維基百科

諒山省

越南省份

諒山省 （越南語：Tỉnh Lạng Sơn／省諒山）是越南東北部的一個省，省蒞諒山市。

諒山省
Tỉnh Lạng Sơn（越南文）
省諒山（漢喃文）
省
地圖
諒山省在越南的位置
諒山省在越南的位置
坐標：21°45′N 106°30′E / 21.75°N 106.5°E / 21.75; 106.5
國家 越南
地理分區東北部
省會諒山市
政府
 • 類型人民議會制度
 • 行政機構諒山省人民委員會
面積
 • 總計8,310.2 平方公里（3,208.6 平方英里）
人口（2019年）
 • 總計781,655人
 • 密度94.1人/平方公里（244人/平方英里）
時區越南標準時間（UTC+7）
郵政編碼（越南語：Mã bưu chính Việt Nam）25xxx
電話區號205
ISO 3166碼VN-09
車輛號牌12
行政區劃代碼20
民族京族、儂族、瑤族、岱依族
網站諒山省電子信息入門網站

名稱

諒山舊稱陸海（Lục Hải），陳朝廣泰十年（1397年）才更名為諒山，沿用至今[1]:3。諒山鄰近中國大陸，其名稱「諒山」簡化後變成「谅山」，跟中國的地名「凉山」非常形似，所以中文媒體有時會將其誤寫成「凉山」[2]。

歷史

在原始時期，諒山地區已有人類活動的痕跡，考古學家就曾在今平嘉縣發現猿人牙齒[3]。到中石器時期及新石器時期，諒山一帶已經出現了北山文化等石器時代文化，除打制石器外，當地已經出現了磨製石器和陶器[4]。

漢朝時期，諒山隸屬交趾刺史部，自孫吳以來，當地改隸交州，丁朝以後，當地隸屬諒江路[5]。陳廣泰十年（1397年），朝廷改諒江路為諒山鎮[6]:1。

1400年，陳朝權臣胡季犛篡奪皇位，建立胡朝。當時有冒名頂替為陳藝宗之子的陳添平覬覦皇位，便向宗主國明朝控訴胡季犛篡位之事，於是明廷派兵護送陳添平歸國即位，但陳添平卻在諒山支棱關遭胡軍俘虜，最終被押送西都處決[7]，此舉激怒了明廷，明成祖遂決定出兵安南，消滅胡朝，越南也從此進入第四次北屬時期[8]:487-488[9]:135，明朝隨後在諒山建立諒山府，歸交阯承宣布政使司管轄。宣德二年（1427年）十一月，越南民變領袖黎利率兵在支棱關擊殺明軍主將柳昇，派軍大舉攻入諒山府等地，迫使明朝遣使議和並最終承認安南獨立[8]:545[9]:160-161。黎利後來建立後黎朝，將全國分為五道，其中諒山隸屬北道[1]:316。後黎朝光順七年（1466年），黎聖宗將全國五道分成十二承宣，其中在諒山建立諒山承宣[6]:2。

 
支棱關

阮朝初期，諒山隸屬諒山鎮，1832年，明命帝將諒山鎮改制為諒山省，此為諒山建省之始[1]:316[9]:319，朝廷設置諒平巡撫一職統管高平、諒山庶務[10]。1885年，法國吞併越南後，諒山省成為法屬印度支那東京保護國的一部分，當時，法軍在諒山修築堡壘，還與清軍爆發了鎮南關之役，但被清軍擊敗[11]。1940年6月，日軍乘德國擊敗法國時，從中國廣西攻入法屬印度支那，並先後佔領了同登及諒山等城鎮，當年9月，不滿法國、日本殖民統治的北山州民眾在印度支那共產黨的領導下發動了北山起義，但最終遭到日、法兩軍鎮壓[12]。1945年3月9日，日軍在法屬印度支那發動代號爲「明號作戰」的政變，在諒山消滅法軍的力量後，日本人維持了法國殖民時期的政權體制[13]。與此同時，越盟在諒山、太原兩省交界處建立了北山—武崖根據地，積極反抗日法兩國的軍隊，並逐漸取得了對諒山全境的控制權，1945年6月，越盟在諒山等省成立解放區[14]。

