討論:塞繆爾·皮普斯
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：7 年前
 |
塞繆爾·皮普斯屬於維基百科人物主題軍事領導人、革命分子及活躍分子類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 塞繆爾·皮普斯曾於2011年7月27日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此頁面為第九次動員令的作品。 此條目屬於最多語言待撰條目的作品之一，而此條目是一篇新條目推薦。 |
新條目推薦討論
- 哪一位英國海軍部首席秘書作為日記作者而聞名？他的日記是倫敦大瘟疫和倫敦大火等歷史事件難能可貴的第一手資料。
- 塞繆爾·皮普斯條目由作者自薦，其作者為Vincivinci（討論 | 貢獻），屬於「writer, navy」類型。
- (～)補充：第九次動員令最多語言條目之一，下周計劃再對日記內容做一些擴充。。。不過到時候恐怕做不到連續5天編輯過半，所以現在這個版本先拿來給大家看一下，歡迎意見。。。--2011年7月17日 (日) 14:04 (UTC)
- (＋)支持：不知道他的字典裏有沒有『放棄』金☧肅≽◕≼♛† 2011年7月17日 (日) 20:25 (UTC)
- (＋)支持--B2322858 (留言) 2011年7月17日 (日) 23:51 (UTC)
- (＋)支持--堯玉 (留言) 2011年7月18日 (一) 01:19 (UTC)
- (＋)支持--frank (留言) 2011年7月18日 (一) 11:34 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2011年7月18日 (一) 14:29 (UTC)
- (＋)支持，但他事實上不屬於「大臣」。--Clithering（MMXI） 2011年7月19日 (二) 16:06 (UTC)
- (：)回應：謝謝clithering指出~還熱心修改了很多翻譯的不妥的地方。我也確實猶豫過要怎麼翻，不過google國內網頁好像都是直接翻成海軍大臣，不過多半是以訛傳訛吧（如同Pepys的名字很多地方都翻譯成佩皮斯。。。我再三考慮還是根據英文寫成了皮普斯）。標題問題已經改成「海軍部首席秘書」了。還有什麼翻譯錯誤的盡請指正，謝謝！--Vincivinci (留言) 2011年7月20日 (三) 08:43 (UTC)
- (：)回應，條目本身是不錯的，其實只是改了一些字眼。順帶一提，「First Lord of the Admiralty」、「Second Lord of the Admiralty」、「First Sea Lord」、「Second Sea Lord」等等都是可稱得上是「海軍大臣」的官職，職級也要比首席秘書高的。--Clithering（MMXI） 2011年7月20日 (三) 15:38 (UTC)
- (：)回應：謝謝clithering指出~還熱心修改了很多翻譯的不妥的地方。我也確實猶豫過要怎麼翻，不過google國內網頁好像都是直接翻成海軍大臣，不過多半是以訛傳訛吧（如同Pepys的名字很多地方都翻譯成佩皮斯。。。我再三考慮還是根據英文寫成了皮普斯）。標題問題已經改成「海軍部首席秘書」了。還有什麼翻譯錯誤的盡請指正，謝謝！--Vincivinci (留言) 2011年7月20日 (三) 08:43 (UTC)
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年7月23日 (六) 10:34 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了塞繆爾·皮普斯中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://emc.english.ucsb.edu/ballad_project/index.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090225233235/http://emc.english.ucsb.edu/ballad_project/index.asp
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。