維基百科:臺灣教育專案/長庚科大醫學翻譯/胸膜炎
| 胸膜炎 | |
|---|---|
 | |
| 圖A顯示正常的解剖結構。圖B顯示右肺有胸膜炎和左肺有氣胸。 | |
| 症狀 | 劇烈胸痛[1] |
| 病因 | 病毒感染, 肺炎, 肺栓塞[2] |
| 診斷方法 | 胸腔X光, 心電圖 (ECG), 血液檢查[3] |
| 鑑別診斷 | 心包炎, 心肌梗塞, 膽囊炎[3] |
| 治療 | 治療取決於根本原因。[3] |
| 藥物 | 乙酰胺酚, 布洛芬[4] |
| 盛行率 | 每年大約有一百萬人(美國)[5] |
| 分類和外部資源 | |
| 醫學專科 | 胸腔內科 |
胸膜炎是指圍繞於肺部的黏膜發炎。[1] 這會導致呼吸時急劇的胸痛。[1]其他症狀取決於潛在的病因，可能包括呼吸短促、咳嗽、發燒或體重減輕。[6] 有時疼痛可能是持續的鈍痛。[6]
最常見的原因是病毒感染。[2]其他原因包括 肺炎、 肺栓塞、自身免疫性疾病、肺癌、心臟手術後、胰臟炎、胸部創傷和石棉沉着症，[2]有時原因仍然是未知的。[2]主要的機轉是胸膜互相摩擦而非平順的滑動。[1] 其他可能產生類似症狀的病症包括心包炎、心肌梗塞、膽囊炎和氣胸。[3] 診斷包括胸部X光檢查，心電圖（ECG）和血液檢查。[3][7]
治療取決於根本原因。[3] 乙酰氨酚和布洛芬可用於幫助緩解疼痛。[4]建議可以使用誘發性肺量計來促進更多呼吸。在美國每年大約有一百萬人受到影響。[5]希波克拉底早在公元前400年就已經描述過此病症。.[8]
譯者資訊
翻譯者：長庚學校財團法人長庚科技大學學生:蔡宜蓁、陳韋辰、樊文艷、羅紫菱、林芝宇、藍心妤、廖育誼
審稿者：麥永圓、呂雀芬(長庚學校財團法人長庚科技大學教師)
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 What Are Pleurisy and Other Pleural Disorders?. NHLBI. 21 September 2011 [1 November 2016]. （原始內容存檔於8 November 2016）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 What Causes Pleurisy and Other Pleural Disorders?. NHLBI. 21 September 2011 [1 November 2016]. （原始內容存檔於8 October 2016）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Ferri, Fred F. Ferri's Clinical Advisor 2017: 5 Books in 1. Elsevier Health Sciences. 2016: 981. ISBN 9780323448383. （原始內容存檔於3 November 2016） （英語）.
- ^ 4.0 4.1 How Are Pleurisy and Other Pleural Disorders Treated?. NHLBI. 21 September 2011 [1 November 2016]. （原始內容存檔於3 November 2016）.
- ^ 5.0 5.1 Disease & Drug Consult: Respiratory Disorders. Lippincott Williams & Wilkins. 2012: Pleurisy. ISBN 9781451151947. （原始內容存檔於3 November 2016） （英語）.
- ^ 6.0 6.1 What Are the Signs and Symptoms of Pleurisy and Other Pleural Disorders. NHLBI. 21 September 2011 [1 November 2016]. （原始內容存檔於8 October 2016）.
- ^ Kass, SM; Williams, PM; Reamy, BV. Pleurisy.. American Family Physician. 1 May 2007, 75 (9): 1357–64. PMID 17508531.
- ^ Light, Richard W.; Lee, Y. C. Gary. Textbook of Pleural Diseases Second Edition 2. CRC Press. 2008: 2. ISBN 9780340940174. （原始內容存檔於3 November 2016） （英語）.