1945年8月，日軍戰敗，越南民主共和國（北越）隨即宣佈脫離法國獨立，但法國卻宣佈當地重歸其統治，越法雙方也因談判失敗而爆發戰爭，期間越、法兩軍曾在諒山一帶爆發高北諒戰役（越南語：Chiến dịch Cao-Bắc-Lạng）[15]、邊界戰役等多次衝突，最終，越盟擊敗了法軍，成功佔領了諒山[16]。越南戰爭期間，諒山曾遭美國空軍轟炸[17]。

1975年，諒山省曾一度撤銷，與高平省合併為高諒省，但在1978年重新建立[1]:317。1979年中越戰爭期間，中國人民解放軍曾佔領過諒山，該省不少縣市也受到炮擊[18]。

地理

 
流經諒山市區的奇窮河

諒山省位於越南國境東北隅，總面積為8310.2平方公里[19]:89，北接高平省，東北接中國廣西壯族自治區崇左市，東南接廣寧省，南接北江省，西南接太原省，西接北𣴓省[1]:3。國境線長約253公里[20]。

地形

除去右隴縣等地外[1]:157，諒山省地形的總體趨勢是東北低，西南高，地貌各異，奇窮河流域自上至下游依次分佈着那陽—祿平、本牙（Bản Ngà）、七溪等多個谷地[1]:158，周邊則分佈有功山（Công Sơn）、母山（越南語：Mẫu Sơn）等山峰[1]:159，另外十萬大山的余脈也從中國廣西橫貫至諒山東南隅，並形成了公母山等山峰[21]:54-56。

水文

諒山省境內的水域以天然河流和人工湖泊為主，境內的河流大多屬西江水系，其中最長者為奇窮河，一譯「淇窮江」，總長243公里，流域面積超過6,000平方公里，發源於定立縣北車山（Bắc Xa），自東南向西北流經祿平縣、高祿縣、諒山市[22]、文朗縣以及長定縣[21]:67-68，並接納北江（越南語：Bắc Giang (sông Việt Nam)）、北溪（越南語：Sông Bắc Khê）等支流[21]:69，最終在中越國界的平而關流入中國廣西[23]，並與水口河匯集為左江[24]:147。流經省境西南隅枝陵縣與右隴縣的滄江則屬於紅河水系，最終流入北江省境內，並與梂江匯合為太平江[22]。另外，諒山省也有一些獨流入海的水系，主要從定立縣自西北向東南注入北部灣[1]:70-71。

氣候

諒山省整體上屬熱帶季風氣候[1]:50，而在柯本氣候分類法中，諒山屬於典型的副熱帶濕潤氣候，夏季炎熱多雨，冬季溫和少雨。年均溫為21.8攝氏度，其中右隴縣等西南隅縣市年均溫略高於全省平均值[25]:118。諒山省5月至9月為雨季，10月至翌年4月為旱季，年降雨量在1,300毫米至1,600毫米之間，其中降雨量較大的北山縣年雨量達1,575.3毫米，而降雨量較小的諒山市年雨量為1,318.2毫米[25]:445。

