無聲吶喊
《無聲吶喊》（韓語：도가니，英語：Silenced），是一部於2011年上映的韓國電影。影片由黃東赫導演、孔劉及鄭有美主演，劇情改編自孔枝泳所作的同名小說[1][2]。
| 無聲吶喊 | |
|---|---|
 正式海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 黃東赫 |
| 編劇 | 黃東赫 孔枝泳 |
| 原著 | 《無聲吶喊》 孔枝泳作品 |
| 主演 | 孔劉 鄭有美 |
| 片長 | 125分鐘 |
| 產地 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 南韓：2011年9月22日 美國：2011年11月11日 香港：2012年6月21日 臺灣：2016年11月11日 |
| 發行商 | CJ Entertainment |
| 票房 | 355億6409萬2274元韓元 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 熔爐 |
| 香港 | 無聲吶喊 |
| 臺灣 | 熔爐 |
劇情大綱
來自首爾的美術教師姜仁浩到霧津的聾啞學校就任。姜仁浩的妻子在一年前過世，而他那有哮喘病的女兒都由母親照顧。姜仁浩對教育充滿熱情，但孩子們都顯得很冷漠，且無意和姜仁浩交流。在姜仁浩鍥而不捨地表現出關心後，孩子們才向他敞開心扉，但他也發現學生們長期暗中忍受校長和教師和行政人員的性侵害和暴力虐待。
姜仁浩決定為孩子伸張正義，揭露學校犯下的罪行，並與人權組織成員徐幼真合作，但兩人很快意識到校長和老師都協助掩蓋這些犯行，而警察和舍監也是共犯。被告找來的律師是法官出身，依據韓國法律界的潛規則「前官禮遇」，這類律師在進行第一次的訴訟時，法官會因尊重前輩而判其勝訴。除此之外，被告還多次說謊或當庭羞辱被害人。後來被告都被輕判，他們開心地到酒店聚會，高歌慶祝。
朴寶賢（性侵教師之一）離開聚會回家時，在路上遇見全民秀（受害者之一）。朴寶賢打算帶他回家並再次強暴他，全民秀持刀捅向朴寶賢的腹部，兩人在鐵軌上扭打，當火車迎面駛來時，全民秀死命地抓着他，和強姦自己的仇人同歸於盡。
姜仁浩、徐幼真等人等人在路上為全民秀哀悼，警方宣稱他們的行為是非法集會，但因為這些人多數是聾啞人士。警方無法和他們溝通，便出動噴水車以高壓水柱強制驅離民眾。姜仁浩舉著全民秀的遺照，在水柱下反覆高呼「這個男孩聽不到也不能說話，這個孩子叫民秀」，之後姜仁浩遭警方逮捕，遺照被人一腳踩過。
電影以徐幼真的電子郵件結尾，郵件訊息是向姜仁浩報告孩子們的近況。
如同電影中所說的經典台詞：「我們一路奮戰，不是為了去改變世界，而是為了不讓世界改變我們。」
與小說不同之處
- 影片中仁浩的妻子早逝，而在小說中，是妻子託關係才讓仁浩得以來到霧津擔任教師。
- 影片中仁浩和徐幼真是因為修車認識，而在小說中兩人是大學前後輩的關係。
- 影片中的男孩全民秀，在書中並沒有死亡。
- 影片中的金妍斗在書中並非孤兒，雖然最後妍斗的父親生病逝世，不過在開庭期間，父母一直協同作戰。
演員陣容
| 演員 | 角色 |
| 孔 劉 | 姜仁浩 |
| 鄭有美 | 徐幼真 |
| 金賢秀 | 金妍斗 |
| 鄭仁瑞 | 陳琉璃 |
| 白承煥 | 全民秀 |
| 張 光 | 校長兄弟李江碩/李江福 |
| 金珉賞 | 朴寶賢 |
| 林賢成 | 英 勳 |
| 金姝憐 | 潤慈愛 |
| 崔鎮鎬 | 孩子們的辯護律師 |
| 嚴孝燮 | 姜刑警 |
| 全國煥 | 黃律師 |
| 崔鎮鎬 | 檢察官 |
| 金志映 | 仁浩的母親 |
| 金智憐 | 仁浩的女兒素利 |
| 南明烈 | 金正友教授 |
書籍
| 年份 | 書名 | 作者 | 譯者 | 出版社 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012年 | 《無聲吶喊The Crucible》 | [韓] 孔枝泳 | 張琪惠 | 麥田出版 | ISBN 9789861737881 |
票房
《無聲吶喊》在韓國上映後票房成績優異，曾連續三周登頂韓國票房榜，並創下韓國影史「19禁」影片突破300萬觀眾的最快紀錄。在韓國電影中排名第一，連續三個星期，《無聲吶喊》在發行首週票房78億[3][4]，10週後票房達到350億韓元[5][6]。
上映3周後，累計有3,743,065名觀眾在電影院觀看了此片[7]。其中僅在10月4日一天，便有10萬4,250名觀眾觀看了影片[8]。上映結束後，據統計共有467萬135名觀眾入場觀看了《無聲吶喊》[9]。
影響
《無聲吶喊》在票房上取得成功的同時，也給韓國社會帶來影響[10]。電影改編自同名小說[11]，而小說則取材於發生在光州的真實故事[12][13][14] 。影片上映後，韓國的一些反對性暴力組織在網絡上發起簽名活動，要求重新調查這起性暴力事件。韓國大法院則在接受國會法制司法委員會的國政監查時指出，現行的韓國法律對性侵的量刑標準偏低，應當重新討論制定。[15][16]
