维基百科

杰克莱恩：诡影任务

《杰克莱恩：诡影任务》（英语：Jack Ryan: Shadow Recruit）是一部2014年美国动作惊悚片，由此片的共同主演肯尼斯·布莱纳执导。克里斯·派恩、奇云·高士拿、肯尼斯·布莱纳和凯拉·奈特利主演。此部电影的主角是由作家汤姆·克兰西创造的虚构人物杰克·莱恩。这是杰克·莱恩系列电影（英语：Jack Ryan (film series)）的第五部作品，不过这次重新建构了前几代所处的世界。不同于前几部，本片并非改编自汤姆·克兰西的特定原著小说，而是一个原创的故事。由潘恩饰演主角，成为继阿历·宝云、夏里逊·福和宾·艾弗力后，第四位饰演莱恩的演员。

杰克莱恩：诡影任务
Jack Ryan: Shadow Recruit
电影海报
基本资料
导演肯尼斯·布莱纳
监制
编剧大卫·柯普
安东尼·佩卡姆[*]
史蒂芬·泽里安[*]
剧本
原著角色取自汤姆·克兰西
主演
配乐派翠克·道尔
摄影哈里斯·杰姆巴鲁克斯（英语：Haris Zambarloukos）
剪辑马丁·沃尔什（英语：Martin Walsh (film editor)）
制片商
片长105分钟[1]
产地
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 2014年1月15日 (2014-01-15)
菲律宾
  • 2014年1月17日 (2014-01-17)
美国中国
  • 2014年1月30日 (2014-01-30)
台湾地区香港
发行商派拉蒙电影
预算$6000万美元[3]
票房$1.35亿美元[3]
前作与续作
续作冷血悍将
各地片名
中国大陆一触即发[4]
香港惊天谍变：魅影特攻[5]
台湾杰克莱恩︰诡影任务[6]
新加坡杰克莱恩︰诡影任务[7]

本片由电影制片厂天空之舞制片公司（英语：Skydance Productions）、迪·博纳文图拉制片公司、麦斯·纽菲尔制片公司（英语：Mace Neufeld）、Buckaroo Entertainment、Etalon Film和Translux共同制作。并由派拉蒙影业于2014年1月17日发行。在家庭录影带市场，本片于6月10日推出蓝光光碟格式。

2014年2月4日，瓦雷泽·萨拉班德唱片（英语：Varèse Sarabande）推出了CD形式的电影原声带。电影配乐则由派翠克·道尔打造。而这部电影的票房曾超过1.3亿美元。《杰克莱恩：诡影任务》有着正反两面的评论。本片是献给在2013年10月1日逝世的克兰西。

剧情

在九一一袭击事件之后，就读于伦敦政治经济学院的杰克·莱恩（克里斯·派恩饰）加入了美国海军陆战队，成为一名少尉。然而，在一次征战阿富汗的任务中，他乘坐的直升机被击落，造成他的脊椎严重受伤。在漫长的复健过程中，他与医学院学生凯西‧穆勒（凯拉·奈特利饰）坠入爱河。此外，他也受到中央情报局官员汤马士·哈柏（奇云·高士拿饰）的关注，被招揽进入中央情报局。

十年后，莱恩进入华尔街工作，同时暗中为中央情报局调查暗藏恐怖行动的金融交易。俄罗斯联邦失去了在联合国的关键票后，莱恩察觉市场并没有以预期的方式做出回应。他更发现一笔由俄罗斯组织持有的数兆美金资金在一夕之间消失无踪，同时，这一大笔资金全数转到一位名为维克多·奇立文（肯尼斯·布莱纳饰）的俄罗斯大亨名下。

莱恩的老板与奇立文有生意上的来往，但是，身为稽核人员的他却没有办法进入某些账户查账，所以他便起身前往莫斯科进行调查。抵达莫斯科后，一位假扮成保镖的刺客企图谋杀他，而他顺利地从刺客手中逃脱，并且向中央情报局发出求救讯号。莱恩在得知前来支援的是哈柏后感到相当惊讶，随后便向他解释奇立文如何在上演一场恐怖攻击后，透过他的地下投资使美国的财政崩盘，进而削弱全球市场。

