降世神通：科拉传奇

《科拉传奇》（英语：The Legend of Korra），也通称作《降世神通：科拉传奇》（英语：Avatar: The Legend of Korra），是一部美国动画剧集。该剧由麦可·但丁·迪马蒂诺和布莱恩·科尼祖克创作。本剧为《降世神通：最后的气宗》之续作，承袭了东亚色彩的武术和元素的世界观，有鉴于前作的成功令电视台投入续作的企划。

降世神通：科拉传奇 The Legend of Korra
类型	冒险、奇幻
导演	Joaquim Dos Santos Ki Hyun Ryu
配音	Janet Varney J·K·西蒙斯 David Faustino P·J·拜恩 Mindy Sterling Seychelle Gabriel Steve Blum
国家／地区	美国
语言	英语
季数	4
集数	52（每集列表）
制作
制作人	麦可·但丁·迪马蒂诺 布赖恩·科尼祖克
播出信息
首播频道	Nickelodeon 翡翠台
播出日期	2012年4月14日 (2012-04-14)—2014年7月25日 (2014-07-25)
相关节目
前作	《降世神通：最后的气宗》
各地节目名称
中国大陆	降世神通：科拉传奇 科拉传奇
台湾	降世神通：柯拉传奇
外部链接
官方网站

故事简介

在前作《降世神通：最后的气宗》，新的神通王安平定了烈火国的纷争之后，四族间回复和平并延续武功的传承。七十五年后，神通王安过世，根据转世法则将再由水族诞生新的神通王(火->气->水->土)，最终白莲教终于在南极找到由安转世成的少女──科拉，进行四种神功的训练。然而七十年间随着科技进步和政治变化，共和城弥漫着犯罪与叛乱，科拉必须肩负神通的使命，平定叛乱再次让世界导向和平。

剧情设置

共和城（Republic City）

前作之后，根据神通王安希望人民和平共处的意愿，和火烈王朱克一起建立的的新城市，各族群的术者和非术者共同居住在同一个城市中，有着各地来的移民，但也有着贫富差距和不平等的政治，因此黑道四窜、犯罪率高，警方亦受到企业的牵制。

由于部分不好的神通术者利用自己的神功欺压非神通者，令非宗术者对宗术者非常不满，引致反神通术者组织“平等会”的诞生。

前作很多高深的神功已变得普及，如冶金神功是警察的标准技能，以前相当高深的雷火，也有部分火宗能练成，甚至作为发电厂的电力来源。泰丽的点穴也成为平等会对付宗术师的常用技能。

该城市风行一种体育竞技：宗术竞技赛（Pro-bending），为振火、运土、截水三名宗术选手组合的团体比赛，被视为一种流行的运动竞技项目，并且有职业体育场主办年度大赛。

大气寺庙(Air Temple)

百年战争后，神通王安为了延续气和族的文化，让各族认同气和族理念的人加入气和族，并使其成为大气侍僧。

虽然这些加入气和族的人多数不能使用气宗法，但是因为人数众多，使的原本荒芜的四座大气寺得以重建，

甚至在共和城不远处的一座岛上，神通王安还兴建了第五座大气寺。

这群新气和族们遵循古代气和族的生活，很少使用科技，喜爱和平主义与素食主义的宗教思想，并以神通王安的儿子，坦辛为名义上的领袖。

南方水善部落(Southern Water Tribe)

神通王科拉的出生之地，有许多水族居住在此，由于百年战争的影响很多传统都逐渐消失，显然北方水族帮助南方重建了物质文明但却没有重建他们的精神文明。

也因此科拉的叔叔以此为理由统一南北两极而派出了舰队占领南极，但却也加深了南北水族彼此之间的冲突。

相较于共和城是一个较不发达的地方，但仍然有许多现代化的船舰和捕鱼船。

北方水善部落(northern Water Tribe)

位于北极的水善部落，拥有较南方水善部落还要发达的文化和文明，

虽然声称统治南方水族但由于南北两极距离遥远而只是名义上的联合，

首都在十几年前常常遭到野蛮人袭击。

白莲教在此建造了一座不为人知的监狱，用以关押红莲会的爆破御术师火莉。

土强国(Earth Kingdom)(或译土强国)