諒山省
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 31.6
(88.9) 		36.4
(97.5) 		36.7
(98.1) 		38.2
(100.8) 		39.8
(103.6) 		38.8
(101.8) 		37.6
(99.7) 		37.7
(99.9) 		36.2
(97.2) 		34.3
(93.7) 		32.7
(90.9) 		30.2
(86.4) 		39.8
(103.6)
平均高溫 °C（°F） 17.5
(63.5) 		18.8
(65.8) 		21.9
(71.4) 		26.5
(79.7) 		30.2
(86.4) 		31.5
(88.7) 		31.7
(89.1) 		31.3
(88.3) 		30.2
(86.4) 		27.5
(81.5) 		23.7
(74.7) 		19.8
(67.6) 		25.9
(78.6)
日均氣溫 °C（°F） 13.1
(55.6) 		14.7
(58.5) 		18.0
(64.4) 		22.3
(72.1) 		25.5
(77.9) 		26.9
(80.4) 		27.1
(80.8) 		26.6
(79.9) 		25.2
(77.4) 		22.3
(72.1) 		18.4
(65.1) 		14.6
(58.3) 		21.3
(70.3)
平均低溫 °C（°F） 10.1
(50.2) 		12.0
(53.6) 		15.4
(59.7) 		19.3
(66.7) 		22.1
(71.8) 		23.8
(74.8) 		24.0
(75.2) 		23.7
(74.7) 		22.2
(72.0) 		18.8
(65.8) 		14.8
(58.6) 		11.0
(51.8) 		18.1
(64.6)
歷史最低溫 °C（°F） −2.1
(28.2) 		−1.7
(28.9) 		0.9
(33.6) 		9.3
(48.7) 		13.7
(56.7) 		15.1
(59.2) 		18.6
(65.5) 		19.5
(67.1) 		13.2
(55.8) 		5.5
(41.9) 		1.8
(35.2) 		−1.5
(29.3) 		−2.1
(28.2)
平均降水量 mm（吋） 35.4
(1.39) 		33.3
(1.31) 		50.3
(1.98) 		91.1
(3.59) 		159.4
(6.28) 		191.3
(7.53) 		236.0
(9.29) 		227.6
(8.96) 		141.8
(5.58) 		78.9
(3.11) 		41.4
(1.63) 		24.2
(0.95) 		1,318.2
(51.90)
平均降雨天數 9.3 10.0 13.2 12.5 13.5 15.6 16.6 17.2 12.4 8.6 6.5 5.9 141.3
平均相對濕度（％） 80.4 82.5 83.6 82.7 81.6 83.6 84.2 85.9 84.7 82.0 80.0 78.0 82.5
月均日照時數 74.5 59.2 59.2 98.1 171.2 161.4 180.2 171.3 174.4 157.5 136.3 115.5 1,561.4
數據來源：越南建築科學院[25]

自然資源

諒山省位在高平—諒山錳鋁帶上，主要的金屬礦產資源有鋁土礦、錳礦等[26]:63。而非金屬礦產資源有褐煤、泥炭、石英、磷礦等[1]:39-40[27]:42。其中位在高平—諒山深斷裂帶的那陽市鎮擁有儲量豐富的褐煤礦床[27]:41，而出於開採當地煤炭的需要，越南政府還修築了由諒山市直達那陽的安那鐵路[1]:454。更利用煤炭資源在當地興建了數座熱電廠[28]。

人口

2019年第七次全國人口普查（越南語：Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (Việt Nam)）時，諒山省共有常住人口781,655人，人口密度為每平方公里96人[19]:89，從性別上來看，男性人口為399,410人，女性人口為382,245人。從分佈上來看，居住在城鎮的人口為159,814人，居住在鄉村的人口為621,841人[29]:15。人口最多的縣市是右隴縣，為121,735人；人口最少的縣市是定立縣，為28,579人[29]:15-16。

諒山省的人口構成以世居於當地的岱依族、儂族為主[1]:131-136，二民族分別有人口282,014人以及335,316人，而作為越南主體民族的京族則有125,740人[29]:88。另有華族、瑤族、山澤族、赫蒙族等少數民族[29]:88-90。越南語作為國家官方語言在省內各領域廣泛使用，但少數民族語言岱依語、儂語等也有較多的母語人口，諒山省還開設了相應的民族語言廣播及電視節目[30]，而該省長定縣的岱依—儂語方言也被越南學者視為該國儂語的標準音點[31]。

政治

《越南社會主義共和國憲法》第4條規定越南共產黨是越南執政黨，也是該國唯一的合法政黨[32]，該黨在諒山省設有越南共產黨諒山省委員會（越南語：Tỉnh ủy Lạng Sơn）（諒山省委），負責總管省內的政治、思想和組織領導工作，諒山省的地方立法機關諒山省人民議會、行政機關諒山省人民委員會、統一戰線組織諒山省祖國陣線委員會、司法機關諒山省人民檢察院、諒山省人民法院等政治組織均接受諒山省委的領導[33]。

現任越南共產黨諒山省委員會（越南語：Tỉnh ủy Lạng Sơn）書記是阮國團（越南語：Nguyễn Quốc Đoàn），2021年7月就任[34]。現任諒山省人民委員會主席是胡進紹，2020年7月就任[35]。

