維基百科

蓬泰韋克

法国伊泽尔省市镇
此條目頁的主題是法國伊澤爾省市鎮Pont-Évêque。關於法國卡爾瓦多斯省市鎮Pont-L'Évêque，請見「蓬萊韋克」。

蓬泰韋克（法語：Pont-Évêque，法語發音：[pɔ̃.t‿evɛk]），法國東南部城市，奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區伊澤爾省的一個市鎮，隸屬於維埃納區[1]，其市鎮面積為8.76平方公里，2021年1月1日時人口數量為5,466人，在法國城市中排名第2,105位。

蓬泰韋克
Pont-Évêque
 法國城市
上：蓬泰韋克的一處環島；左下：克洛德·巴爾比耶廣場；右下：約瑟夫·格勒努耶大街
蓬泰韋克官方圖章
圖章
蓬泰韋克的位置

地圖

蓬泰韋克在法國的位置
蓬泰韋克
蓬泰韋克
在法國的位置
蓬泰韋克在伊澤爾省的位置
蓬泰韋克
蓬泰韋克
在伊澤爾省的位置
坐標：45°31′49″N 4°54′40″E / 45.5303°N 4.9111°E / 45.5303; 4.9111
國家 法國
大區 奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區
省 伊澤爾省
區維埃納區
EPCI維埃納-孔德里約城市圈公共社區（法語：Vienne Condrieu Agglomération）
政府
 • 市長馬爾蒂娜·法伊塔
（UDI民主人士和獨立人士聯盟）
面積
 • 市鎮8.76 平方公里（3.38 平方哩）
最高海拔321 米（1,053 呎）
最低海拔165 米（541 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮5,466人
 • 排名法國市鎮第2,105位
 • 密度624人/平方公里（1,620人/平方哩）
 • EPCI（法語：Vienne Condrieu Agglomération）91,244
居民稱謂Episcopontains（男性）
Episcopontaines（女性）
郵區編號38780
市鎮編碼38318
電話區號+33 474
省級選區維埃納第一縣（法語：Canton de Vienne-1）
立法選區（法語：Élections législatives en France）伊澤爾省第八選區（法語：Huitième circonscription de l'Isère）
網站http://www.ville-pont-eveque.fr
資料最後更新：2022-03-23

蓬泰韋克位於伊澤爾省西北部，維埃納市區東側，是維埃納的一個近郊衛星城，連接維埃納和利勒達博之間的公路由此通過[2]。

地名來源

「蓬泰韋克」一名的來源尚不清楚。

歷史

 
20世紀初途徑蓬泰韋克的鐵路線

蓬泰韋克成立於1867年7月20日，由埃斯特拉布蘭和塞普泰姆兩個市鎮的部分區域合併組建而成[3]。

根據當地官方網站的論述，蓬泰韋克在法國大革命以前為一個獨立的堂區，其土地隸屬於塞普泰姆領主[4]。工業革命期間，當地出現了鐵鋪作坊，並由此形成工人社區[4]。途徑蓬泰韋克的維埃納－瓦龍鐵路（法語：Ligne de tramway de Vienne à Charavines et Voiron）於1891至1933年間運行。1932年，蓬泰韋克境內出現了一處造紙廠[4]。二戰後，隨着維埃納的城市擴張，蓬泰韋克境內出現了多處現代居民區，人口數量在20世紀60年代得到快速增加。

地理

 
蓬泰韋克市鎮範圍地圖

蓬泰韋克位於法國東南部，奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區中部和伊澤爾省西北部，距離省會格勒諾布爾大約86公里[2]。與蓬泰韋克接壤的市鎮包括：塞普泰姆、塞爾派茲、維埃納、埃斯特拉布蘭[2]。

地形

蓬泰韋克位於維埃納巴爾姆（法語：Balmes viennoises）地區腹地，境內以淺丘為主，市鎮中心地勢較為平坦，南側略有起伏，全境海拔在165到321米之間[2]。