隔日，他得知那间可疑公司为了防止他进行稽核，出售了所有的资产。同时，莱恩的未婚妻穆勒误以为他有外遇，偷偷地飞往莫斯科与他见面。莱恩因而违背协议把一切告诉穆勒，穆勒在得知中央情报局的事情后，大大地松了一口气。在毫无准备的情况下，哈柏同意了让穆勒加入潜入奇立文办公室的计划。随后，莱恩和穆勒便与奇立文相约在后者办公室对街的一家高档餐厅见面。莱恩在晚餐上故意出洋相侮辱穆勒，并试图让自己从晚宴上脱身，进入奇立文的办公室下载关键贪污档案。

莱恩与中央情报局发现奇立文伪造他的儿子亚历山大（尤葛夫饰）的死亡证明，并将他送往美国化身为一位潜伏特工。莱恩利用他擅长的模式识别找到亚历山大的藏身之处，以及他所锁定的目标——华尔街。随后，他更定位到一辆由亚历山大驾驶的假警用应变车，于是展开了一场追逐。莱恩顺利追上亚历山大并与他展开搏斗后，并发现了这辆警车后面装载有炸弹。因为莱恩无法将炸弹拆除，所以他劫持了车辆，载着亚历山大开向东河。在车辆正要坠入河中时，莱恩立马跳出车外，炸弹在河中引爆并炸死了车上的亚历山大。最终，奇立文在俄罗斯被同谋杀害，莱恩与哈柏获邀至白宫晋见总统。

演员

 
导演肯尼斯·布莱纳同时也在剧中担任虚构角色维克多·奇立文
演员 角色
克里斯·派恩 杰克·莱恩
Jack Ryan
凯拉·奈特利 凯西‧穆勒
Cathy Muller[8]
奇云·高士拿 汤马士·哈柏
Thomas Harper
肯尼斯·布莱纳 维克多·奇立文
Viktor Cherevin
亚历·尤葛夫
Alec Utgoff		 亚历山大·波罗夫斯基
Aleksandr Borovsky
诺索·安诺兹[9] 安比·邓
Embee Deng
科鲁姆·费奥瑞[9] 罗布·贝林格
Rob Behringer
陈静[10] 张爱美
Amy Chang
大卫·佩默（英语：David Paymer） 迪克森·刘易斯
Dixon Lewis[11]
凯伦·戴维（英语：Karen David） 联邦调查局探员[12]
米凯亚·巴瑞辛尼科夫（英语：Mikhail Baryshnikov） 内政部长索罗金
Sorokin[8]

摄制

发展

派拉蒙影业在他们的电影《恐惧杀机》（2002年）销量成功后，他们尝试延续杰克莱恩系列电影（英语：Jack Ryan (film series)），但是并未能实现。[13]该公司在2008年雇用了导演山姆·雷米，以带领此系列电影的复兴，[14]但是他最终还是放弃了，因为他接下蜘蛛侠系列电影。[15]

派拉蒙影业和合资者天空之舞制片公司（英语：Skydance Productions）在2009年10月与演员克里斯·派恩洽谈，邀他在电影中扮演取自汤姆·克兰西，但不包含于任何小说的角色——杰克·莱恩。当时，制作人罗伦佐·狄·邦奈凡杜洛（英语：Lorenzo di Bonaventura）和麦斯·纽菲尔（英语：Mace Neufeld）采用侯赛因·阿米尼（英语：Hossein Amini）最初的概念。[16]杰克·本德在2010年8月是首位根据亚当·柯札德（Adam Cozad）暂名为《莫斯科》的脚本，执导这部片的导演。[17]在随后的几个月，作家安东尼·佩卡姆（英语：Anthony Peckham）进行改写，[18]之后写《迫切的危机》剧本的史蒂夫·泽里安（英语：Steve Zaillian）也加入了改写的行列。[19]然而，泽里安在几个礼拜后退出，且该片的进度也因潘恩要在《暗黑无界：星际争霸战》中饰演占士·T·寇克一角，而被派拉蒙影业搁置了。[20]在此期间，大卫·柯普开始改写剧本，[21]而开拍日期计划于2012年下半年。[22]