在2021年越南國會選舉期間，諒山省選區共選出國會代表5人[36]。

行政區劃

截至2021年，諒山省共下轄二級行政區11個，包括諒山市1個省轄市（越南語：Thành phố thuộc tỉnh (Việt Nam)），北山縣、平嘉縣、高祿縣、枝陵縣、定立縣、右隴縣、祿平縣、 長定縣、文朗縣以及文關縣10個縣（越南語：Huyện (Việt Nam)）；三級行政區200個，包括5個坊、14個市鎮、181個社。省蒞諒山市[19]:39。

區劃沿革

 
法屬印度支那時期的諒山省地圖

越南民主共和國（北越）成立後，北越第十二區委於1947年7月將諒山省祿平縣劃歸海寧省管轄，但在1949年6月7日，祿平縣又從海寧省重新劃歸諒山省管轄[37]。1948年1月25日，北越政府將各戰區合併為聯區，戰區抗戰委員會改組為聯區抗戰兼行政委員會。第一戰區和第十二戰區合併為第一聯區，設立第一聯區抗戰兼行政委員會[38]，諒山省劃歸第一聯區管轄。1949年11月4日，第一聯區和第十聯區合併為越北聯區，設立越北聯區抗戰行政委員會[39]。諒山省隨之劃歸越北聯區管轄[40]。

1956年7月1日，越北聯區改設為越北自治區，諒山省劃歸自治區管轄，原北江省下轄的右隴縣劃歸諒山省管轄[41]。

1964年12月16日，恬熙縣和憑莫縣6社合併為文關縣，溫州縣和憑莫縣剩餘8社合併為枝陵縣，文淵縣和脫朗縣合併為文朗縣[42]。

1975年12月27日，越北自治區撤銷[43]，諒山省與高平省合併為高諒省[44]。1978年12月29日，高諒省重新分設為諒山省和高平省，廣寧省定立縣劃歸諒山省管轄；諒山省下轄諒山市社和長定縣、文朗縣、文關縣、平嘉縣、北山縣、右隴縣、枝陵縣、高祿縣、祿平縣、定立縣10縣，省蒞仍在諒山市社[45]。

2002年10月17日，諒山市社改制為諒山市[46]，並於2019年3月25日被評定為二級城市[47]。

經濟

 
諒山市東京坊的農貿市場

諒山省位於越南東北部中越邊界，農林業、採礦業及進出口貿易是當地的重要經濟來源。在農林業領域，截至2021年，諒山省有水牛6.38萬頭、黃牛2.82萬頭、豬只9.94萬頭，家禽446萬隻[19]:560-566。當年，諒山省擁有稻田472平方公里，共收穫稻米20.3萬噸，每公頃平均產量為43公擔[19]:522-526。除了糧食作物之外，諒山省還出產蔬菜、茶葉、番荔枝、八角茴香[48]、巴戟天、砂仁藥物、蜂蜜[49]、煙草等農產品[50]。

諒山省工業基礎薄弱，主要發展農林產品加工業，建築材料加工業，礦產開採及加工業以及日用品工業[1]:425。

文化

教育

在陳朝時期，朝廷開始在諒山建立官學，開創了當地教育，此時私學也得到了一定的發展[51]，後黎朝期間，朝廷在當地設置鄉試考場，定期開科取士[52]。而在法屬印度支那時期，法國人在諒山省建立了實施西式學制的學校，學校主要教授法國文化及法國價值觀，以為法國培養維持其殖民統治的人才[1]:676-680[53]。1945年，越南民主共和國脫離法國獨立後，越共對當地的教育進行了社會主義改造，現今，諒山省的教育事業由諒山省教育與培訓廳主管[1]:680-682，該省已經初步建立了從學前教育到高等教育在內完善的教育體系[1]:684-686。截至2021年，諒山省有幼兒園232所[19]:774、小學180所、初級中學145所、高級中學26所、九年一貫制學校（日語：小中一貫教育）72所、一貫制中學（日語：中高一貫教育）7所[19]:777。

諒山省高等教育資源相對匱乏，該省現階段有諒山師範高等專科學校[1]:686、諒山醫學高等專科學校、諒山職業高等專科學校以及東北農林科技高等專科學校等四所公辦大專院校[54]。