为前作的土强国，虽然失去共和城和其下所统治的联邦共和国之领土但还是拥有全世界最大的国土。

虽然没有了火烈国这个外患但中央政府缺乏凝聚力且国内贫富差距巨大，中央政府的统治只能在永固城(土强国首都)内有效运行。在永固城之外的地方盗匪流寇乱窜导致税金几乎无法上缴到中央造成了土强国的财政问题。

灵界(Spirit World)

本作提到关于更多灵界的事，神灵居住的世界在很久以前凡界与灵界是可以互相往来的，在南极跟北极有可以互通的通道，但一万年前初代神通王王恩把两条通道给关闭，断决了凡间与灵界的往来，两条通道中间有一个名叫时间树的树，黑暗神灵万毒就是被王恩封印在那。第四章最终因为古维拉神灵大炮的力量，在共和城又开出新的通道。

登场角色

主要角色

科拉（Korra）　配音：Janet Varney（动画原配）（中文配音：傅其慧）

17 岁，剧中主角，南极水善部落人，继承先前过世的气和牧族代表安的现任神通王。是个叛逆并勇于冒险的女孩。

从小就展现出不凡的神功天赋，已修毕了截水、运土和火宗法，为进行气宗法的修行而离开家乡南极来到共和城。

第一章

对职业神通大赛充满向往，但因坦辛的禁止而不能如愿前往观赛，后来由于气宗法的修练不顺而决议违背禁令。机缘下认识了马可与博林,甚至加入了火貂队，虽然坦辛刚开始对此十分反对，但在看到科拉的表现后让步。

在与马可的相处中对他产生好感。

曾被塔拉囚禁，靠着冥想得知42年前发生的事，在塔拉陈述中得知阿蒙的身世，并用计令阿蒙被当众揭发。

曾被阿蒙废去神功，但在最后关头学会了截气，在安与其他前世的帮助下再度恢复四大元素的神功，恢复之后正式接受马可的感情。

第二章

在第一章过半年之后，持续在和气寺岛修练节气神功的科拉等人，回到南极参加庆典。得知神灵黑化的经过之后，便开启了南极点上的灵界通道，希望能净化神灵，却又卷进南北极水族之间的内战，为了拯救南极水族，一行人便回到共和岛请求援军。但在马可的职责阻挠之下，科拉无法获得联盟将军的援助，愤而跟马可提出分手，进而转向求助火烈国要求援军。

却在往火烈国的路上被黑化的神灵袭击进而丧失记忆。尔后在火烈国僧人的帮助之下，探询前世的记忆。得知初代神通王王恩(Wan)的诞生，与光明、黑暗神灵的关系，并且恢复记忆，在与暗黑神通王乌若那交战中光明神灵乐华被从科拉身体里拉出来，并且被暗黑神灵万毒的力量抹杀掉，后来在坦辛的帮助下在时光树下冥想寻找内心力量的泉源，后在琴诺拉帮助下从暗黑神灵中存留的乐华救出来，并且将暗黑神灵净化，回到灵界重新与乐华合而为一(但无法与安和其他前世再做连结及沟通)，最后决定不关闭界门，让神灵可以来到凡间，希望人们可以学习如何和神灵相处。

在官方后续漫画中与麻美成为情侣。

马可（Mako）（官方汉字：马高）　配音：David Faustino（动画原配）（中文配音：于正昇）

22岁(第四章)，科拉的新朋友，专长为火宗，性格严肃不多话。为宗术大赛火貂队（Fire Ferrets）的队长。后成为神通小队的一员，与科拉等人一同行动。

在共和城长大，8岁时目睹双亲的死亡，曾被迫和弟弟一起为黑帮从事非法工作，自从被前任宗术竞技师傅收留后，改以新宗术大赛为目标努力。原本跟麻美交往，但后来麻美在感受到马可对科拉的感情而选择退让，最后跟科拉交往。

在第二章时已经成为共和城警察，后为了服从警察职责，不得已将科拉的秘密计划泄漏给警长，被科拉发现而与科拉分手。

顺道一提，他是个不断周旋于科拉以及亚莎美两名女性之间，在官方漫画中两位女性选择交往，离开马可。

名称的由来:为了纪念在前作为艾洛（Iroh）一、二季配音的已故的日本声优Mako （页面存档备份，存于互联网档案馆），因此也有将Mako翻译成日文的"信"。

博林（Bolin）　配音：P.J. Byrne（动画原配）（中文配音：蒋铁城）

20岁(第四章)，马可的弟弟，专长为土宗法，并在第三章末学会熔岩神功。性格和哥哥相反地开朗幽默，曾被平等势力绑架过，后来靠马可的奇计才得以脱身，曾暗恋寇拉，但因为马可和科拉两情相悦而死了心。后成为神通小队的一员，与科拉等人一同行动。