水文

熱爾河（法語：Gère (Isère)）及其右岸支流韋加河（Véga）在蓬泰韋克境內交匯，屬於羅訥河流域[2]。

植被

蓬泰韋克屬於溫帶闊葉混交林區，孔博東樹林（Bois de Combaudon）是當地主要的城市綠地，林地則主要分佈於河流附近[2]。

在鮮花城市的評比中，蓬泰韋克暫未被評級[5]。

氣候

蓬泰韋克在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性特徵的地中海氣候[6]。

距離蓬泰韋克最近的常年氣象站位於呂濟奈境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自布龍[7]）：

呂濟奈1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 18.5
(65.3) 		19.5
(67.1) 		24.8
(76.6) 		29.2
(84.6) 		33.1
(91.6) 		39
(102) 		38.4
(101.1) 		40.3
(104.5) 		32.8
(91.0) 		27.7
(81.9) 		21.5
(70.7) 		17.2
(63.0) 		40.3
(104.5)
平均高溫 °C（°F） 6
(43) 		8.3
(46.9) 		12.8
(55.0) 		16.9
(62.4) 		21.5
(70.7) 		25.8
(78.4) 		27.8
(82.0) 		26.9
(80.4) 		22.2
(72.0) 		17.1
(62.8) 		10.2
(50.4) 		6.1
(43.0) 		16.8
(62.2)
日均氣溫 °C（°F） 3.3
(37.9) 		4.8
(40.6) 		8.3
(46.9) 		11.9
(53.4) 		16.3
(61.3) 		20.1
(68.2) 		22
(72) 		21.3
(70.3) 		17.3
(63.1) 		13.3
(55.9) 		7.3
(45.1) 		3.5
(38.3) 		12.5
(54.5)
平均低溫 °C（°F） 0.5
(32.9) 		1.3
(34.3) 		3.9
(39.0) 		6.9
(44.4) 		11.2
(52.2) 		14.4
(57.9) 		16.1
(61.0) 		15.6
(60.1) 		12.4
(54.3) 		9.4
(48.9) 		4.4
(39.9) 		1
(34) 		8.1
(46.6)
歷史最低溫 °C（°F） −10
(14) 		−12.9
(8.8) 		−10.5
(13.1) 		−3.4
(25.9) 		2.2
(36.0) 		5.5
(41.9) 		7.5
(45.5) 		7.9
(46.2) 		4.5
(40.1) 		−3.5
(25.7) 		−7.8
(18.0) 		−14
(7) 		−14
(7)
平均降水量 mm（吋） 59
(2.3) 		54.8
(2.16) 		51.5
(2.03) 		85.9
(3.38) 		92
(3.6) 		76.2
(3.00) 		65.6
(2.58) 		65.6
(2.58) 		93.6
(3.69) 		113.7
(4.48) 		98.7
(3.89) 		61.9
(2.44) 		918.5
(36.16)
月均日照時數 73.9 101.2 170.2 190.5 221.4 254.3 283 252.7 194.8 129.6 75.9 54.5 2,002
數據來源：infoclimat.fr[6][7]

行政區劃

蓬泰韋克是法國奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區伊澤爾省的一個市鎮，編號為38318[1]。蓬泰韋克隸屬於維埃納區、伊澤爾省第八選區（法語：Huitième circonscription de l'Isère）以及維埃納第一縣（法語：Canton de Vienne-1），同時也是維埃納-孔德里約城市圈公共社區（法語：Vienne Condrieu Agglomération）的組成部分[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將蓬泰韋克及相鄰的另外24個市鎮設為維埃納城市核心區（法語：Unité urbaine de Vienne）[8]，並將包括核心區在內的周邊共40個市鎮劃為維埃納城市區（法語：Aire urbaine de Vienne）[9]。自2020年起，維埃納城市區被包含398個市鎮的里昂城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Lyon）代替[10][11]。此外，INSEE還將蓬泰韋克市鎮分為了兩個「塊區」（IRIS）[2][12]，以便於統計人口分佈情況。

交通

公路

伊澤爾省省道D75線和D502線在蓬泰韋克境內交匯，奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往利勒達博[2]。

2018年，74.2%的蓬泰韋克家庭擁有至少一輛私人汽車[13]。2019年，蓬泰韋克境內共發生各類交通事故5起，造成7人受傷[13]。

蓬泰韋克前往主要高速公路入口及城市的公路里程（km）*
  高速公路   普通公路
   9 7
格勒諾布爾 86
維埃納 4
日沃爾 14
*註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以蓬泰韋克市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。