體育

 
諒山市三清坊的足球場

諒山歷史上有組織的體育運動以服務於軍事的體能訓練為主，到了法屬印度支那時期，法國人在當地建立了體育場館[1]:694，並引入了近代化的體育教育體系[55]。越南民主共和國成立後，諒山政府將體育教育納入學校教育，興建體育場館，當地一些政府機構、企業以及學校也建立了自己的體育組織[1]:695。現今，除了足球等流行運動外[56]，世居於諒山的岱依族、儂族等民族也擁有自己的傳統體育項目和賽事[57]。

媒體

越南主要的媒體越南國家電視台、越南之聲廣播電台等均可在諒山省接收[58]，越南通訊社等國營媒體也在諒山設有代表機構[59]。因為鄰近中國廣西壯族自治區，當地還可以接收到廣西對外廣播電台的訊號[60]。越共諒山省委、諒山省人民委員會還擁有諒山廣播電視台[58]、《諒山報》等媒體，以報道諒山省的地方新聞[1]:663。

交通

 
同登站主樓

諒山省自古以來便是越南與中國陸路往來的樞紐。中越邊境的友誼關長期作為連接越南與中國重要的關卡，有驛路直達今河內及廣西的桂林[61]:13。越南被法國殖民佔領後，法國人在諒山修築公路，開啟了當地的近代交通事業，此後當地公路漸成規模[61]:11，現今越南主要的公路幹線國道1號、南北高速公路皆始於友誼關，並與中國的公路相銜接[62]。此外，諒山省尚有多條國道連接鄰近省份[1]:451，其中包括自西向東連接越南北部的國道279號[63]，該省還有往來中越的客運汽車班線[64]:21。

由西南至東北貫穿全省的河同鐵路在諒山省境內總長92公里，共設有11個車站[1]:453，其中，位在高祿縣同登市鎮的同登站還與中國湘桂鐵路憑祥站接軌[65]，越南—中國T8701/2次國際聯運旅客列車的換乘、行李、包裹換裝和交接以及客車和行李車的交接均在該站進行[66]。

在邊境口岸方面，諒山省有9個口岸，數量居越南諸省之首，其中公路口岸8個，分別是峙馬[21]:542、友誼、平宜、新青、谷南、本質、蒲茸和孤漊[67]；以及同登站一個鐵路口岸[64]:67。