跟艾丝卡交往过，后来分手。在灵界战争之后有提出让艾丝卡跟她弟弟一起来共和城住，但被艾丝卡拒绝了。

在造福市看到了奥珀对她一见钟情，跟奥珀交往。

佐藤麻美（Asami Sato）　配音：Seychelle Gabriel（动画原配）（中文配音：汪世玮）

22岁(第四章)，佐藤家的千金小姐。生活奢华，但性格明理有气度，会防身术与驾驶各种交通工具，赛车技术一流。

是新宗术大赛的支持者，每场比赛都会去捧场，也是幻火貂队的粉丝，原本跟马可交往，但知道马可对寇拉有好感后成全两人。

知道父亲是平等会成员后，决定站在寇拉等人一方并离开父亲。后成为神通小队的一员，与科拉等人一同行动，并在第四季完结后的官方后续漫画中对科拉产生好感并交往。

娜卡（Naga）　配音：Dee Bradley Baker（动画原配）

科拉的宠物兼坐骑，是一只雌性的北极熊犬，也是寇拉最忠诚的伙伴。

科拉逃脱之后，靠着灵敏的嗅觉找到寇拉，在平等者攻击气宗庙时，更担任科拉等人的座骑。

帕布（Pabu）　配音：Dee Bradley Baker（动画原配）

曾经是流浪动物，后来被14岁的博林救起，是一只火貂。

和博林形影不离，火貂队的吉祥物，多次在主角等人被绑时解救了主角等人。

平等会(Equalists)

阿蒙（Amon）　配音：Steve Blum（动画原配）（中文配音：陈幼文）

40岁，本作第一章的反派，带领反御宗术组织平等会的神秘蒙面男子，可以使用御血术阻断人的气(Chi paths)进而废掉其宗术，这个方式与神通王及狮龟兽所使用的能量御术(Energybending)不同。

企图消灭世上所有宗术师，在废除塔拉宗术之后，立即袭击并绑架了其他议员（除坦辛以外皆被绑走），并且攻击共和城和气宗庙。

本名若亚达（Noatak），杨空的长子，塔拉克的哥哥，原是个性温和善良的孩子，在习得御血术后，渐渐变得冷漠，14岁因不满父亲把自己当作复仇的道具而独自离开家乡。

最后和塔拉克葬身于大海

队长（Lieutenant）　配音：Lance Henriksen（动画原配）（中文配音：黄天佑）

30多岁，阿蒙的副手兼贴身侍卫，使用两根电击棒作为武器，认为在阿蒙的带领之下宗术将会走向没落。

时常和阿蒙一起出征，虽是普通人但却拥有普通宗术师也难以招架的实力。初期常将科拉一行人逼进死路。

发现阿蒙是截血神通后对阿蒙大为失望，之后行踪成迷。

水族出身

佐藤博司（Hiroshi Sato）　配音：Daniel Dae Kim（动画原配）（中文配音：陈幼文）

54岁(第四章)，亚莎美之父，共和城汽车企业未来工业的老板，是来自火烈国的移民，本人为非术者。出身贫微，获得某商人的资助靠发明汽车让自己致富。

过去妻子死于火宗之手，为此仇恨所有神功术者。表面上出资助幻火貂队并表示支持现任神通王寇拉，实则与阿蒙勾结为平等会制作恐怖武器，被寇拉等人揭发，最后败在女儿麻美之手，并被关入监狱。最后为帮助神通小队而被古维拉杀死。

共和城(Republic City)

北方琳（Lin Beifong）　配音：Mindy Sterling（动画原配）（中文配音：崔帼夫）

共和城警察局局长，现年50岁，出身自土族名门北方家，为前作主要人物达芙的女儿。是位土宗，会使用冶金神功(所有警察都会使用冶金神功)。琳的父亲名叫康拓（曾经和达芙交往过）。

