物类称呼

日本江户时代方言辞典

物类称呼》(日语:物類称呼ぶつるいしょうこ butsuruisyōko)成书于安永4年(1775年),是江户时代的日本方言辞典,由俳谐师越谷吾山日语越谷吾山编撰。

根据词语意涵,将日本全国约4000个方言词语分为7个部门。

摘要

物类称呼》总共有5卷,分别为卷1(天地、人伦)、卷2(动物)、卷3(植物、草木)、卷4(器具、衣食)、卷5(语言)。卷5除了事物的名称之外,也搜集了形容词、副词、动词等语言表现。部分条目也附有简单的考证。

项目名以当时的标准语表示之外,也记载了各地如何称呼。‘物类称呼’搜集日本全国各地的方言词汇,是江户、明治、大正时期唯一的全国方言辞典[1]。其方言分布调查也与第二次世界大战后‘日本言语地图’的调查结果大致吻合[2]

脚注

  1. ^ 徳川(1979) p.162
  2. ^ 徳川(1979) p.163

参考文献

  • 徳川宗贤 “文献国语史と方言”‘日本の方言地図’ 中公新书、1979年、141-200页。(日语)

外部链接