友好城市

諒山省諒山市、高祿縣、祿平縣分別與中華人民共和國廣西壯族自治區的崇左市[68]、憑祥市、寧明縣互為友好城市[69]。

參考文獻

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng sơn. Địa chí tỉnh Lạng sơn. 河內市: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. 1999年. OCLC 45583778 （越南語）. 
  2. ^ 越南政府副总理阮春福会见凉山省少数民族威信模范者代表团. 越共電子報. 2015-03-30 [2023-09-30]. （原始內容存檔於2023-10-03） （中文（中國大陸））. 
  3. ^ 越南社會科學委員會; 北京大學東語系越南語教研室 譯. 《越南歷史》. 北京市: 北京人民出版社. 1977年: 15. OCLC 58465187 （中文（中國大陸））. 
  4. ^ 辭海編輯委員會. 《辞海》. 上海市: 上海辭書出版社. 1989年: 884. ISBN 978-7-5326-0083-0 （中文（中國大陸））. 
  5. ^ Phan Bội Châu. Phan Bội Châu toàn tập (Tập 2). 越南順化市: Nhà xuất bản Thuận hóa. 2001年: 439. OCLC 49508575 （越南語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 阮仲合. 阮文超 , 編. 《大越地輿全編》第二编. 1900年 [2023-11-22]. OCLC 1347349671. （原始內容存檔於2023-11-22）. 
  7. ^ 明崢 著; 范宏科 譯. 《越南史略（初稿）》. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 1958: 152–154. OCLC 885533286 （中文）. 
  8. ^ 8.0 8.1 吳士連 等. 陳荊和 編校 , 編. 《大越史記全書》. 日本國東京都: 東京大學東洋文化硏究所附屬東洋學文獻中心. 1984–1986. OCLC 15398450 （中文（繁體））. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 陳仲金. 第三卷第十一章. 《越南史略》. 戴可來. 北京: 商務印書館. ISBN 7100004543 （中文（中國大陸））. 
  10. ^ 華林甫. 略论中国地名文化对越南的影响. 《南洋問題研究》. 2001-03-10, (2): 52 [2023-12-07]. 
  11. ^ 憑祥市志編纂委員會. 《凭祥市志》. 廣東省廣州市: 中山大學出版社. 1993-06-01: 196-198. ISBN 7306007890 （中文（中國大陸））. 
  12. ^ 辭海編輯委員會. 《辞海》. 上海市: 上海辭書出版社. 1982年: 273. OCLC 15401490 （中文（中國大陸））. 
  13. ^ HỮU SƠN. Nhớ về những ngày Cách mạng Tháng Tám ở Lạng Sơn. Đài Phát Thanh và Truyền Hình Lạng Sơn. 2021-09-02 [2023-05-18]. （原始內容存檔於2023-05-18） （越南語）. 
  14. ^ 凌文. 越南八月革命. 《東南亞縱橫》 (中國廣西: 廣西社會科學院). 1990, (01): 10–12, 21. CNKI DLYZ199001003 . 
  15. ^ Viện lịch sử quân sự Việt Nam. Lịch sử nghệ thuật chiến dịch Việt Nam trong 30 năm chiến tranh chống Pháp, chống Mỹ, 1945-1975. 河內市: Quân đội nhân dân. 1995年: 65. OCLC 36283912 （越南語）. 
  16. ^ 解力夫. 《越南战争实录（下）》. 北京市: 世界知識出版社. 1993年: 690. ISBN 9787501205745 （中文（中國大陸））. 
  17. ^ Phạm Gia Đức. Anh hùng thời đại Hồ Chí Minh : Những tập thể anh hùng. 河內市: Quân đội nhân dân. 2002年: 105. OCLC 951285006 （越南語）. 
  18. ^ 寧明縣地方志編纂委員會辦公室. 《宁明县志》. 北京市: 中央民族學院出版社. 1988年: 229–230. ISBN 7810010778 （中文（中國大陸））. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 Tổng cục Thống kê. Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2021 (PDF). 河內市: Nhà Xuất bản Thống kê. 2022-08-01 [2023-10-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-08-01） （越南語）. 
  20. ^ Nguyên Hạnh. Toàn cảnh Việt Nam. 河內市: Nhà xuất bản Thống kê. 1997年: 305. OCLC 37971336 （越南語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 寧明縣地方志編纂委員會. 《宁明县志（1986-2005）》. 廣西壯族自治區南寧市: 廣西人民出版社. 2017年7月. ISBN 9787219103432 （中文（中國大陸））. 
  22. ^ 22.0 22.1 梁竹潭. 《南國地輿》. 1908年: 12 [2023-10-03]. OCLC 1020937675. （原始內容存檔於2023-10-04）. 
  23. ^ 廣西壯族自治區地方志編纂委員會. 《广西通志：自然地理志》. 廣西壯族自治區南寧市: 廣西人民出版社. 1994年6月: 177. ISBN 721902794X （中文（中國大陸））. 