导演本德在2012年3月因为行程冲突而退出，造成此片的拍摄再度停摆。[23]派拉蒙影业为了要在潘恩于2012年9月拍完《暗黑无界：星际争霸战》后，立即开始摄制，便很快地聘请了肯尼斯·布莱纳来取代本德。 [24]“我拿到了脚本，它非常引人入胜，而我也知道前几部作品，我将会读一些相关书籍，就是如此出乎意料的简单”布莱纳表示。“我原本将要制作另一部电影，但在这一部找上我后便推辞了，且我读完后有非常强烈的感受，这是那种我会去剧院欣赏的电影。”[25]

前期摄制

 
一些场景在英国利物浦的皇家利物大厦外拍摄

《杰克莱恩：诡影任务》的前期摄制在总部位于英国白金汉郡松木制片厂（英语：Pinewood Studios）的制作室：August Street电影有限公司举行。[26]肯尼斯·布莱纳在签约担任导演的数个月后，也和制作室达成协议，将在片中饰演反派。[27]

2012年8月上旬，凯拉·奈特利、费莉丝蒂·琼斯和伊万杰琳·莉莉被列入女主角名单中，同时也接洽了凯特·贝金赛尔和杰西卡·贝尔，不过他们两位皆表示婉拒。[28]奈特莉在数天后获选担任女主角。[29]奇云·高士拿于当月签下一份两部片的合约，将于本片中饰演汤马士·哈柏，并出演另一部改编自克兰西的《冷血悍将（英语：Without Remorse）》的电影。[30]

科鲁姆·费奥瑞饰演杰克·莱恩任职的一家金融服务公司的上司。费奥瑞同时也曾在《恐惧杀机》饰演奥尔森（Olson）一角。

制作

派拉蒙影业和Skydance制片公司直到2012年9月18日才宣布开始《杰克莱恩：诡影任务》的首要制作，[31]然而该片于曼哈顿的影像制作在2012年8月下旬便已浮出台面。[32][33]此时，该片正在皇家利物大厦拍摄，[26][34]而在纽约市的拍摄也已经在前一个月完成了。[35]其他取景地点还包括伦敦和莫斯科。[8]之后也在纽约市完成了重新拍摄。[8]

音乐

《杰克莱恩：诡影任务》的配乐是由曾与肯尼斯·布莱纳合作多次的派翠克·道尔作曲。[36]道尔花费超过常态、长达七个月的时间创作配乐。[37]“在《杰克莱恩》中，（肯尼斯）想要为这一幕配乐，而我在次日也起了个主旋律。”道尔谈道他与布莱纳的关系。“其实，我坐在这看着这部片便写下了主旋律。这正是一位和你非常亲近的人所期望的。这并没有任何压力，你可以非常放松，特别像是布莱纳这种人。他会把最好的带给你，因为他创造了一个休闲、放松，但又同时勤奋的工作环境。 ”[38]

《杰克莱恩︰诡影任务》－电影原声带
派翠克·道尔的电影配乐
发行日期2014年1月14日 (2014-01-14)（数码）
2014年2月4日 (2014-02-04)（实体）
时长1:13:12
唱片公司瓦雷泽·萨拉班德唱片（英语：Varèse Sarabande）
杰克莱恩（英语：Jack Ryan (film series)）原声带专辑年表
《恐惧杀机》
（2002年） 		《杰克莱恩︰诡影任务》－电影原声带
（2014年）
派翠克·道尔年表
《勇敢传说》
（2012年） 		《杰克莱恩︰诡影任务》
（2014年） 		《仙履奇缘》
（2015年）

原声带由瓦雷泽·萨拉班德唱片（英语：Varèse Sarabande）于2014年1月14日发行数码版本，而实体版则于2月4日推出。[39][40]