相较于与前任神通王安交好的母亲，琳对现任神通王寇拉不曾给予好脸色看待，但思想明理，仍对寇拉适时予以帮助。

因母亲的渊源而与坦辛认识，过去曾为一对情侣，但因理念不同而分手，但仍与坦辛有所情谊。

因两次与平等者的交战挫败，自责而自动请辞。平等会攻占共和市和大气寺岛时，阻止平等会飞艇追击逃亡的气和族时被抓并被阿蒙废除了宗术，后在寇拉协助下恢复能力后又复职。

脸上的疤是因为年轻时在追捕小偷，结果发现是她妹妹打算逮捕她，被她妹妹所伤。

达诺（Tahno）　配音：Rami Malek（动画原配）（中文配音：黄天佑）

狼蝠队（Wolfbats）队长，擅长水宗法，个性高傲自负，十足的花花公子。

获得冠军之后阿蒙突然突击会场，揭露了狼蝠队多次卫冕冠军是靠贿络裁判所成，并在众人面前将他的宗术废去 。

塔拉（Tarrlok）　配音：Dee Bradley Baker（动画原配）（中文配音：于正昇）

37岁，共和城议会北方水族代表，水宗。

在表面上是个公正、受人爱戴的政治家，但实则极富野心，与坦辛时常意见相左。在议会中主张提议成立特战队，以阻止阿蒙的势力继续扩张。

曾给寇拉许多厚礼，为的就让科拉加入特战队，多次不成后改借由媒体压力迫使寇拉松口加入而成功。

和曾经想利用黑道势力统治共和城的父亲杨空（Yakone）一样，非满月时也可使用截血神功，由于科拉会阻碍其利用白道势力完成父亲的愿望而将科拉囚禁，但被阿蒙找到并用截血神功控制阿蒙失效，被阿蒙废除了神功。

小时候曾被阿蒙称其过于软弱，最后引爆与其兄一同搭乘的快艇。

瑞克（Raiko）

共和城议会解散后的第一任民选总统，掌握共和城联合军的兵权。

气和族

坦辛（Tenzin）　配音：J. K. Simmons（动画原配）（中文配音：康殿宏）

气和族仅存的气宗大师，为前作主角安和凯塔拉的第三个孩子（次子），在安的子女中唯一继承气宗的孩子，现年51岁。

致力为父亲所希望的理想而忙碌于共和城中，共和城议会中的气和族代表身份让他对科拉的气宗法修练课程一再延后，直到科拉偷偷离开南极来到共和城。和家族居住在大气寺岛。

虽然常对科拉的任性头痛不已，但还以长辈的身份关心着她。表面很严肃，但暗中也有调皮的一面。

本人曾表示不喜欢御术竞技，却对竞技规则有着相当程度的了解，也曾在狼蝠队选手违规时表示批判。

为了安置家人而离开共和城，并且向科拉表示会再度回来。

佩玛（Pema）　配音：Maria Bamford（动画原配）（中文配音：刘如苹）

坦辛之妻，性格温和明理的主妇，现年35岁，非术者。由于被三个气宗孩子整天恶作剧所烦，表达过希望第四个孩子是非术者。

琴诺拉（Jinora）　配音：Kiernan Shipka（动画原配）（中文配音：陈凯莉）

坦辛与佩玛的第一个孩子（长女），10岁，正在习修气宗法。性格文静、爱好读书，对祖父母和父亲年轻时的冒险很感兴趣。

天生灵感相当强大，能与神灵沟通。第三季季尾完成仪式纹上箭头，成为气宗大师，喜欢小凯，后跟小凯交往(第四章)。

依琪（Ikki）　配音：Darcy Rose Byrnes （动画原配）（中文配音：傅其慧）

坦辛与佩玛的第二个孩子（次女），7岁，正在习修气宗法。性格和祖父一样天真、莽撞、喜好冒险，且相当活泼多话，与其姐姐琴诺拉完全相反，因此两人时常发生冲突。

密罗（Meelo）　配音：Logan Wells（动画原配）（中文配音：刘如苹）

坦辛与佩玛的第三个孩子（长子），5岁，正在习修气宗法。看上去相当邋遢，总是活力充沛。第四季时展现出十足的绘画天赋,绘制的人像画达到镜像复制级别。可以从屁股中放出气宗法。

罗安（Rohan）

坦辛与佩玛的第四个孩子（次子），出生于第一季后期佩玛在平等会的攻击中。是否有气宗法还不明。

小凯(Kai)

