討論:塞爾維亞公國
由Cedric tsan cantonais在話題名稱問題上作出的最新留言:4 年前
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
外部連結已修改
各位維基人:
我剛剛修改了塞爾維亞公國中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:
- 向 http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090327035016/http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
名稱問題
「Principality」一般譯為「親王國」,例如:安道爾親王國(Principality of Andorra)、列支敦士登親王國(Principality of Lichtenstein)、摩納哥親王國(Principality of Monaco)等等。與「公國」相對應的名稱是「Duchy」,其君主的稱號是「Duke」(公爵)。但在塞爾維亞成為王國之前,其君主並非「Duke of Serbia」,而是「Prince of Serbia」,國家名稱亦為「Principality of Serbia」而非「Duchy of Serbia」。因此,以「塞爾維亞親王國」作為本條目名稱較為合適。 Libra Justin(留言) 2020年5月17日 (日) 14:02 (UTC)