  24. ^ 《中國河湖大典》編纂委員會. 《中国河湖大典·珠江卷》 1. 北京: 中國水利水電出版社. 2013年1月. ISBN 978-7-5170-0561-2 （中文（中國大陸））. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 QCVN 02:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng. LuatVietnam. [2023-10-04]. （原始內容存檔於2023-01-09） （越南語）. 
  26. ^ 中國地質調查局發展研究中心境外礦產資源研究室. 应对全球化：全球矿产资源信息系统数据库建设（之二十一） (PDF). 中國地質調查局發展研究中心. 北京市. 2010年9月 [2023-10-03]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-10-03） （中文（中國大陸））. 
  27. ^ 27.0 27.1 孫邦東; 張忠偉. 越南矿产资源概况. 《南方國土資源》. 1991年, 4 (4): 41-42 [2023-12-03]. 
  28. ^ 那阳二号热电厂正式动工兴建. 越南人民報. 越南通訊社. 2015-10-17 [2023-10-03]. （原始內容存檔於2023-10-04）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Kết quả toàn bộ tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (PDF). Tổng cục Thống kê Việt Nam. 河內市: Nhà Xuất Bản Tổng Kê. 2020年 [2023-09-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-08-16） （越南語）. 
  30. ^ 尚紫薇. 21世纪初越南少数民族双语教育发展及特色探析. 《民族教育研究》. 2013年, 24 (1): 97. doi:10.15946/j.cnki.1001-7178.2013.01.002. 
  31. ^ 阮金坦. 关于越南民主共和国少数民族文字的创制和改进. 《語言學資料》. 1965年, (5): 3–4 [2023-12-02]. （原始內容存檔於2019-05-23）. 
  32. ^ HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. 越南司法部. 2013-11-28 [2023-10-08]. （原始內容存檔於2023-11-20） （越南語）. 
  33. ^ 張氏梅. 越共十三大对于党的组织建设工作的新认识新部署. 《共產主義雜誌（越南語：Tạp chí Cộng sản）》 (973). 2021年9月 [2023-10-08]. （原始內容存檔於2023-10-13） （中文（中國大陸））. 
  34. ^ Duy Thái, 越南之聲. Ông Nguyễn Quốc Đoàn được điều động làm Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn. 2021-07-01 [2023-10-08]. （原始內容存檔於2023-10-13） （越南語）. 
  35. ^ Nguyễn Duy Chiến. Ông Hồ Tiến Thiệu giữ chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn. Tiền phong. 2020-07-17 [2023-10-08]. （原始內容存檔於2023-10-13） （越南語）. 
  36. ^ Thông Tin đại biểu Quốc Hội các khóa. Quốc Hội Việt Nam. [2023-10-08]. （原始內容存檔於2024-03-03） （越南語）. 
  37. ^ Sắc lệnh số 48/SL về việc sát nhập huyện Lộc bình thuộc tỉnh Hải ninh vào tỉnh Lạng sơn do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2017-09-17） （越南語）. 
  38. ^ Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-12-15） （越南語）. 
  39. ^ Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-12-15） （越南語）. 
  40. ^ 舒全智. 1945～1975年的越南行政区划. 《東南亞縱橫》 (廣西壯族自治區南寧市: 廣西社會科學院東南亞研究所). 2012年, (9): 29. ISSN 1003-2479. doi:10.3969/j.issn.1003-2479.2012.09.006 （中文（中國大陸））. 
  41. ^ Sắc lệnh số 268/SL về việc ban hành bản quy định việc thành lập khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-04-01） （越南語）. 
  42. ^ Quyết định 177-CP năm 1964 về việc điều chỉnh địa giới của một số huyện thuộc các tỉnh Lạng-sơn, Yên-bái và Thanh-hoá do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-03-24） （越南語）. 
  43. ^ Nghị quyết về việc cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-04-01） （越南語）. 
  44. ^ Nghị quyết về việc hợp nhất một số tỉnh do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2017-09-03） （越南語）. 
  45. ^ Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-04-01） （越南語）. 
  46. ^ Nghị định 82/2002/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Lạng Sơn, thuộc tỉnh Lạng Sơn. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-02-03） （越南語）. 
