林得時

林得時（英語：Arthur Reynolds，1909年—2001年）是一位英國基督教傳教士，受中國內地會（後來的海外基督使團）差遣，前往中國（1933-1951年）和日本（1952—1970年）傳教。他出版了許多書籍，其中一些是他創作的，有些是他翻譯自中文。

林得時
原文名	Arthur Reynolds
性別	男
出生	1909年 英國白金漢郡切舍姆
逝世	2001年
職業	傳教士
信仰	基督教
配偶	賈愉芳
父母	父：托馬斯·弗雷德里克·雷諾茲 母：伊迪絲·艾米莉·雷諾茲

生平

林得時出生在英國白金漢郡的切舍姆，父親托馬斯·弗雷德里克·雷諾茲（Thomas Frederick Reynolds），母親伊迪絲·艾米莉·雷諾茲（Edith Emily Reynolds）是學校老師。他就讀於阿默舍姆的查勒納博士文法學校（Dr Challoner's Grammar School）。離開學校後，林得時曾在郵政總局的電話部工作。此後他向中國內地會申請去中國傳教。他於1933年9月29日前往中國，在安慶接受語言訓練後，派往山西省新絳傳教。

第二次世界大戰意味着他直到1944年才能回到英國休假。正是在這次休假期間，他去了北安普敦郡韋靈伯勒，在一次傳教士會議上發言，在那裏遇到了賈愉芳（Joy Callis），是亨利和羅達·卡里斯的獨女，後來成為他的妻子。

林得時回到中國後，1946年，賈愉芳也追隨他，成為內地會傳教士，來到中國。他們於1948年結婚，定居在重慶南紀門九塊橋街，在那裏生了兩個兒子。中國共產黨上台後，迫使他們離開中國，於1952年去日本傳教。創建了姉崎教堂。在此期間，一個女兒和另一個兒子出生。另一個女兒後來在英國出生。

在1960年代，林得時夫婦曾被借調到日本中部先鋒差會（CJPM）一段時間，然後回到海外基督使團，林得時在札幌擔任北海道聖經學校的校長，講授佈道學以及其他課程。這些年間，他用日語出版了一本書，名為《講道準備》，並擔任日本福音派傳教協會的副會長 Japan Evangelical Missionary Association [1] （JEMA） 以及該會的季刊Japan Harvest副主編，並《日本收穫》，《日本收穫》。日本正義與平等運動"季刊。

1971年，林得時因患心絞痛，夫婦倆被迫提前退休。退休後，他們定居在瓦靈頓。在退休期間，林得時擔任倫敦的一個傳教士培訓學校--艾比基督教學校（Abbey Christian School）的兼職教師和牧師，翻譯中國基督徒領袖王明道的著作，並且寫了一本關於講道的大部頭著作，在1997年出版。

林賈愉芳於1995年去世，而林得時本人則在2001年去世。

參考

• Reynolds, Arthur (1947), Change and Challenge in China, London, China Inland Mission [2]
• Reynolds, Arthur (date unknown), Sermon Preparation (published in Japanese)
• Reynolds, Arthur (1968), Pathway to Glory, London, Overseas Missionary Fellowship [3]
• Reynolds, Arthur (1997), Learning from Great Preachers, London, Avon Books [4]
• Wong, Ming-Dao (1981), tr. Reynolds, Arthur, A Stone Made Smooth, Southampton, Mayflower Christian Books [5]
• Wong, Ming-Dao (1983), tr. Reynolds, Arthur, Spiritual Food, Southampton, Mayflower Christian Books [6]
• Reynolds, Arthur, tr. (1988), Strength for the Storm, Singapore, OMF [7]
• Wong, Ming-Dao (1989), Day by Day, Crowborough, Highland Books [8]
• LYALL, LT (1954), A Biography of John Sung, London, China Inland Mission (p159)[9]
• ABRAHAMS, D (1983), Doug Man & Missionary, Sevenoaks, OMF (pp79-80)[10]