維基百科

呱呱叫完就要出手了

〈呱呱叫完就要出手了〉（英語：Ribbit and Rip It，中國大陸譯〈蛙叫與毀掉〉，香港譯〈呱呱叫完就要出手了〉，台灣譯〈跳蛙人〉）是美國超級英雄類型的網絡片集《變形女俠：律政英雌》的第八集，改編自漫威漫畫的角色變形女俠。本集由科迪·齊格拉（Cody Ziglar）編劇、姬·歌露執導，為漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。

〈呱呱叫完就要出手了〉
Ribbit and Rip It
《變形女俠：律政英雌》分集
劇集編號第1季
第8集
導演姬·歌露
編劇科迪·齊格拉（Cody Ziglar）
製作人高揚
攝影師佛洛里安·巴爾豪斯
剪接占美·格勞士（英語：Jamie Gross）
首發日期2022年10月6日 (2022-10-06)
長度36分鐘
客串演員
  • 卓化·索爾特（Trevor Salter） 飾演 莊殊·米勒（Josh Miller）
各地譯名
中國大陸蛙叫與毀掉
臺灣跳蛙人
港澳呱呱叫完就要出手了
分集時序
← 上一集
《渡假村》 		下一集 →
《誰才是主角？》
變形女俠：律政英雌集數列表

塔緹安娜·瑪斯蘭尼出演「變形女俠」珍妮花·華特斯，其他演員包括祖舒·辛加拉、珍雀·岡莎嘉、喬恩·巴斯、格里芬·馬修斯、史提夫·卻特（Steve Coulter）、麥克·林-貝克（英語：Mark Linn-Baker）、泰絲·馬利斯·金凱德（Tess Malis Kincaid）、查理·考克斯、蕾妮·伊莉斯·高斯芭莉（英語：Renée Elise Goldsberry）和布蘭登·史丹利（Brandon Stanley）。歌露於2020年9月加入並執導其中數集。

〈呱呱叫完就要出手了〉於2022年10月6日在Disney+首播。

劇情

「變形女俠」珍妮花·華特斯的新客戶「跳跳蛙（英語：Leap-Frog (comics)）」尤金·柏提利奧（英語：Frog-Man）是GLK&H律師事務所一位老客戶（英語：Leap-Frog (Vincent Patilio)）的兒子，他希望起訴專門製造超級英雄戰衣的高級時裝設計師盧克·積及遜（Luke Jacobson）向他提供有缺陷的戰衣。馬修·梅鐸在庭上為積及遜辯護，並以超凡嗅覺發現柏提利奧違規使用噴射機燃料而設計使其透露自己違反了積及遜的戰衣指引。因此而贏得官司的梅鐸後來在酒吧重遇華特斯，並在一番寒暄後告知華特斯同時身為律師和變形女俠能為社會帶來利益，這一席話令華特斯開始對他暗生情愫。

柏提利奧其後聯絡了華特斯，因為他遭到了不知名人士的襲擊，華特斯立即前往與該名施襲者對戰，卻發現這位神秘人物原來是梅鐸化身的超級英雄「夜魔俠」。梅鐸告知華特斯柏提利奧綁架了積及遜，因為他想要一套更完美的戰衣。二人於是從帕蒂里奧一夥人手中聯手營救了積及遜，完全缺乏自知之明的柏提利奧竟妄想跳窗逃脫，最後落得受傷送院的下場，他的一眾手下則盡被逮捕。

在與梅鐸發生一夜情後，華特斯隔天參加了南加州法律獎頒獎晚會，並與五位律師一同受頒年度最佳女律師獎。但不久之後，晚會被秘密組織的廣播打斷，他們在大螢幕上以智將網（英語：Intelligencia (comics)）的名義播放了華特斯和一直假裝與她約會的組織成員莊殊·米勒（Josh Miller）在床上的錄像，從而污辱華特斯的聲譽。被蒙在鼓裏的華特斯以為秘密組織偷拍自己的私生活，於是失控地暴怒並摧毀了晚會舞台，並在附近抓捕一名組織成員時被災害控制部逮捕。

