討論:玫瑰十字會

翻譯質素低

這篇文章照看來是從英文版搬字過紙的亂翻譯過來...很多地方含糊不清,不知說什麼, 或沒有做嚴謹的核對工作, 另外還留下大量的英文沒做翻譯。 一個大問題是沒有留下原來文件的線索, 變成一切無從稽考... 很差呀... 我已用了數個小時盡量改好, 但夠了, 我放棄!! 石庭豐 (留言) 2011年5月1日 (日) 15:35 (UTC)

其實有些在漢語世界裏比較冷門的英文版條目根本「沒必要全文翻譯」，只翻譯wp:序言章節就很夠用了；這一點可以向日語維基多多學習。--Kolyma（留言） 2013年6月11日 (二) 13:36 (UTC)--Kolyma（留言） 2013年6月23日 (日) 07:33 (UTC)

概念

參考英語維基，將此章移置此處。--Kolyma（留言） 2013年8月11日 (日) 11:57 (UTC)

玫瑰十字

File:Pparacel.jpg

帕拉塞爾蘇斯 (symbolical representation)

煉金術是現代化學的祖宗，常被以為是一種利用普通金屬造出黃金的科學。那些真正的煉金術士，或者叫「火的哲學家」，經常輕蔑地稱那些只對製造黃金及物質上的煉金術有興趣的人為「吹牛家」。

煉金術士在自己的實驗室使用materia prima工作，及使用一種叫athanor的熔爐及其它工具。在「靈性煉金術」[1]，materia prima 是人類的靈魂，而 athanor 是人類的身體及靈體（subtle body）。後者維持 the life of the most dense one 及確保與靈魂的聯繫。人類自身的存在就是實驗室，靈魂可以學習完善自身，達致從邪惡及缺陷（the vile metal）轉變為美德及品質。

最初的玫瑰十字會員在實驗室裏進行煉金術，這是那個時期流行的事，甚至教皇及國王也對它有興趣。《基督徒羅森克魯茲的化學婚禮》是一本清楚地提及此事的主要著作。今日的玫瑰十字會主義者（像不再建築大教堂的現代共濟會員）把他們的注意力放在靈性煉金術上。

3rd Natal Chart of The Rosicrucian Fellowship (1911), Oceanside，美國

按那些早期宣言所述，玫瑰十字會是一個秘密教團，其成員相信或能夠示範被視為是上帝賜予的治癒能力：「靈性治癒」。In the outer orders these powers were explained by Egyptian mysteries and again, differently in the hermetic Order. 只根據此準則吸納成員，成員資格經嚴格挑選。該時代的作家、哲學家及其他人因為無法入會而產生好奇及不滿，這個原因使當時許多著作帶有偏見或揣測。許多現代的玫瑰十字團體認為這些神賜的能力可以用來幫助其他人。

'Well of Initiation' (9 strata): architecture based in Templar, Rosicrucian and Masonic symbolism at the "Quinta da Regaleira" (1892-1910), Sintra，葡萄牙

一大部份的現代玫瑰十字會員相信「靈性占星學」的學問是通向「靈」的鑰匙，可幫助靈性發展及明白自我，以及有助經過「占星診斷」而痊癒。[2]

重生抑或輪迴

有些東方宗教的信徒相信輪迴或轉生，認為人可轉世成動物、植物甚至礦物，或從它們轉世為人。不過玫瑰十字會員在Western Wisdom Teachings中指出那些東方教誨並非意味靈魂輪迴，而是說每個生命浪各有一個獨立的靈性進化進程，每一個是處於進化路上的不同階段。依玫瑰十字會員的說法，礦物的生命是大地上最初及最低層次的靈性進化，進一步是具有實質生命的植物，然後是涼血動物，接着是溫血動物，最後來到人類。The Rosicrucian Cosmo-Conception 也有同樣的說法。實際上，每個生命浪的生命一是經歷個別的靈的努力而進化，或是在一個群體的靈之下進化[3]，各有不同階段的意識[4]，及得到或多或少的subtle bodies [5]，根據每個生命浪的發展階段而定。

The eastern sacred text 《加德奧義書》 refers in Chapter 5, Verse 9, that 有些靈魂根據其功業而投胎重生，but others go into "the motionless" (Sanskrit word "STHANU", meaning "pillar"); allegedly the same concept is claimed to be found in the Bible (Book of Revelation) that mentions: "Him that overcometh, I will make a pillar in the house of my God, thence he shall no more go out." 不過正統的基督教聖經學者對此有異議，並且反對把聖經的象徵代表與神秘學說作任何形式的聯繫。玫瑰十字會員 interpret both references with the meaning that 當人類達至完美時，就可以不受轉世束縛，留在看不見的世界為提昇其他生命形體而作工。這也是神秘學人士提出的另一個概念

宣言

本章內容與前幾章多所重覆，故移置此處。--Kolyma（留言） 2013年8月11日 (日) 12:04 (UTC)

如果不考慮在古時已經出現的玫瑰和十字的符號性質聯繫，玫瑰十字運動乃由在1614年至1616年間以德文出版的三份宣言引發：

• 1614年：《兄弟會傳說》
• 1615年：《兄弟會自白》
• 1616年：《基督徒羅森克魯茲的化學婚禮》

在1614年至1620年間，大約有400本討論玫瑰十字文件的手稿及書本出版。

1622年，兩張神秘海報相隔數日在巴黎的牆上出現，使所謂的「玫瑰十字會狂熱」到達頂峰。首張海報以 "We, the Deputies of the Higher College of the Rose-Croix, do make our stay, visibly and invisibly, in this city (...)" 為開端，第二張則以 "The thoughts attached to the real desire of the seeker will lead us to him and him to us" 作結尾。

H. Adamson 在 The Muses' Threnodie (Perth, 1638) 指出："For what we do presage is riot in grosse, for we are brethren of the Rosie Crosse; We have the Mason Word and second sight, Things for to come we can foretell aright."

玫瑰十字會員以玫瑰和十字的結合作為他們的象徵，它包含了他們所作的事的意義，及強調這些事必須由所有的人一起完成，因為人類在大地上的目標是達致「神的智慧」。只有兩個方法可以達到這種「神的智慧」，就是知識與愛。從十字中心綻放的玫瑰，宇宙的整體意義被解釋如下：為了實現人類的可能性及變得完美，人類必須把愛心發展至愛所有生物及所有可以用感覺感受的形體；人類必須擴闊其知識及理解，以明白主宰各個世界的法則，以及能夠憑心中的直覺及愛的智慧，從每一結果找到它的原因。[6]