《杰克莱恩︰诡影任务》－电影原声带
曲序曲目时长
1.Flying Over Afghanistan2:43
2.The United Nations2:42
3.Shadow Accounts2:54
4.The Window Reflection1:51
5.Rooftop Call1:52
6.Second Great Depression3:19
7.Faith Of Our Fathers4:00
8.Cherevin Meets Ryan2:11
9.Plan In a Van1:51
10.The Activation2:19
11.Aleksandr1:54
12.The Engagement2:24
13.Stealing The Data7:59
14.Get Out4:19
15.Moscow Car Chase4:15
16.The Lightbulb4:37
17.Unravelling The Data4:37
18.CIA Recruitment1:41
19.Chopper To NYC1:40
20.Bike Chase3:47
21.Jack And Aleksandr3:15
22.Picking This Life1:04
23.Ryan, Mr. President3:28
24.Shadow Recruit2:30
总时长：73:12

发行

本片最初计划在2013年12月25日上映，[41]但之后因为派拉蒙影业要在当日发行马田·史高西斯的《华尔街之狼》，而被推迟至一月。[42]之后被暂定在美国马丁·路德·金纪念日之前的2014年1月17日发行。[43]派拉蒙影业在2013年8月开始以《Jack Ryan: Shadow One》之名推出一部预告片。[44]2013年10月2日，汤姆·克兰西逝世后的隔天，首个电影海报以《杰克莱恩︰诡影任务》之名推出。[45]而首部预告片也在是日推出。[46]

本片之后于2014年5月20日在家用媒体市场推出随选视讯格式。[47]而DVD与蓝光光碟则是在6月10日由派拉蒙家庭娱乐公司（英语：Paramount Home Entertainment）发行。[48]

评价

《杰克莱恩：诡影任务》获得了褒贬不一的评价。在烂番茄根据158条评论持有55％的新鲜度，平均评分为5.7／10。[49]在Metacritic基于100位评论者，得分57（满分100），持有36条评论。[50]而在CinemaScore上，观众给了电影“B”的评价。

票房

《杰克莱恩：诡影任务》在美国和加拿大的首映日上获得了540万美元，[51]并于周末结束票房共得1720万美元。[52]在电影的首映周末，有三分之一的观众为50岁，25岁以下的观众只有15％多，代表尽管是克里斯·派恩所主演的，本电影未能吸引年轻族群观众。[53][54]为2014年第二十四部最高票房的电影，并成为今年第一部已达到了全球票房超过1亿美元的电影。[55]国内票房为5057万7412美元，海外为8492万6336美元，全球共计1亿3550万3748美元。[56]

