討論:第聶伯羅彼得羅夫斯克瘋子組合

本條目依照頁面評級標準評為丙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、低重要度）

	法律主題閱論編本條目屬於犯罪專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科犯罪類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

未通過的新條目推薦討論

最新留言：6 年前10則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

2007年，烏克蘭的哪幾位19歲少年在28天內殺害了21人，並有殺人視像在網絡流傳？
第聶伯羅彼得羅夫斯克瘋子組合條目由GnolizX（討論 | 貢獻）提名，其作者為GnolizX（討論 | 貢獻），屬於「killer」類型，提名於2018年11月12日 12:56 (UTC)。
- (？)疑問，這是從哪個語言版本翻譯？另外，瘋子組合不像中文的慣用說法。媒體稱呼「烏克蘭兇手3人組[1]」。--貝塔洛曼※外交公務箱－本月驚悚熱映 2018年11月12日 (一) 13:51 (UTC)回覆
  - (：)回應：謀殺一節系翻譯自英文頁面，英文人名轉寫有的來自烏克蘭語，有的來自俄語，翻譯時比照來源恢復為烏克蘭語拼寫，再參照人名翻譯辭典音譯為中文。其餘章節，系查閱英文和俄文條目和資料整合而來。條目名「瘋子」和「3人組」都有人用，這個沒有統一譯名，也不好說以哪個為準，姑且直譯？GnolizX（留言） 2018年11月12日 (一) 15:57 (UTC)回覆

所以是從英語、俄語和烏克蘭語整合併翻的，算是原創條目？也許直譯較好，各大媒體沒找到通用的稱乎。--貝塔洛曼※外交公務箱－本月驚悚熱映 2018年11月12日 (一) 16:47 (UTC)回覆

編者閱讀並理解了所引用的全部來源，根據正常的條目結構和思路編寫，才能叫原創；否則頂多是半原創：半原創半翻譯、半原創半摘抄、全摘抄、准侵權、侵權等。 --122.211.109.58（留言） 2018年11月13日 (二) 07:26 (UTC)回覆

(？)疑問:名字太長，讀起來有點累。根據第聶伯羅似乎有短名？~ viztor ✪ 2018年11月17日 (六) 06:15 (UTC)回覆

(：)回應：案發時第聶伯羅彼得羅夫斯克並未改名。GnolizX（留言） 2018年11月17日 (六) 12:55 (UTC)回覆

- (＋)支持：條目符合標準，標題也算妥當。--Wikimycota~receptor 🍄 2018年11月19日 (一) 00:14 (UTC)回覆
- (－)反對：標題可能不夠好，格式也有點問題，主要問題是翻譯質量不佳.希望主編下次繼續努力。--仍然相信友誼就是魔法的CuSO₄ 2018年11月19日 (一) 10:24 (UTC)回覆