革命尚未成功同志還需努力
此條目介紹的是法國電影。關於其他用法，請見「總理遺囑」。《革命尚未成功同志還需努力》（法語：Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires !，直譯：中國人，再努力革命一次！，或用標題《他們辦事，老百姓不放心》[2]）是一部由Ji Qing-ming、魏延年和阿爾·佩羅[1]導演的紀錄片，於1977年上映。該片使用當時的歷史資料回顧了文化大革命的歷程，並堅持認為四人幫存在第五個成員，為毛澤東。
| 革命尚未成功同志還需努力 Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires ! | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | Ji Qing-ming 魏延年 阿爾·佩羅[1] |
| 片長 | 120分鐘 |
| 產地 | 法國 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1977年 |
概述
該片的法語標題來源於薩德侯爵的《法國人，再接再厲，走向共和》（Français, encore un effort pour être républicains）。該片利用當時的文獻資料，回顧了文化大革命的歷史及其起源，九一三事件，四五運動，以及毛澤東的妻子江青在毛澤東逝世後被捕的情況[3]。影片堅持認為四人幫存在第五個成員，為毛澤東[4]。
該片的絕大部分素材取材於中國共產黨中央委員會宣傳部的官方影像及索爾孟獲得的解密圖像[5][6]。影片使用經過漢學家和研究人員認同的中國武術和空手道畫面進行點綴，隱喻領導人之間的權力鬥爭[7]。
該片是為獻給李一哲和1965年被處決的Tseng Jui-hsiang而製作的，旁白也大量引用了李一哲大字報《關於社會主義的民主與法制》中的內容[8]。
《革命尚未成功同志還需努力》於1977年在康城電影節導演雙週展映[3]。魏延年本人覺得這部「暴力前衛」電影收效甚微，因為在當時的法國很難對毛澤東進行有效質疑[7]。李克曼曾提到該片在影院上映期間曾遭到「封建社會法西斯」闖入擾亂[8]。
註釋
- ^ 1.0 1.1 法國記者法蘭西斯·德隆使用的假名
- ^ René Viénet. Peking Duck Soup Ch Poster 1977. [2024-07-31] –透過Internet Archive.
- ^ 3.0 3.1 Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires !, sur le site officiel de la Quinzaine des réalisateurs.
- ^ René Viénet 2006: L'assistant réalisateur (sous un pseudo) du film, un chômeur méritant et, à l'évidence, futur bon journaliste, ayant été recruté par François Fejtő pour devenir le correspondant de l'AFP à Pékin, un tir de barrage fut organisé par les cathos-maos qui voulaient contrôler non seulement la diplomatie et l'université mais aussi les médias. L'AFP passa outre, elle s'en porta bien, bénéficiant ainsi d'une excellente couverture du mur de la démocratie par Francis Deron, tout comme Le Monde par la suite qui, souhaitant dissiper la coûteuse (cent mille lecteurs en moins) image khmer-rouge et philomaoiste diffusée par Patrice de Bouc et Alain de Beer, recruta le premier journaliste français, basé en Chine, à avoir fait l'effort d'apprendre le chinois avant son départ.
- ^ Pierre Boncenne, Le Parapluie de Simon Leys, 2015, page 61, présentant une analyse de Simon Leys parue dans L'Express du 14 novembre 1977.
- ^ Guy Sorman L'Année du Coq : Chinois et rebelles.
- ^ 7.0 7.1 Pierre Haski « Kung-fu et cul politique : dans les années 70, mashups jubilatoires » Rue89, 20 mars 2015.
- ^ 8.0 8.1 Leys 1998
來源
- Leys, Simon. Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires !. Robert Laffont (編). Essais sur la Chine. 1998: 427–432 （法語）.
- Critique parue initialement sous une forme abrégée dans L'Express du 1977-11-14, puis reprise dans Ombres chinoises, Robert Laffont, 1974
- René Viénet. Mao : Arrêts sur images. Le Figaro. 2006-09-07 （法語）.
