討論:62

由John123521在話題方言上作出的最新留言:8 年前

方言

「62」是杭州話「盝兒」的諧音。本意是指「盒子」,引申為「愚蠢」、「不合時宜」的意思。 由於南宋時受北人南遷的影響,杭州話中「兒」化音特別多。很多名詞皆帶有「兒」化音。杭州人把「盒子」、「箱子」統稱為「盝兒」。因此,「盝兒」的本義是指「盒子」。盒子則意指棺材,形容一個人和死人一樣。

若盒子空無一物,就有點類似於空空如也的腦袋。因此,「盝兒」又引申為腦袋中沒有什麼貨的人,比喻此人很愚蠢、很背時。這通常是一句貶損、罵人的話。通常也可以引申為數字62,由於「盝兒」與62諧音,所以有時會用62兩個數字來代表「盝兒」。

在年輕人中,62也是一種自嘲的方式,表達了詼諧、活潑的青年人態度,更有人呼籲推出6月2日「杭州市民節」,是屬於新老杭州人們默契的玩笑話。


與此類似的還有湖南常德話方言「62」,諧音「陸二」 。意為「白痴」、「笨蛋」,通常比喻此人智商不高,很愚蠢,或者行事不靠譜,沒個正形。

地處西南的常德和南宋古都杭州,竟在方言中出現了這樣的巧合,不得不說實在是一件讓人稱奇的事情。 John123521 (留言-貢獻) RA 2016年3月15日 (二) 15:47 (UTC)回覆

返回 "62" 頁面。