愛默生·羅梅羅
愛默生·歐文·羅梅羅（英語：Emerson Irving Romero，1900年8月19日—1972年10月16日）是古巴裔美國默片演員，曾用名湯米·艾伯特（Tommy Albert）。羅梅羅開創了為有聲電影提供字幕的技術，使聾人和聽力障礙者也能觀看有聲電影。
艾默生·羅梅羅 Emerson Romero | |
|---|---|
 《Great Guns》中的愛默生 | |
| 男演員 | |
| 別名 | Tommy Albert |
| 出生 | 1900年8月19日 |
| 逝世 | 1972年10月16日（72歲） |
| 母校 | |
早期生活和教育
愛默生·歐文·羅梅羅於 1900 年 8 月 19 日出生於古巴的哈瓦那。[1]他是電影和電視製作人塞薩爾·羅梅羅的嫡親表兄。六歲時，羅梅羅因百日咳發燒而失聰。1907年至1915年，他就讀於紐約萊特口語學校。畢業後，他在斯泰弗森特高中（Stuyvesant High School）學習了一年。他還曾就讀於印第安納州的因特拉肯高中，並於 1920 年畢業於新澤西州的貝理雅學院。[2][1][3][4]
羅梅羅在紐約的哥倫比亞大學學習了一年，然後轉學到賓夕法尼亞州伊斯頓的拉斐特學院。在拉斐特學院學習兩年後，羅梅羅因父親經濟困難被迫退學。
演藝生涯
離開拉斐特學院後，羅梅羅在紐約聯邦儲備銀行找到了工作[1]。他的哥哥多里安在古巴創辦了一家電影公司——泛美電影公司，並鼓勵羅梅羅考慮演戲。 [4][5]羅梅羅主演了多里安編劇的長篇電影《哈瓦那的美國佬》（A Yankee in Havana）。除了演戲，他還參與了外景拍攝、影片剪輯和字幕撰寫。 [6][7] 羅梅羅在古巴時主演的電影在商業上並不成功，但他的演技引起了導演理查德·哈倫的注意，在他的鼓勵下，羅梅羅於 1926 年前往荷里活發展。
1926年到1928年間，羅梅羅出演了超過 24 部兩卷短篇喜劇，包括《貓眼》《Great Guns》《Hen-Pecked in Morocco》《Sappy Days》和翻拍版《Tillie's Punctured Romance》。 [8] [3] 電影發行商希望他取一個 「更像美國人 」的名字，應發行商的要求，他改名為湯米·艾伯特。他主演的電影現在已經失傳了[6]。1927 年有聲電影問世後，聾人不再被視為有潛力的演員，電影製片廠不再提供字幕，聾人被排除在欣賞電影之外。1928年秋，羅梅羅回到紐約，回到他以前的僱主聯邦儲備銀行。
後半生
1934年，羅梅羅與朋友約翰·芬克和薩姆·布洛克一起創辦了聾人劇團。劇團持續了20年；羅梅羅在這些年裏出演和導演了多部戲劇。1938年和1939年，他擔任了《聾人文摘》的編輯，並開始了新的職業生涯，成為共和航空的鈑金和模板製作師，幫助生產第二次世界大戰中使用的共和P-47雷電戰鬥機。
羅梅羅一直在尋找幫助聾人社區的方法，他購買了幾部電影，並嘗試製作字幕。1947年，羅梅羅第一次為電影製作字幕，將膠片切成條狀，在畫框之間插入帶有字幕的膠片。這種效果類似於無聲電影中的片中字幕，用文字圖像穿插動作場面。他將電影租給聾啞學校和俱樂部。為防止盜版，這些影片的視覺質量都很差；此外，羅梅羅還刪除了電影的原聲帶，讓任何有聽力的人都聽不到。然而，他的努力受到了其他人的關注，其中包括美國聾人學校的校長埃德蒙·伯克·博特納，他發明了更實用的字幕方法，並與他人共同創立了美國政府資助的聾人字幕電影項目。
1959年，羅梅羅發明並銷售了專為聾人和重聽人設計的振動鬧鐘Vibralarm；他還銷售了一整套聾人用品，如門鈴、煙霧探測器和嬰兒鬧鐘等。1970年，紐約市聾人公民協會授予羅梅羅年度公民成就獎，「以表彰他為聾人做出的不懈努力和奉獻」。
1972年春，羅梅羅和妻子搬到科羅拉多州博爾德市。1972年10月16日，他在那裏去世。
腳註
- ^ 1.0 1.1 1.2 Lang & Meath-Lang 1995，第302頁.
- ^ Romero, Emerson “Em”?. Gallaudet University Library Guide to Deaf Biographies and Index to Deaf Periodicals. Gallaudet University. [28 August 2020]. （原始內容存檔於2024-07-06）.
- ^ 3.0 3.1 Gannon 1981，第266頁.
- ^ 4.0 4.1 Penn 1927，第162頁.
- ^ Rosenholz, Elliott; Sturm, Ruth Brown. Emerson Romero: Man of a Thousand Lives. The Deaf American. January 1972, 24 (5): 7–10.
- ^ 6.0 6.1 Schuchman 1999，第26頁.
- ^ Lang & Meath-Lang 1999，第302-303頁.
- ^ Lang & Meath-Lang 1999，第303頁.
參考文獻
- Gannon, Jack. Deaf Heritage: A Narrative History of Deaf America. National Association of the Deaf. 1981. ISBN 0913072397.
- Lang, Harry G.; Meath-Lang, Bonnie. Deaf Persons in the Arts and Sciences:A Biographical Dictionary. Greenwood Press. 1995. ISBN 0313291705.
- Penn, John. A Deaf Movie Star. The Silent Worker. Vol. 39 no. 6. 1927.
- Schuchman, John. Hollywood Speaks: Deafness and the Film Entertainment Industry. 伊利諾伊大學出版社. 1999. ISBN 0252015266.
- Colorado. The Deaf American. Vol. 25 no. 4. 1972.
外部連結
- Tommy Albert在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- Emerson Romero shares information about his film captioning project （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 1-minute video in ASL with spoken English translation