土强国人，孤儿。在九星连珠之后会气宗法，后跟坦辛他们到北方气宗庙修练气宗法，之前是小偷。第四章时跟琴诺拉交往。

新大气族

科拉打通灵界通道后释放的能量回照到气宗后裔(例如:安的子女不明)和一些非御术师身上，原先为非御术师的新大气族，第三季季尾开始召集。

联合军

不明（Bumi）　配音：Richard Riehle（动画原配）（中文配音：黄天佑）

联合军司令。安和凯塔拉的第一个孩子（长子），非术者→气宗，已离开家族，名字继承自父亲过世的好朋友不明。个性狂放，和弟弟不太合，于第三章成为一位气宗。在灵性造诣上有相当的天分，能够与神灵略为沟通，并将与其关系良好的蓝绿色蜻蜓兔精灵命名为小明：Bum-Ju（意义为小不明：Bumi Junior）。

爱和（Iroh）　配音：Dante Basco（动画原配）（中文配音：黄天佑）

联合军总指挥。火烈国王子，为前作主要人物朱克之孙，母亲为现任火烈国国王泉奈（即朱克之女），名字继承自曾伯公爱和。

南方水族

凯塔拉（Katara）　配音：Eva Marie Saint（动画原配）（中文配音：崔帼夫）

前作女主角，坦辛之母，现任水宗，现年89岁。

科拉的水宗法师傅，期望科拉能继承其位置。认为时代已经改变，默许科拉前往共和城开拓视野。

在科拉被阿蒙夺去振火、运土、截水三种神功后试图为其治疗却毫无办法。

凯雅（Kya）　配音：Lisa Edelstein（动画原配）（中文配音：崔帼夫）

安和凯塔拉的第二个孩子（长女），年轻时曾云游四海找寻自我，现在与母亲凯塔拉一同定居南极。水宗。

唐若（Tonraq）　配音：James Remar（动画原配）（中文配音：黄天佑）

科拉的父亲。原本为北方水族继承者，由于曾因被弟弟乌若那陷害而打扰神灵导致家乡遭受攻击而被放逐来到南方。与弟弟乌若那关系紧张。

心娜（Senna）　配音：Alex McKenna（动画原配）（中文配音：汪世玮）

科拉的母亲。

华睿（Varrick，官方汉字：法力克）

出身南极水族，发名家兼富商。第二章因乌若纳的军队挡住其货物进出而支持将其赶出南极，后策划共和成的爆炸案以及收买三合会已买下未来工业，并打算在绑架雷鼓来栽赃北极水族而被逮捕，在科拉与乌若那打斗时逃狱。于第三章时再次出现在皂阜市担任发明家。第四章时加入古维拉的军队帮其制造武器并研究灵藤作为武器能源，但因为能量过于强大而放弃研究而背叛古维拉。帮助科拉击败古维拉的兵器后于剧末和其助理茱莉结婚。

茱莉（Zhu Li）

华睿的助理，替其完成许多杂工。第二章中因华睿的阴谋而和其入狱并一起逃至皂阜市。第四章和华睿加入古维拉的军队，在华睿背叛时背弃他而帮助古维拉完成秘密武器，其实为暗中破坏但被古维拉识破，被博林救出后和华睿一起帮助科拉击败古维拉，并于剧末和华睿结婚。

北方水族

乌若那（Unalaq）　配音：Adrian LaTourelle（动画原配）（中文配音：康殿宏）

科拉的叔叔，过去陷害设计自己的哥哥让他被逐出北方部落，好让自己成为族长。北方水族首领，极为优秀的水宗，希望能够训练科拉与灵界的连结。欺骗并利用科拉解开南极通道，放出万毒，跟万毒合为一体，最后被科拉消灭。