製作

開發

2019年8月，漫威影業宣佈將開發以「變形女俠」珍妮花·華特斯為主角的串流媒體平台Disney+電視劇[1][2]。2020年9月，姬·歌露被聘執導首播集、最終集和另外四集，並擔當執行監製[3][4]。劇集進入製作階段時，珍妮花·華特斯的起源故事原置於第八集，但最終在後期製作時移至第一集[5]。除了歌露與高掦外，執行監製還包括漫威影業總裁奇雲·費治與執行官布拉德·溫德博姆（英語：Brad Winderbaum），以及路易斯·德·埃斯波西托（英語：Louis D'Esposito）和維多利亞·阿隆索[2]。名為「呱呱叫完就要出手了」（Ribbit and Rip It）的第八集由科迪·齊格拉（Cody Ziglar）編劇[6][7]，並於2022年10月6日在Disney+首播[8]。

劇本

 
查理·考克斯繼2021年電影《蜘蛛俠：不戰無歸》後再次回歸飾演漫威Netflix系列電視劇《夜魔俠》角色「夜魔俠」馬修·梅鐸

高揚認為漫威Netflix系列電視劇《夜魔俠》中的角色「夜魔俠」馬修·梅鐸出現在本劇集中是合乎邏輯的，因為華特斯與他同為律師兼超級英雄，而梅鐸是有可能可以向華特斯展示兩者之間的平衡的。梅鐸的出現讓華特斯很煩惱，因為他在法庭上「不知從何而來地出現在她面前」，事後亦在酒吧裏以「站在道德高地」的方式請她喝了一杯。經過一番交談後，華特斯最終對他刮目相看，雖然一度誤以為他突然離開是因為對自己不感興趣，但已開始感到二人之間有連繫。高揚稱作家們希望二人能產生「驚人的化學作用」，並解釋道編劇們精心打造了他們之間有趣的關係，「有着這種侯活·霍克斯，在他們被對方吸引的位置飛快地來回」，但沒有讓對方發現。二人最終發生了關係，而這一直是編劇們所希望的，因為他們相信梅鐸「似乎是適合她的人」[9]。

漫威官網將角色的出現描述為「與觀眾熟悉和喜愛的馬修·梅鐸十分相似」[9][10]，查理·考克斯指「他應是和總是那位角色，只是在生活中遇到的事會令我們產生變化，變得非常不同」[11]；考克斯亦表示他為了使梅鐸的出現合適地融入《變形女俠：律政英雌》的基調而改編了自己《夜魔俠》中對該角色的刻畫，並將梅鐸描繪成他人生中的一個好位置而讓他「有點厚臉皮和有點輕浮」[12]。考克斯又表示讓梅鐸融入一個與《夜魔俠》相比更為輕快的設置對自己和該角色來說都是「一個非常棒的實驗」，並確保了梅鐸不會「因為過於嚴肅而淪為劇集中的笑柄」[13]。本集還設置了夜魔俠的走廊打鬥場景，這是《夜魔俠》中的一個重要場景，但其實目的只是讓變形女俠衝破天花板亂入以結束戰鬥；這是高揚與其他編劇又一個加入後設元素的時刻，他們通過「承認和暗示夜魔俠的經典走廊打鬥場景」來顛覆一個比喻，但其實目的只是為了以變形女俠的亂入內「削弱」它[9][14]。高揚與一眾編劇從未被明確指示梅鐸的定位應否接近《夜魔俠》[15]。

本集亦揭示了2016年電影《美國隊長3：英雄內戰》中規定超人類需註冊並受政府管控的索高維亞協議（英語：Registration acts (comics)）已被廢除[16]。製作團隊曾詢問可否提及該設定，漫威影業高層則回覆指允許表示協議已廢除[17]。在本集的結尾中，華特斯在晚會上因看到秘密組織偷拍她的私人生活並公開向人們播放而徹底釋放了怒氣。塔緹安娜·瑪斯蘭尼認為此刻對華特斯來說是「非常合理的」，並補充道這種暴怒讓她看起來像怪物。而她的爆發也對應了第一集中華特斯的表哥布斯·班拿對她的建議：如果她不小心地處理她的變形俠能力，公眾只會將她視為怪物；製作團隊亦努力暗示整個劇集中最終的爆發[18]。