鐵路

更多資訊：蓬泰韋克站

蓬泰韋克位於維埃納－瓦龍鐵路（法語：Ligne de tramway de Vienne à Charavines et Voiron）上，該鐵路已於1933年廢棄[2]。

距離蓬泰韋克最近的運營中的客運鐵路車站為4公里外的維埃納站，該站停靠往返於里昂和瓦朗斯一線的區域列車[14]。

航空

距離蓬泰韋克最近的民用航空站為里昂聖埃克絮佩里機場，距離蓬泰韋克市中心的公路里程約32公里[2]。

城市公共交通

更多資訊：維埃納城市公共交通（法語：Lignes de Vienne et agglomération）

蓬泰韋克是維埃納城市公共交通（法語：Lignes de Vienne et agglomération）（商業名稱為L'Va）的服務範圍。截至2022年3月，該系統共包括8條市區公交線路，其中公交1路、2路、4路和6路經過蓬泰韋克市區[15]。

政治

市政內閣

 
蓬泰韋克市政廳

蓬泰韋克的現任市長為馬爾蒂娜·法伊塔女士（Martine FAÏTA），她是民主人士和獨立人士聯盟的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 en Isère）中獲得了76.99%的支持率[16][17]。

  蓬泰韋克歷屆市長
任期 市長 黨派
（2001年以前資料暫缺）
2001年－2011年 Daniel Cachet
達尼埃爾·卡謝 		無黨籍
2011年－ Martine FAÏTA
馬爾蒂娜·法伊塔 		UDI民主人士和獨立人士聯盟

各級選舉

  蓬泰韋克歷屆投票選舉結果
選舉項目 選舉範圍 選區單位 選舉結果 參考資料
第一輪勝出者 支持率 第二輪勝出者 支持率
2017年法國總統選舉   法國 市鎮 伊曼努爾·馬克龍 24.54% 伊曼努爾·馬克龍 65.64% [16]
2017年法國立法選舉 伊澤爾省第八選區（法語：Huitième circonscription de l'Isère） 市鎮 卡蘿莉娜·阿巴迪（法語：Caroline Abadie） 32.34% 卡蘿莉娜·阿巴迪（法語：Caroline Abadie） 60.38% [16]
2019年歐洲議會選舉   法國 市鎮 若爾當·巴爾代拉（法語：Jordan Bardella） 24.41% （不適用） [18]
2021年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2021）   伊澤爾省 縣（法語：Canton de Vienne-1） 克里斯托夫·夏爾
馬爾蒂娜·法伊塔 		44.91% 克里斯托夫·夏爾
馬爾蒂娜·法伊塔 		61.02% [19]
市鎮 克里斯托夫·夏爾
馬爾蒂娜·法伊塔 		59.12% 克里斯托夫·夏爾
馬爾蒂娜·法伊塔 		69.82%
2021年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2021）   奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區 市鎮 洛朗·沃基耶 40.71% 洛朗·沃基耶 54.18% [20]

人口

2018年，蓬泰韋克市鎮人口數量為5,207，在法國排名第2,105位。其中男性2,520人，女性2,687人，75歲及以上人口佔7.9%，外籍人口數量為1,017人，人口密度為594人/平方公里，當地居民被稱為Episcopontains（男性）或Episcopontaines（女性）[5]。2019年，蓬泰韋克境內出生83人，死亡人口43人[5]。

蓬泰韋克1901年－2019年人口變化情況
數據來源：Cassini[3]、INSEE[21][22]

經濟

蓬泰韋克是維埃納的一個近郊衛星城。截止2022年3月，蓬泰韋克市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）858家，平均歷史為15年，其中98.29%為中小型企業（PME）[23]。Ahlstrom-Munksjo La Gere（造紙）、Hasler Group（工業設備）及Imhotep Creation（電子元件銷售）是當地2020年營業額最高的三個企業，分別為100,317,323歐元、21,700,827歐元和15,522,803歐元[24]。

