hannover 96 stellt Rangnick Ultimatum. In: Handelsblatt, 20. Dezember 2003.
- ^ 17.0 17.1 Ewald Lienen übernimmt bei 96. kicker. 8 March 2004 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ 18.0 18.1 Ralf Rangnick übernimmt S04. kicker. 28 September 2004 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ Die berühmte Ehrenrunde （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Kicker-TV
- ^ "Ich habe mit meiner Entlassung gerechnet" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Focus, 13. Dezember 2005.
- ^ 21.0 21.1 Ralf Rangnick muss gehen. kicker. 12 December 2005 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ 22.0 22.1 Rangnick trainiert Hoffenheim. kicker. 22 June 2006 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ Rentenvertrag für Ralf Rangnick （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Bild Online vom 21. Oktober 2008
- ^ kicker.tv Hintergrund: Ende eines Märchens - Rangnick verlässt Hoffenheim[失效連結], Kicker-TV vom 1. Januar 2011
- ^ Stefan Hermanns: Dietmar Hopp, wie dämlich! （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Die Zeit, 3. Januar 2011.
- ^ Ralf Rangnick bleibt bei der TSG 1899 Hoffenheim. [2016-08-10]. （原始內容存檔於2013-11-03）.
- ^ Hoffenheim's coach Ralf Rangnick resigns after defender's sale to Bayern. London: The Guardian. 2 January 2011 [2 January 2011]. （原始內容存檔於2011-01-05）.
- ^ 28.0 28.1 Pezzaiuoli tritt Rangnick-Nachfolge an. kicker. 2 January 2011 [2 January 2011]. （原始內容存檔於2019-04-01）.
- ^ Die dunkle Seite des Ralf Rangnick. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Spox.com, 5. Mai 2009.
- ^ Axel Kintzinger: Hoffenheim hat ausgeträumt.. [2017-07-03]. （原始內容存檔於2011-01-06）. In: Financial Times Deutschland, 4. Januar 2011.
- ^ Löw-Freund macht Rangnick-Job. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Bild, 2. Januar 2011.
- ^ 32.0 32.1 Rangnick: Team fehlt "die Überzeugung". kicker. 21 March 2011 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ Ralf Rangnick wird neuer Chef-Trainer des FC Schalke 04. [2016-08-10]. （原始內容存檔於2012-12-14）.
- ^ schalke04.de: Ralf Rangnick legt Amt des Chef-Trainers mit sofortiger Wirkung nieder 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-06-02.
- ^ Rangnick – Ausnahme-Trainer am Ende seiner Kraft[失效連結]
- ^ Steffen Dobbert: Als Trainer ein Visionär, als Mensch ein Vorbild. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Die Zeit, 22. September 2011.
- ^ 37.0 37.1 Erschöpfungssyndrom: Ralf Rangnick tritt zurück. kicker. 22 September 2011 [1 February 2013]. （原始內容存檔於2017-11-14）.
- ^ Rangnick steps aside at Schalke. UEFA. 22 September 2011 [22 September 2011]. （原始內容存檔於2013-03-10）.
- ^ Die neue Struktur bei den Roten Bullen. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: redbullsalzburg.at.
- ^ Rangnick: "Neue Zeitrechnung" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: Kicker, 6. Juli 2012.
- ^ 41.0 41.1 Kroemer, Ulrich. Neuer Leipzig-Trainer Rangnick: Dann mach ich's eben selbst. Leipzig: Der Spiegel. 29 May 2015 [29 May 2015]. （原始內容存檔於2020-08-14）.
- ^ Ralf Rangnick übernimmt Traineramt der Roten Bullen! （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: dierotenbullen.com.
- ^ Nachfolge von Sportdirektor Rangnick geklärt. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In: redbullsalzburg.at.
- ^ Trainerwechsel beim FCI: Hasenhüttl geht nach Leipzig, Kauczinski übernimmt. dfb.de. 6 May 2016 [6 May 2016]. （原始內容存檔於2016-05-08）.
- ^ United appoint Rangnick as interim manager. manutd.com. Man Utd. [29 November 2021]. （原始內容存檔於2021-11-29） （英語）.
- ^ 46.0 46.1 VfB Stuttgart II .:. Coaches from A-Z. World Football. [1 February 2013]. （原始內容存檔於2021-02-21）.
- ^ 47.0 47.1 47.2 Ralf Rangnick. kicker. [1 February 2013]. （原始內容存檔於2019-03-29）.
- ^ 48.0 48.1 SSV Ulm 1846 .:. Coaches from A-Z. worldfootball. [1 February 2013]. （原始內容存檔於2020-07-09）.
- ^ VfB Stuttgart. kicker. [17 January 2014]. （原始內容存檔於2014-02-28）.
- ^ Hannover 96. kicker. [17 January 2014]. （原始內容存檔於2014-01-12）.
- ^ 51.0 51.1 FC Schalke 04. kicker. [17 January 2014]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
- ^ 1899 Hoffenheim. kicker. [17 January 2014]. （原始內容存檔於2014-03-16）.
- ^ Das aktuelle Sport-Studio: Rangnick erklärt die Viererkette (16. Februar 2012, 18:00 Uhr, 5:24 Min.) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）in der ZDFmediathek, abgerufen am 7. Februar 2014
- ^ Gerold Knehr: Mehr als nur der Schattenmann. 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2015-09-24. In: Südwest Presse, 10. Juli 2010.