選角

本集的主要角色包括塔緹安娜·瑪斯蘭尼飾演的「變形女俠」珍妮花·華特斯、查理·考克斯回歸飾演的《夜魔俠》角色「夜魔俠」馬修·「麥」·梅鐸、格里芬·馬修斯飾演的盧克·積及遜（Luke Jacobson）、布蘭登·史丹利（Brandon Stanley）飾演的「跳跳蛙（英語：Leap-Frog (comics)）」尤金·柏提利奧（英語：Frog-Man）、珍雀·岡莎嘉飾演的妮琪·拉莫斯（Nikki Ramos）、喬恩·巴斯飾演的托德·菲爾普斯（Todd Phelps）[19]、祖舒·辛加拉飾演的奧古斯都·「巴哥」·巴哥利斯（Augustus "Pug" Pugliese）、麥克·林-貝克（英語：Mark Linn-Baker）飾演的莫里斯·華特斯（Morris Walters）、泰絲·馬利斯·金凱德（Tess Malis Kincaid）飾演的伊賴恩·華特斯（英語：Elaine Banner）、蕾妮·伊莉斯·高斯芭莉（英語：Renée Elise Goldsberry）飾演的瑪洛妮·寶克（英語：Mallory Book）[20]:30:43–31:08; 31:23和史提夫·卻特（Steve Coulter）飾演的荷頓·哈洛威（Holden Holliway）[21]。此外，卓化·索爾特（Trevor Salter）客串飾演莊殊·米勒（Josh Miller）[20]:31:53。

拍攝

主體拍攝在佐治亞州亞特蘭大的三石製片廠（英語：Trilith Studios）開鏡[22]。姬·歌露擔當導演[3][4]，佛洛里安·巴爾豪斯擔當攝影指導[23]:1。歌露在劇集中描繪性的方面時致力於尋找平衡，以免導致過於過分或忌諱。華特斯與梅鐸的浪漫場景致敬了2000年代的愛情喜劇，但高揚認為這也是「全新的東西，因為衣服變為了棍子和頭盔」，並指該場景「非常具有啟發性」，同時仍「老少咸宜」[24]。梅鐸的恥辱之行（英語：Walk of shame）最初設為片尾彩蛋，但歌露認為置於正片中「在節奏方面更好」[25]。歌露稱讚了本集的剪接師占美·格勞士（英語：Jamie Gross），稱格勞士是夜魔俠的頭號粉絲、知道「夜魔俠的所有歷史和彩蛋」，並體現在她的剪接工作中[26]。

特效

後期特效製作公司包括數字王國、維塔數碼、韋利公司（Wylie Co）、Cantina Creative（英語：Cantina Creative）、FuseFX（英語：FuseFX）、SDFX工作室、Capital T、Keep Me Posted、WeFX 以及 Lightstage[27][20]:32:59–33:18。

音樂

茱莉亞·韋遜（Julisa Wilson）的歌曲〈Let's Werk〉、史提芬·崔普（Steven Trip）與羅倫士·森·高丁斯（Lawrence Sam Goldings）的歌曲〈Last Exit to Brooklyn〉、Chibia的歌曲〈Honey〉、雲斯·韋比（Vince Webb）的歌曲〈Happy Birds〉、約翰·派桑諾（英語：John Paesano）所創作的《夜魔俠》主題曲〈夜魔俠（英語：Daredevil (soundtrack)）〉旋律、韋斯特·露絲（West Rose）的歌曲〈Next Big Thing〉、Shygirl（英語：Shygirl）的歌曲〈Rude〉、艾拉·米娜絲（Ela Minus）的歌曲〈Dominique〉和比爾·安素爾（Bill Anschell）的歌曲〈Second Thought〉出現於本集之中[14][20]:33:32–33:35。

市場營銷

在本集上線前，漫威發佈了一段視頻，宣傳跳跳蛙在本集中的出場，劇集的演員如瑪斯蘭尼、岡莎嘉和麥克·雷法路，以及大青蛙科米，皆於影片中試鏡該角色[28][29]。本集中隱藏的QR碼彩蛋可以連結至漫威漫畫官網相關頁面，免費在線閱讀2014年漫畫《變形女俠》#9[30][31]。本集上線之後，漫威開始在「漫威必備」（Marvel Must Haves）一站式網絡商店中出售與《變形女俠：律政英雌》相關的周邊產品，包括Funko Pop（英語：Funko Pop）人偶、服裝和配飾[32]。

發行

〈呱呱叫完就要出手了〉於2022年10月6日在Disney+首播[8]。

迴響

觀眾收視

據衡量美國觀眾觀看電視分鐘數的《尼爾森媒體研究（英語：Nielsen Media Research）》調查，《變形女俠：律政英雌》在2022年10月3日至9當周日以4.54億分鐘觀看量在串流媒體中排第七[33]，比上一週上升了13.6%[34]。根據調查消費者參與消費者研究、串流媒體、下載和社交媒體情況的《鸚鵡娛樂分析》（Parrot Analytics），《變形女俠：律政英雌》是2022年10月7日當周美國第六受歡迎的串流媒體劇集[35]。據《鞭子媒體（英語：Whip Media）》的《TV Time（英語：TV Time）》調查，《變形女俠：律政英雌》是2022年10月9日當周美國觀眾最喜愛的串流媒體劇集[36]。

