維基百科

溫柔的彗星

YOASOBI第8張數位發行單曲

《溫柔的彗星》（日語：優（やさ）しい彗星（すいせい） yasashii suisei ?）是日本雙人音樂組合YOASOBI的第八首單曲，於2021年1月20日發行。此曲是動畫BEASTARS第二季的片尾曲，以《BEASTARS》原作漫畫家板垣巴留的新撰小說《像獅子座流星雨一樣》為原型創作，並收錄於實體發行CD《怪物/溫柔的彗星》。

溫柔的彗星
「優しい彗星」
YOASOBI的單曲
收錄於專輯《THE BOOK 2》
發行日期2021年1月20日 (2021-01-20)
格式數碼下載
類型J-POP
時長3:35
唱片公司YOASOBI
詞曲Ayase
監製Ayase
YOASOBI單曲年表
怪物
（2021年） 		溫柔的彗星
（2021年） 		再一點就好
（2021年）
音樂影片
YouTube上的《溫柔的彗星》
Comet
「優しい彗星」
YOASOBI的單曲
收錄於專輯《E-SIDE》
發行日期2021年11月11日 (2021-11-11)
格式數碼下載
類型J-POP
時長3:33
唱片公司YOASOBI
作曲Ayase
填詞Konnie Aoki
監製Ayase
YOASOBI單曲年表
Encore
（2021年） 		Comet
（2021年） 		Tracing A Dream
（2021年）
音樂影片
YouTube上的Comet

製作與背景

《溫柔的彗星》由Ayase創作，ikura演唱。是首時長3分35秒[1]，每分鐘90拍的F大調日本流行音樂[2]。《溫柔的彗星》是2021年冬季動畫《BEASTARS》第2季的片尾曲[3]。與前⼀首《怪物》⼀樣，由於Ayase以往數次為ikura編曲均以小說為原型創作，因此《BEASTARS》作者板垣巴留亦特意寫下短篇小說《像獅子座流星雨一樣》（日語：獅子座流星群のままに）讓Ayase參考[3][4]。

歌詞內容概述

歌詞內容講述《BEASTARS》角色路易和伊布奇的經歷。前半段以獅子伊布奇的視角出發，回憶他被迫加入黑道傷害他人，但在雄鹿路易成為了老大之後，開始鋤強扶弱，而路易也讓喜歡吃鹿肉的伊布奇在他面前吃肉，坦誠面對真實自己。路易的種種舉動改變了伊布奇的一生，這對肉食和草食動物亦由上司和下屬發展成朋友關係。當路易打算退出黑道時，仿佛失去生存意義的伊布奇讓路易上車前去兜風，在路上他給予路易兩個選擇，將他槍殺然後退出組織，或是讓他吃掉。就在駛入漆黑的隧道前傳來一聲槍響，但開槍的不是路易，而是一路跟在二人後面、伊布奇的手下菲利。伊布奇在事前告訴菲利，若他打算吃掉路易便開槍將其射殺[5][6]。

而歌詞的最後一段由路易的視角描寫，他在路上藉由窗外的光，看到伊布奇的鬃毛上像是彗星般的光芒，但是後來發現，光照到的不是鬃毛，而是伊布奇柔弱的眼淚[5][6]。

有趣的是，歌詞其中兩句包含了Ayase的小巧思。「類のない日々」，中文意為「（一起度過的，接上一句）無可替代的日常」。「類」讀音為「るい」，與路易「ルイ」雙關，因此也可理解為「在沒有路易的日子」，暗示了兩人終將分離；「別れの息吹が襲いかかる」，中文意為「離別的氣息撲面猛襲而來」。「息吹」讀音為「いぶき」，與伊布奇「イブキ」雙關，因此也可理解為「（將要與我）離別的伊布奇撲面猛襲而來」，也正好對應了伊布奇的結局[5]。英語版中則使用"Luring"與"Evoking"來達到雙關效果。