  47. ^ Quyết định 325/QĐ-TTg năm 2019 về công nhận thành phố Lạng Sơn là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lạng Sơn. [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-21） （越南語）. 
  48. ^ Nguyễn Văn Thuận. Hệ thống cây trồng trên một số loại đất nông nghiệp vùng núi thấp Đông Bắc Bắc Bộ, 1994. 越南國家圖書館: 17. 1994年 [2023-10-13]. （原始內容存檔於2023-10-16） （越南語）. 
  49. ^ 新安. 2022年谅山省番荔枝和其他农产特产品推广周拉开序幕. 諒山報. 2022-08-11 [2023-10-13]. （原始內容存檔於2023-10-16）. 
  50. ^ 李白茵. 越北山区边境各省的经济问题. 《印度支那》. 1986年, (2): 5 [2023-12-12]. [失效連結]
  51. ^ 陳立; 劉華. 越南古代教育述论. 《紅河學院學報》 (雲南省蒙自市: 紅河學院). 2008年, 6 (1): 21–22 [2023-10-03]. doi:10.13963/j.cnki.hhuxb.2008.01.022 （中文（中國大陸））. [失效連結]
  52. ^ 陳文. 越南黎朝进士科乡试考述. 《考試研究》. 2007年, (4): 99–100 [2023-11-22]. 
  53. ^ 趙淑梅. 越南高等教育的历史和现状. 《吉林教育科學》. 1999年: 56–58 （中文（中國大陸））. [失效連結]
  54. ^ 淑娟. 省越南大学生协会：陪伴大学生学习和奋斗. 諒山報. 2023-10-09 [2023-10-16]. （原始內容存檔於2023-11-03）. 
  55. ^ KHÁI QUÁT CHUNG TDTT (PDF). 土龍木大學: 3–5. [2023-10-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-01-23） （越南語）. 
  56. ^ Nguyễn Thúy Bắc. TỔ CHỨC THÀNH CÔNG TẠI GIẢI BÓNG ĐÁ THIÊU NIÊN- NHI ĐỒNG THÀNH PHỐ LẠNG SƠN NĂM 2023. Cổng thông tin điện tử Thành phố Lạng Sơn. 2023-04-05 [2023-10-05] （越南語）. 
  57. ^ Viện Nghiên cứu Văn hóa. Thông báo văn hoá dân gian 2005. 河內市: Nhà xuất bản khoa học xã hội. 2006年: 447. OCLC 1023438887 （越南語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 蘇軍橋. 略述越南广播电视事业的发展. 《廣西民族大學學報（社會科學版）》 (廣西壯族自治區南寧市: 廣西民族大學). 2008年, (S1): 207 （中文（中國大陸））. [失效連結]
  59. ^ 王以駿. 东盟10国的主要新闻媒体. 《印刷世界》. 2003年, (6): 28 [2023-12-07]. （原始內容存檔於2023-12-07）. 
  60. ^ 廣西壯族自治區地方志編纂委員會. 《广西通志·广播电影电视志(1996-2010)》. 廣西壯族自治區南寧市: 廣西人民出版社. 2019-08-01: 484. ISBN 978-7-219-10764-5 （中文（中國大陸））. 
  61. ^ 61.0 61.1 廣西壯族自治區地方志編纂委員會. 《广西通志·交通志》. 廣西壯族自治區南寧市: 廣西人民出版社. 1996-09-01. ISBN 9787219034194 （中文（中國大陸））. 
  62. ^ 覃主元. 《广西对外交通史》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2015年: 329. ISBN 9787509771433 （中文（中國大陸））. 
  63. ^ 朱. 东南亚三国的公路交通. 《交通與運輸》. 1994年, (3): 35 [2023-12-11]. 
  64. ^ 64.0 64.1 崇左市地方志編纂委員會辦公室. 《崇左市简志（2003-2013）》. 廣西壯族自治區南寧市: 廣西人民出版社. 2014-08-01 （中文（中國大陸））. 
  65. ^ 孫本祥主編. 中国铁路站名词典. 北京：中國鐵道出版社. 2003-04: 480. ISBN 7-113-03941-3 （中文（中國大陸））. 
  66. ^ 王馨源. 《中国铁路国际联运大事记》. 中國鐵道出版社. 2002年: 第166頁. CSBN 15113·1633 （中文（中國大陸））. 
  67. ^ CHÍNH PHỦ. NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT PHẠM VI ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG HẢI QUAN; TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP HÀNG HÓA QUA BIÊN GIỚI. Thư Viện Pháp Luật. 2015-01-02 [2023-10-01]. （原始內容存檔於2022-12-25） （越南語）. 
  68. ^ 黃獻山. 崇左市与越南谅山省谅山市缔结国际友好城市. 左江日報 (崇左). 2013-02-25: 01 （中文（中國大陸））. 
  69. ^ 广西壮族自治区建立友好城市统计表（截至2022年12月）. 廣西壯族自治區人民政府外事辦公室. 2023-01-09 [2023-04-21]. （原始內容存檔於2023-04-21） （中文（中國大陸））. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=諒山省&oldid=84848665"