財政與居民收入

2020年，蓬泰韋克的財政收入總額為5,809,150歐元，財政支出總額為5,252,210歐元，當年的債務總額為6,360,790歐元[25]。2021年，蓬泰韋克共獲得462,764歐元的國家財政補助，比上一年減少了2.12%[26]。

2019年，蓬泰韋克的人均月收入總額為2,085歐元，其中高級職員為3,557歐元，低於法國平均水平（4,230歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,346歐元，低於法國平均水平（2,411歐元）；普通職員為1,608歐元，亦低於法國平均水平（1,740歐元）[27]。

2018年，蓬泰韋克境內的青壯年（15至64歲）失業率為15.9%，當地42.9%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,075歐元，低於法國平均水平（3,910歐元）[28]。

社會事務

 
蓬泰韋克土地利用情況地圖
 
蓬泰韋克的一處居民樓

教育

蓬泰韋克屬於格勒諾布爾學區（法語：Académie de Grenoble）[29]。截止2020年1月1日，蓬泰韋克境內共有1所幼兒園、3所小學、1所初級中學[30]。2018至2019學年度，蓬泰韋克境內共有在校中等教育階段學生423名[31]。

醫療

截止2020年1月1日，蓬泰韋克境內共有全科醫生4名、牙醫3名和護士11名。境內共有藥房2家[32]。

距離蓬泰韋克最近的區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）為呂西安·於塞爾中心醫院（Centre hospitalier Lucien Hussel），其主病區位於維埃納市區北部，距離蓬泰韋克市區的正常車程約8分鐘，該院設有床位677個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[33]。

住房

2018年，蓬泰韋克境內共有各類住房2,452套，其中36.6%為獨立式居民區，63.1%為集中式居民區[2]。常住房屋占蓬泰韋克市鎮範圍內居民建築總量的89.6%[34]。

在住房保障政策方面，2020年，蓬泰韋克境內共有711戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的13.7%，其中662份為房租補助[32]。

商業

2019年，蓬泰韋克境內共有各類實體商鋪189家，其中餐廳6家、大型超市1家、雜貨店1家、麵包房5家、肉鋪2家、書店2家、裝飾品店1家、銀行門店4家、美容美髮店6家、汽車維修店18家[35]。蓬泰韋克市中心建有一家家樂福超市[2]。

體育

2020年，蓬泰韋克境內共有2間體育館、5處網球場以及2處足球或欖球場[36]。

截至2022年3月，蓬泰韋克境內暫無註冊足球俱樂部[37]。不過蓬泰韋克境內有游泳、手球、籃球等體育聯盟組織[38]。

環境

蓬泰韋克的環境事務由其所屬的維埃納-孔德里約城市圈公共社區（法語：Vienne Condrieu Agglomération）負責[39]。2019年，蓬泰韋克境內共有1家污染企業[39]。

治安

蓬泰韋克所在地是維埃納警區（zone police de Vienne）的管轄範圍。2020年，該警區轄區內共2個市鎮累計發生各類案件2,008起，其中盜竊類案件1,030起，經濟類案件212起，毒品交易類案件152起[40]。

文化

2020年，蓬泰韋克境內暫無任何文化設施[36]。蓬泰韋克市政府下屬博里斯·維揚多媒體中心（Médiathèque Boris Vian），每周二至六向公眾開放[41]。

建築

蓬泰韋克境內的大部分建築建於二十世紀以後。

旅遊

蓬泰韋克的旅遊事務由其所屬的蓬泰韋克城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération Viennagglo）負責。2021年，蓬泰韋克境內共有1家酒店共計19間房間[36]。

媒體

法國主要的媒體均可在蓬泰韋克接收，法國電視三台下屬的奧文尼-羅訥-阿爾卑斯大區頻道在部分時段播出蓬泰韋克所屬區域的地方新聞[42]。

相關人物

更多資訊：出生於蓬泰韋克的人物（法語：Catégorie:Naissance à Pont-Évêque）和逝世於蓬泰韋克的人物（法語：Catégorie:Décès à Pont-Évêque）