商業成績

2021年2月1日，歌曲獲得Oricon公信榜單曲合算週榜第1名[7]和《日本告示牌》百強單曲榜第19名[8]，亦在2月6日登上《告示牌》百強單曲榜（美國以外地區）2020年度第97名[9]。

音樂錄像

2021年3月10日，YOASOBI獲THE FIRST TAKE邀請拍攝一鏡到底的演唱版本，並在發佈一週後便獲得接近五百萬的點擊數[10]。Ayase為此特地重新編曲，讓歌曲聽起來更具規模感，ikura亦稱自己首次聽到這個版本時，被感動到忍不住哭了[4]。

此曲的音樂錄像於2021年3月25日在Ayase的YouTube頻道上發佈[11]，並由製作BEASTARS第二季片尾動畫的門脇恆平擔任監督[12]。

英語版《Comet》2021年11月11日23時12分於Ayase的YouTube頻道首播，接續於《Haven't》與《Encore》之前，為當日首播的四首歌曲中的第三首。由青木Konnie（英語：Konnie Aoki）作詞，MV沿用門脇恆平製作的日語版動畫。隨後播放最後一首單曲《Tracing A Dream》。[13]

收錄歌曲

數碼下載
曲序曲目詞曲編曲時長
1.優しい彗星AyaseAyase3:35
總時長：3:35
數碼下載
曲序曲目填詞編曲時長
1.Comet (English Version)Konnie AokiAyase3:33
總時長：3:33

參考資料

  1. ^ 優しい彗星. [2021-02-21]. 
  2. ^ Key and BPM of 優しい彗星 by YOASOBI. musicstax.com. [2021-03-01]. （原始內容存檔於2021-02-17） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 YOASOBI、『BEASTARS』EDテーマ「優しい彗星」＋「夜に駆ける」原作小説が題材のオーディオドラマ配信. Barks (Japan Music Network). 2020-01-14 [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-01-24） （日語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Kazbom. 【專訪】瘋狂霸榜怪物級新人YOASOBI 聊新作《THE BOOK》意外曝露戀愛觀. KKBOX. 2021-03-16 [2021-03-20]. （原始內容存檔於2021-03-18）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Kazbom. YOASOBI 怪物級新作！為《BEASTARS》寫的兩首主題曲講了什麼故事？｜〈怪物〉、〈優しい彗星〉創作背景故事｜那些音樂背後的故事. 2021-03-20 [2021-03-20]. 
  6. ^ 6.0 6.1 【YOASOBI／優しい彗星】 歌詞の意味を徹底解釈！感動の別れを描いた『 BEASTARS』ED曲. Salute Project. 2021-01-24 [2021-03-20]. （原始內容存檔於2021-02-21）. 
  7. ^ 週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2020年02月01日付. Oricon. 2021-02-01 [2021-02-01]. （原始內容存檔於2021-01-27）. 
  8. ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2020/03/22 付け ]. Billboard Japan. 2021-03-22 [2021-03-17]. （原始內容存檔於2021-03-17） （日語）. 
  9. ^ Billboard Global Excl. US. Billboard. [2021-02-02]. （原始內容存檔於2021-02-06）. 
  10. ^ YOASOBI - Yasashii Suisei / THE FIRST TAKE. YouTube. 2021-03-10 [2021-03-16]. （原始內容存檔於2022-01-04）. 
  11. ^ YOASOBI「優しい彗星」Official Music Video　(YOASOBI - Comet). Ayase/YOASOBI. 2021-03-25 [2021-03-25]. （原始內容存檔於2021-04-21）. 
  12. ^ YOASOBI_staff. #THEFIRSTTAKE いかがでしたか？ 優しさに触れたい時、よければ思い出してください。. Twitter. 2021-03-10 [2021-03-11]. （原始內容存檔於2021-04-05） （日語）. 
  13. ^ YouTube上的Comet
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=溫柔的彗星&oldid=84405802"