討論:奧莉維亞·紐頓-約翰
奧莉維亞·紐頓-約翰屬於維基百科人物主題藝術家、音樂家及作曲家類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
成名電影之中文翻譯
您好, 我是 stevekjh, 是Olivia Newton-John 的歌迷. 有關Olivia Newton-John 的成名電影 "Grease" 翻譯成"油脂", 實在讓人看不懂, 在華人世界裏, 我們都把這部片名翻成"火爆浪子", 是因為男主角 John Travolta在戲中的形象, 有點油頭粉面的街頭小霸王的裝扮,這樣比較傳神. 謝謝!