評價

根據匯總媒體網站爛番茄匯總的22篇評論文章，95%的評論家給予本集正面評價，平均分數為8.5分（滿分10分） [37]。

榮譽

考克斯因其在本集中的演出而獲頒2022年10月8日當周的《TVLine（英語：TVLine）》「本週演出者」榮譽獎。該網站稱考克斯「沒有錯過回歸出演該角色的任何一步」，「毫不費力地滑回了夜魔俠的招搖中」[38]。

資料來源

  1. ^ Couch, Aaron. Marvel Unveils 3 New Disney+ Shows Including 'She-Hulk' and 'Moon Knight'. The Hollywood Reporter. 2019-08-23 [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-08-23）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Parker, Ryan. 'She-Hulk: Attorney at Law' Drops First Disney+ Trailer. The Hollywood Reporter. 2022-05-17 [2022-05-17]. （原始內容存檔於2022-05-18）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Kroll, Justin. Marvel’s ‘She-Hulk’ Series at Disney Plus Lands Kat Coiro As Director And EP. Deadline Hollywood. 2020-09-15 [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-15） （美國英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Villei, Matt. 'She-Hulk: Attorney at Law': How Many Episodes Are There in the New Disney+ Marvel Series?. Collider. 2022-05-17 [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-05-18）. 
  5. ^ Radish, Christina. 'She-Hulk: Attorney at Law' Showrunner Jessica Gao on the Pilot and Sex Positivity. Collider. 2022-08-23 [2022-08-24]. （原始內容存檔於2022-08-24）. 
  6. ^ Baugher, Lacy. She-Hulk: Attorney at Law Episode 8 Review – Ribbit and Rip It. Den of Geek（英語：Den of Geek）. 2022-10-06 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-07）. 
  7. ^ She-Hulk: Attorney at Law (2021-2022). WGAW（英語：Writers Guild of America West）. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-08-06）. 
  8. ^ 8.0 8.1 (#108) "Ribbit and Rip It". The Futon Critic. [2023-02-08]. （原始內容存檔於2023-02-08）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Paige, Rachel. ‘She-Hulk’: Bringing Matt Murdock into Jen Walters' Life. Marvel.com. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  10. ^ Brail, Nathaniel. Marvel Hints She-Hulk's Daredevil Is the Exact Same From the Netflix Series. ComicBook.com（英語：ComicBook.com）. 2022-10-06 [2022-10-13]. （原始內容存檔於2022-10-07）. 
  11. ^ Bucksbaum, Sydney. Charlie Cox talks putting Daredevil's cowl back on for She-Hulk and upcoming Disney+ series. Entertainment Weekly. 2022-10-17 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-18）. 
  12. ^ Zogbi, Emily. She-Hulk Features a 'Flirty' Version of Charlie Cox's Daredevil. CBR. 2022-09-11 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  13. ^ Moreau, Justin. Charlie Cox Explains Daredevil’s Return in ‘She-Hulk,’ What to Expect in ‘Born Again’ and His Yellow Suit: ‘I Got Goosebumps’. Variety. 2022-10-17 [2022-10-17]. （原始內容存檔於2022-10-17）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Anderson, Jenna. She-Hulk Episode 8 Has Epic Netflix Daredevil Callbacks. ComicBook.com（英語：ComicBook.com）. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  15. ^ Davids, Brian. ‘She-Hulk’ Head Writer/EP Jessica Gao Nearly Quit Over a Kevin Feige Robot Detail. The Hollywood Reporter. 2022-10-19 [2022-10-28]. （原始內容存檔於2022-10-19）. 
  16. ^ Kleinman, Jake. She-Hulk Just Finally Solved a 6-Year-Old Avengers Mystery. Nerdist（英語：Nerdist）. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  17. ^ Mitovich, Matt Webb. She-Hulk Head Writer Talks Cut MCU Digs, Introducing [Spoiler], Repealing the Sokovia Accords and More. TVLine（英語：TVLine）. 2022-10-17 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-18）. 