参见

参考资料

  1. ^ JACK RYAN: SHADOW RECRUIT. bbfc.co.uk. British Board of Film Classification. [2014-08-04]. （原始内容存档于2013-12-25）. 
  2. ^ Adams, Mark. Jack Ryan: Shadow Recruit. Screen Daily. 2014-01-14 [2014-01-19]. （原始内容存档于2014-08-13）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014). Box Office Mojo (Internet Movie Database). [2014-03-24]. （原始内容存档于2014-08-12）. 
  4. ^ 一触即发 (2014). movie.mtime.com. Mtime. [2014-08-05]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  5. ^ 驚天諜變：魅影特攻. 雅虎香港电影. 雅虎. [2014-08-05]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  6. ^ 傑克萊恩：詭影任務. Yahoo!奇摩电影. 雅虎. [2014-08-05]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  7. ^ ++ InCinemas: Jack Ryan: Shadow Recruit ++. web.archive.org. 2014-07-03 [2024-10-14]. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Lovece, Frank. Will Kenneth Branagh's 'Shadow Recruit' live up to past Jack Ryan movies?. Newsday. 2014-01-08 [2014-01-12]. （原始内容存档于2016-03-03）. ...at the beginnings of both his career and his relationship with future wife Cathy (Keira Knightley). ... Mikhail Baryshnikov has an uncredited role as a Russian government official 
  9. ^ 9.0 9.1 White, James. Jack Ryan: Shadow Recruit Trailer Jumps In. Empire. 2013-10-04 [2014-01-06]. （原始内容存档于2014-08-13）. 
  10. ^ Gemma Chan. Jack Ryan: Shadow Recruit: Gemma Chan "Amy Chang" World Premiere Interview. Screenslam.com. 2014-01-16 [2014-08-07]. （原始内容存档于2014-08-07）.  存档副本. [2014-08-13]. 原始内容存档于2014-08-07. 
  11. ^ McNary, Davie. Paymer spies 'Jack Ryan' role. Variety. 2010-10-22 [2012-12-30]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  12. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014). The New York Times. The New York Times Company. [2014-08-07]. （原始内容存档于2014-08-13）. 
  13. ^ Goldberg, Matt. Producer Mace Neufeld Talks Next Jack Ryan Film Starring Chris Pine. Collider.com. 2009-12-13 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  14. ^ Fleming, Michael. Raimi, Paramount revive Jack Ryan. Variety. 2008-03-18 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  15. ^ Carroll, Larry. Sam Raimi Says Goodbye To Tom Clancy's Jack Ryan Franchise, Chooses 'Spider-Man' Instead. MTV. 2008-10-22 [2013-12-30]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  16. ^ Fleming, Michael. Chris Pine in talks for Jack Ryan role. Variety. 2009-10-13 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-08-14）. 
  17. ^ Fleming, Jr., Mike. 'Lost's Jack Bender Is Jack Ryan Frontrunner. Deadline.com. 2010-08-02 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  18. ^ Kit, Boris. Toronto: Paramount taps 'Sherlock Holmes' scribe for Jack Ryan spy thriller (exclusive). The Hollywood Reporter. 2010-09-19 [2014-08-13]. （原始内容存档于2010-09-22）. 
  19. ^ Fleming, Jr., Mike. Steve Zaillian On To Rewrite Jack Ryan. Deadline.com. 2011-02-02 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-07-12）. 
  20. ^ Fleming, Jr., Mike. Script Delays Puts 'Star Trek' Sequel Before Jack Ryan For Chris Pine And Paramount. Deadline.com. 2011-03-28 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-07-12）. 
  21. ^ Fleming, Mike, Jr. Jack Ryan Getting David Koepp Rewrite. Deadline.com. 2011-04-28 [2013-12-30]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  22. ^ Schaefer, Sandy. Angelina Jolie Not Set For 'Salt 2'; Jack Ryan Reboot Update. Screen Rant. 2012-03-05 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-04-25）. 
  23. ^ Gallagher, Brian. Untitled Jack Ryan Project Loses Director Jack Bender. MovieWeb. 2012-03-19 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-05）. 
  24. ^ Kroll, Justin. Kenneth Branagh targets Par's Jack Ryan pic. Variety. 2012-03-27 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-03-30）. 
  25. ^ Fienberg, Daniel. Set Visit Preview: Kenneth Branagh and Chris Pine are rebooting 'Jack Ryan'. HitFix. 2013-01-07 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-03）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Barlow, Eleanor. New Jack Ryan movie starring Keira Knightly to be filmed in Liverpool. Liverpool Echo. 2012-08-28 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-03）. 
  27. ^ Sneider, Jeff. Jack Ryan helmer Branagh also in talks to star. Variety. 2012-07-19 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-07-31）. 