友好城市

截至2022年3月，蓬泰韋克共與兩座城市互為友好城市關係[1]：

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Pont-Évêque. communes.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-13） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Cassini. Pont-Évêque. cassini.ehess.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-12-08） （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 ville de Pont-Évêque (編). L'Histoire de Pont-Evêque. ville-pont-eveque.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-07-07） （法語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Pont-Évêque (38780)，Isère. linternaute.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-11-22） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Station météorologique de LUZINAY. infoclimat.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Station météorologique de Lyon-Bron. infoclimat.fr. [2020-04-19]. （原始內容存檔於2021-02-02） （法語）. 
  8. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  9. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  10. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  11. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Lyon (002). insee.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-11-14） （法語）. 
  12. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Automobile à PONT-ÉVÊQUE (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2020-07-03） （法語）. 
  14. ^ Gares et Connexions. Votre gare : Vienne. garesetconnexions.sncf. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-10-21） （法語）. 
  15. ^ lvabus.com. Horaires lignes urbaines. lvabus.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-02-27） （法語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-07-06） （法語）. 
  17. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  18. ^ Résultat des européennes à Pont-Évêque (38780) - [PUBLIE]. election-europeenne.linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-08-04） （法語）. 
  19. ^ Résultat départementales Pont-Évêque (38780) - 2E TOUR [PUBLIE]. election-departementale.linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-07-24） （法語）. 
  20. ^ Résultat régionales Pont-Évêque (38780) - 2E TOUR [PUBLIE]. election-regionale.linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-06-23） （法語）. 
  21. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  22. ^ Commune de Pont-Évêque (38318) - commune actuelle（法文）
  23. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : PONT-EVEQUE (38). manageo.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  24. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Pont-Évêque (38). entreprises.lefigaro.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-06-23） （法語）. 
  25. ^ JDN (編). Budget municipal à Pont-Évêque (38780). journaldunet.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  26. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Pont-Évêque - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-10-08） （法語）. 
  27. ^ JDN (編). Salaire moyen à Pont-Évêque (38780). journaldunet.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2021-01-22） （法語）. 
  28. ^ JDN (編). Impôts à Pont-Évêque (38780). journaldunet.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2020-07-03） （法語）. 
  29. ^ Académie de Grenoble. Présentation de l'académie de Grenoble. ac-grenoble.fr. [2022-01-01]. （原始內容存檔於2020-05-30） （法語）. 
  30. ^ Collèges et lycées à Pont-Évêque. linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  31. ^ Education à PONT-ÉVÊQUE (38780). villedata.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Santé et social à PONT-ÉVÊQUE (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  33. ^ FHF. Centre hospitalier Lucien Hussel (Vienne). etablissements.fhf.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2020-07-02） （法語）. 
  34. ^ Immobilier à PONT-ÉVÊQUE (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-25） （法語）. 
  35. ^ Entreprises à PONT-ÉVÊQUE (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Sport, loisirs et tourisme à PONT-ÉVÊQUE (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-25） （法語）. 
  37. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE AUVERGNE-RHÔNE-ALPES DE FOOTBALL (編). AUCUN RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'PONT-ÉVÊQUE'. laurafoot.fff.fr. [2022-03-23] （法語）. 
  38. ^ ville de Pont-Évêque (編). Annuaire des associations. ville-pont-eveque.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-07-06） （法語）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Pollution à Pont-Évêque (38780). linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  40. ^ Délinquance à PONT-ÉVÊQUE (38780), les chiffres. linternaute.com. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-03-24） （法語）. 
  41. ^ ville de Pont-Évêque (編). Médiathèque Boris Vian. ville-pont-eveque.fr. [2022-03-23]. （原始內容存檔於2022-07-06） （法語）. 
  42. ^ France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (編). votre recherche "Pont-Évêque". france3-regions.francetvinfo.fr. [2022-03-23] （法語）. [失效連結]

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：蓬泰韋克
 
 維埃納 Vienne 塞爾派茲 Serpaize
 塞爾派茲 Serpaize  
維埃納 Vienne   塞普泰姆 Septème
 
西
   蓬泰韋克 Pont-Évêque  
 
東
 
維埃納 Vienne 埃斯特拉布蘭 Estrablin
 埃斯特拉布蘭 Estrablin
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=蓬泰韦克&oldid=84766668"