  18. ^ Paige, Rachel. ‘She-Hulk’: Exploring Jennifer Walters' “Justified” Rage in Episode 8. Marvel.com. 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  19. ^ Amin, Arezou. 'She-Hulk: Attorney at Law' Episode 8 Review: That Devilishly Charming Matt Murdock. Collider. 2022-10-06 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-10）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Ziglar, Cody. Ribbit and Rip it . She-Hulk: Attorney at Law. 第1季. 第8集. 2022-10-06 [2022-10-09]. Disney+. （原始內容存檔於2022-12-06）.  End credits begin at 29:30.
  21. ^ Lussier, Germain. She-Hulk Brought It All Together With Daring, Devilish Results. Gizmodo. 2022-10-06 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-07）. 
  22. ^ Paz, Maggie Dela. Disney+'s She-Hulk Series Has Begun Filming in Atlanta. ComingSoon.net（英語：ComingSoon.net）. 2021-04-13 [2021-04-13]. （原始內容存檔於2021-04-13）. 
  23. ^ She-Hulk: Attorney at Law Production Brief (PDF). Disney Media and Entertainment Distribution. 2022-08-15 [2022-09-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-09-13）. 
  24. ^ Ortiz, Andi. ‘She-Hulk’ Director Says Marvel Was More Nervous About Show’s ‘Gleeful Horniness’ Than Self-Parody (Video). TheWrap. 2022-10-19 [2022-10-28]. （原始內容存檔於2022-10-23）. 
  25. ^ Brail, Nathaniel. She-Hulk Director Reveals Daredevil's Cut Post-Credits Scene. ComicBook.com（英語：ComicBook.com）. 2022-10-15 [2022-10-16]. （原始內容存檔於2022-10-16）. 
  26. ^ Valenzuela, Ernesto. She-Hulk: Director Kat Coiro Immediately Knew She Wanted To Get Meta In The MCU [Exclusive Interview]. /Film（英語：/Film）. 2022-10-17 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-18）. 
  27. ^ Frei, Vincent. She-Hulk: Attorney at Law. Art of VFX. 2022-08-12 [2022-08-18]. （原始內容存檔於2022-08-04）. 
  28. ^ Outlaw, Kofi. She-Hulk Cast and Kermit the Frog Introduce New MCU Character Leapfrog In Hilarious Promo. ComicBook.com（英語：ComicBook.com）. 2022-10-05 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  29. ^ Dodge, John. She-Hulk Trolls Daredevil Fans With the Dramatic Introduction of... Leapfrog. CBR. 2022-10-05 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-05）. 
  30. ^ Dominick, Nora. Here Are All The "She-Hulk" Details I Spotted In Episode 8, From Rogers The Musical To A Nod To J.A.R.V.I.S.. BuzzFeed. 2022-10-06 [2022-10-07]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  31. ^ Free She-Hulk Comics Presented by Marvel Unlimited. Marvel.com. [2022-10-07]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  32. ^ Paige, Rachel. Shop Marvel Must Haves: 'She-Hulk' Episode 8. Marvel.com. 2022-10-07 [2022-10-08]. （原始內容存檔於2022-10-08）. 
  33. ^ Porter, Rick. 'Dahmer,' 'Rings of Power' Hold Atop Streaming Series Rankings. The Hollywood Reporter. 2022-11-03 [2023-01-30]. （原始內容存檔於2022-11-09）. 
  34. ^ Porter, Rick. 'Dahmer' Scores Another Huge Week in Streaming Rankings. The Hollywood Reporter. 2022-10-27 [2023-01-30]. （原始內容存檔於2022-11-30）. 
  35. ^ Sanderson, Kirk. Netflix’s Controversial ‘Dahmer’ Miniseries Takes No. 2 Spot on Parrot’s Digital Originals Chart. Media Play News（英語：Media Play News）. 2022-10-10 [2022-11-14]. （原始內容存檔於2022-11-07）. 
  36. ^ Prange, Stephanie. ‘Werewolf by Night,’ ‘She-Hulk: Attorney at Law’ Top Weekly Whip U.S. Streaming Charts. Media Play News（英語：Media Play News）. 2022-10-11 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-12）. 
  37. ^ 〈跳蛙人〉. Rotten Tomatoes. Fandango Media. 
  38. ^ Performer of the Week: Jeremy Sisto. TVLine（英語：TVLine）. 2022-10-08 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-11）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=跳蛙人&oldid=81910623"