由於《無聲吶喊》的賣座，成功喚醒外界關注光州仁和聾啞學校的性侵犯及暴力對待一案，輿論壓力亦促使警方成立專責小組，重新調查案件。涉案的其中一名63歲金姓教職員曾在2006年二審中被判緩刑獲釋，但於2012年7月5日被改判入獄12年。[17]
參考資料
- ^ 熔爐-時光網. [2012-05-01]. （原始內容存檔於2012-05-14）.
- ^ In Praise of 'Silenced': The Film that Shook South Korean Cinema. Film School Rejects. 2021-11-19 [2022-01-13]. （原始內容存檔於2021-11-23）.
- ^ "'The Crucible' surpasses 1 million viewers at box office" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Hankyoreh. 28 September 2011. Retrieved 2011-10-15
- ^ "South Korea Box Office: September 23–25, 2011" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Box Office Mojo. Retrieved 2012-04-19
- ^ "South Korea Box Office: November 25–27, 2011" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Box Office Mojo. Retrieved 2012-04-19
- ^ Victims at Deaf School Meet Film Stars During Seoul Tour （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Chosun Ilbo. 6 January 2012. Retrieved 2012-04-25
- ^ 韓國票房：《熔爐》三連冠 三季度票房創新高. [2012-05-01]. （原始內容存檔於2012-05-02）.
- ^ 孔侑《熔爐》再創票房紀錄 欲超越《孤膽特工》. [2012-05-01]. （原始內容存檔於2018-10-02）.
- ^ 孔侑主演《熔爐》北美上映 英文片名意義深刻. [2012-05-01]. （原始內容存檔於2019-07-26）.
- ^ Lee, Maggie; Lee, Maggie. Silenced: Film Review. The Hollywood Reporter. 2011-12-26 [2022-01-13].
- ^ Fueled by need for fresh material, best-sellers become box office hits Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-27 JoongAng Daily. 9 September 2011.
- ^ 韓國真實電影《熔爐》致性侵殘障兒童案再調查. [2012-05-01]. （原始內容存檔於2018-09-30）.
- ^ "'The Crucible' Brings Demons of Child Molestation Case Back to Life" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Chosun Ilbo. 28 September 2011. Retrieved 2011-10-15
- ^ Film examines child abuse case （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Korea Times. 24 August 2011. Retrieved 2012-04-25
- ^ ‘Silenced’: Haunting Korean tale of school abuse. The Seattle Times. 2011-11-03 [2022-01-13]. （原始內容存檔於2017-06-18）.
- ^ What to know about the real story behind Korean movie Silenced (2011) • KajoMag. kajomag.com. [2022-01-13]. （原始內容存檔於2021-04-21）.
- ^ 孔侑演活性侵舊聞 涉案者加監12年. [2012-07-07]. （原始內容存檔於2019-02-05）.
- ^ 豆瓣电影 Top 250. [2018-01-12]. （原始內容存檔於2019-08-09）.