艾丝卡（Eska）　配音：Aubrey Plaza（动画原配）（中文配音：刘如苹）

乌若那之女，科拉的的堂妹与戴斯那的双胞胎，十分阴沉。虽然与博林交往期间常折磨他，其实似乎真的对博林有好感。在乌若那死后与戴斯那一起继承北方水族的首领之位。

戴斯那（Desna）　配音：Aaron Himelstein（动画原配）（中文配音：蒋铁城）

乌若那之子，科拉的的堂弟与艾丝卡的双胞胎，与艾丝卡相像同时也极像女孩。在乌若那死后与艾丝卡一起继承北方水族的首领之位。

造福城 （Zaofu，官方汉字：皂阜市）

北方素音（Suyin Beifong）（中文配音：汪世玮）

北方琳同母异父的妹妹。青少年时很叛逆，常跟朋友们偷东西，后来跟朋友抢劫商店时被琳追捕，琳用铁绳抓住素音却被素音切断，铁绳应而断裂反弹伤到了琳，在琳脸上留下两道疤痕。被带回警局后，达芙不希望自己有个坐牢的女儿，要求素音离开共和城。因此十六岁便开始探索世界，后来买下了一块土地并跟她现任丈夫建造了造福城。造福城的领袖，使用冶金神功。

巴达 （Baatar）

北方素音的丈夫，是一位建筑师。第三章在造福城时负责构想建筑点子，并由长子巴达建造。

小巴达 （Baatar Jr.）

北方素音长子。第三章担任父亲的助手，负责建造父亲所构想出来的建筑点子。第四章成为古维拉的未婚夫。在第三章后跟古维拉离开了造福城创造了土帝国想统一土强国。

枫 （Wing）

北方素音幺子，与小威是双胞胎兄弟，跟武用金属发明了类似足球的游戏—力碟，土宗，会使用冶金神功。

威 （Wei）

北方素音幺子，与小枫是双胞胎兄弟，跟文用金属发明了类似足球的游戏—力碟，土宗，会使用冶金神功。

奂 （Huan）

北方素音次子，使用冶金神功。是一个表达自我情感的艺术家，常常陷入艺术的世界。没什么表情。

奥珀 （Opal）（中文配音：陈凯莉）

北方素音长女，在九星连珠（Harmonic Convergence）后会使用气宗法，后离开造福城到北气和寺修练气宗法。第四章正式与博林交往。

艾维 （Aiwei）

真话观察家，能透过人的心跳跟呼吸来判断那个人有没有说谎。与查希尔里应外合帮助查希尔他们抓走科拉，被发现后逃走。最后灵体被查希尔丢到迷魂雾境(The Fog of Lost Souls)里。

古维拉 （Kuvira）（中文配音：刘如苹）

八岁时被北方素音收养，被素音认为是自己的亲生女儿。第三章最后救了唐若一命。第四章成为巴达的未婚妻。原是造福城保安队队长，后背叛北方素音跟巴达离开造福城创造了土帝国想统一土强国。

永固城（Ba Sing Se）

女皇(The Earth Queen) （中文配音：崔帼夫）

土强国女皇，真名为Hou-Ting，为前作皇帝的女儿。要求多，讨厌动物，对其过敏，生活奢华，喜欢吃珍稀动物的肉(因此被民众传言说吃了自己父亲的宠物熊)，居住于上城区。私自缉拿会气宗法的永固城居民，欲训练他们成为自己的军队。最后被查希尔所杀。

吴(Wu)

土强国的皇太子，女皇的曾侄子。

甘(Gun)

永固城的内阁大臣，深知女皇的要求，身受其害。

周(Chow)

马可和博林的叔叔。有关注马可和博林在职业神通大赛的幻火貂队，以及博林拍摄的纳塔克电影系列。居住于下城区。

图(Tu)

马可和博林的堂兄弟。负责家族的水果摊。居住于下城区。

吟(Yin)

马可和博林的祖母，对于永固城女皇很尊敬，居住于下城区。

红莲会

查希尔(Zaheer) （中文配音：黄天佑）

曾被白莲教关于土强国监牢。于九星连珠之后获得气宗法，因其在成为气宗前曾自行学习气宗的历史及武术技巧，因此造诣极高，初学会即使用流畅，后期悟出了古鲁•拉希玛的真传，不使用滑翔翼也能飞行。计划绑架神通。认为有组织的领导才会导致大乱，因此预谋杀害各国领导来混淆世界，后被击败后囚禁回大牢，并于第四季再次登场，帮助科拉进入灵界。

明华(Ming-Hua)（中文配音：汪世玮）

被监禁于火烈国的监牢，失去双手，截水能力极高，常运用截水作为其双手。被马可用纯青雷火击杀。

霹雳(P'Li) （中文配音：崔帼夫）

被监禁于北方部落西方冰原的地底，为火宗及爆火师，额头上有第三只眼，其能够发射光束来制造爆炸。以前曾被军阀控制当成杀人武器后被查希尔救出，被关进监狱前就已经跟查希尔是情侣关系。后被查希尔救出，最后与琳跟素音对决，在发功时被素音用御铁罩住头，自爆身亡。