  28. ^ Fleming, Jr., Mike. Jack Ryan: Female Lead Between Keira Knightley, Felicity Jones, Evangeline Lilly. Deadline.com. 2012-08-01 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  29. ^ Siegel, Tatiana; Kit, Borys. Keira Knightley Wins Female Lead in 'Jack Ryan' (Exclusive). The Hollywood Reporter. August 10, 2012-08-10 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-09-09）. 
  30. ^ Fleming, Jr., Mike. Paramount Lands Kevin Costner To Rev Jack Ryan And 'Without Remorse' Pics. Deadline.com. 2012-08-20 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-10-07）. 
  31. ^ Jack Ryan Start of Principal Photography Announcement. Comingsoon.net. 2012-09-18 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  32. ^ Labrecque, Jeff. Chris Pine takes a spin as Jack Ryan – First Photo. Entertainment Weekly. 2012-08-31 [2012-08-31]. （原始内容存档于2012-09-02）. 
  33. ^ Kellogg, Jane. New Images of Kevin Costner and Chris Pine in 'Jack Ryan' Released (Photos). The Hollywood Reporter. 2012-09-01 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-06-17）. 
  34. ^ Fitzmaurice, Sarah. Nobody kidnaps Keira! Chris Pine rescues damsel in distress Miss Knightley in dramatic scene from new Jack Ryan film. Daily Mail. 2012-09-18 [2013-09-02]. （原始内容存档于2014-01-19）. 
  35. ^ The Untitled Jack Ryan Project, starring Chris Pine, filming on Wall Street this weekend. On Location Vacations. 2012-08-30 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-06）. 
  36. ^ Patrick Doyle to Score 'Jack Ryan'. Film Music Reporter. 2013-02-05 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-11-03）. 
  37. ^ Interview mit Patrick Doyle. Owley.ch. 2013-10-13 [2013-11-30]. （原始内容存档于2013-10-22）. 
  38. ^ Rosenbloom, Etan. Great Scot: Patrick Doyle's Life in Music. ASCAP. 2013-06-17 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-09-01）. 
  39. ^ 'Jack Ryan' Soundtrack Details. Film Music Reporter. 2014-01-10 [2014-01-10]. （原始内容存档于2014-01-10）. 
  40. ^ 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Soundtrack Preview. Film Music Reporter. 2014-01-11 [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-13）. 
  41. ^ McClintock, Pamela. Kenneth Branagh's 'Jack Ryan' to Hit Theaters Christmas Day 2013. The Hollywood Reporter. 2012-08-27 [2013-09-02]. （原始内容存档于2013-06-17）. 
  42. ^ Derschowitz, Jessica. "Jack Ryan: Shadow Recruit" moving to January 2014. CBS News. CBS. 2013-10-25 [2013-10-30]. （原始内容存档于2013-10-29）. 
  43. ^ It's Official: Jack Ryan Moving to January 2014. 2013-10-24 [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-11-06）. 
  44. ^ New Jack Ryan Film Likely Titled 'Jack Ryan: Shadow One'. 2013-08-26 [2013-08-26]. （原始内容存档于2013-08-26）. 
  45. ^ Chitwood, Adam. Chris Pine Takes a Knee in First Poster for 'Jack Ryan: Shadow Recruit'. Collider.com. 2013-10-02 [2013-10-02]. （原始内容存档于2013-10-05）. 
  46. ^ 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Theatrical Trailer. Yahoo! Movies. 2013-10-02 [2013-12-30]. （原始内容存档于2013-11-07）. 
  47. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit - Amazon Instant Video. 2014-05-20 [2014-05-21]. 
  48. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit Blu-ray. Blu-ray.com. 2014-03-17 [2014-03-17]. （原始内容存档于2014-07-04）. 
  49. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit (2013). Rotten Tomatoes (Flixster). [2014-02-10]. （原始内容存档于2014-02-10）. 
  50. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit. Metacritic. [2014-01-17]. （原始内容存档于2014-01-19）. 
  51. ^ Mendelson, Scott. Friday Box Office: 'Ride Along' ($14.5m) Crushes 'Jack Ryan' ($5.4m). Forbes. Forbes Publishing. 2014-01-18 [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-21）. 
  52. ^ Jagernauth, Kevin. Box Office: 'Ride Along' Arrests Top Spot, 'Jack Ryan: Shadow Recruit' Stays Undercover. Indiewire. Snagfilms. 2014-01-19 [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-23）. 
  53. ^ McClintock, Pamela. 'Jack Ryan' Franchise in Question After Snub From Younger Moviegoers. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2014-01-20 [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-22）. 
  54. ^ Subers, Ray. Weekend Report: 'Ride Along' Cruises to January Record. Box Office Mojo (IMDb). 2014-01-19 [2014-01-21]. （原始内容存档于2014-01-21）. 
  55. ^ 2014 Domestic Grosses. Box Office Mojo (IMDb). [2014-02-06]. （原始内容存档于2019-10-13）. 
  56. ^ Jack Ryan: Shadow Recruit （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Box Office Mojo. Retrieved March 3, 2014.

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=傑克萊恩：詭影任務&oldid=84578778”