吉赞(Ghazan) （中文配音：蒋铁城）

被监禁于海上的木船，土宗高手，会使用熔岩神功。和博琳以及马可击败，因不愿回到监狱以熔岩神功将其自身掩埋于山洞之中。

前作部分角色情况

安（Aang）

已逝，享年66岁，前任降世神通，共和城的创立者，气宗。

北方达芙（Toph Beifong）（中文配音：刘如苹）

仍在世，87岁（第四章），目前居住在沼泽中。创建了共和城的警察局，第一任局长。42年前曾与安一起逮捕杨空，土宗。

在共和城的警察局外头亦有她的雕像。在第四章古维拉要统一土国，并要接收造福市而把北方素音一家关起来时，跟北方琳他们一起拯救他们。

苏卡（Sokka）

已逝，生前是共和城议会成员之一，非术者。

朱克（Zuko）（中文配音：康殿宏）

仍在世，现年91岁（第三章），从火烈国国王退位后，把皇位交给他的女儿，自己正在四处云游，火宗，并养有一条龙叫Druk。

爱和（Iroh）

已逝，朱克的伯父，死后进入灵界，并且引导科拉找回心中的光明与宁静，并帮助在灵界迷路的坦辛兄妹寻找琴诺拉，火宗。

剧情简述

前传

该剧延续前作，前传出自于漫画〖降世神通：承诺〗，主要描写朱克和安成立共和城的经过。

神通王安（Avatar Aang）打败了火烈王傲赛，并且夺走他的宗术，结束了百年战乱。继位的火烈王朱克（Fire Lord Zuko）和神通王安已承诺要携手共建四大部族之间和谐盛世，可是因为火烈国在土强国占有太多殖民地。在经过讨论之后，朱克主张拆除殖民地，但因为这些殖民地还有居民，安认为可以自己负起监督的责任。在安加入后，大地王非常高兴，他认为这将会是一场通往和谐的运动，但却头疼于如何取名。这时苏卡（Sokka）提议取名为“和谐重建运动”，就这样，“和谐重建运动”正式开始。在大多数殖民地都在“和谐重建运动”之下回归祖国之时，“玉岛”是火烈国在土强国的第一个殖民地。却由于安的沉睡，使得殖民地的玉岛，岛上的火烈国人与土强国人已经有百年的民族融合，因此玉岛上不只火烈国人就连大地国人也开始反对“和谐重建运动”。朱克在听取人民的心声之后，决定要撤掉在玉岛上的“和谐重建运动”。这样的举动让大地王误以为朱克打算违反约定，便御驾亲征与大地国军队攻打玉岛。朱克得知土强国出兵之后，也同样御驾亲征玉岛。最后在安的协调之下，朱克与大地王达成和解，而玉岛也成为了火烈国以及土强国承认的双国之岛，进而促使安有了成立共和城的想法，希望能够将玉岛变成四大部族共存共荣的城市。

第一卷：气

科拉（Korra）从小就有不凡的天赋，并已经学会四项宗术的其中三项（截水、运土、振火），但她必须完成所有元素修练，才能真正成为合格的神通王。在得知自己就是神通王后，性急的科拉已经等不及完成所有修练，但负责教导截气的老师坦辛（Tenzin）却因忙于气族代表的工作而推迟训练，科拉决定亲自前往坦辛所在之地——共和城（Republic city）。

第二卷：神灵

经历了共和城的事件之后，习得四大御术的科拉来到了南极，在一次来自恶灵的袭击之后科拉决定和自己的叔叔学习如何和神灵相处之道，但也逐渐的发现一个个巨大的阴谋......以及关于初代神通王王恩(wan)的巨大秘密!!

第三卷：易

距离科拉和万毒大战后已经过了几个星期了，那场大战对世界造成了改变，有一些无宗术者因那场大战后，意外成为了气宗，科拉和坦辛认为应该要引导他们成为真正的气宗，所以科拉一行人前往出现了许多气宗的地方 土强国，决定把那些成为气宗的人集合起来带到北方大气寺去训练他们，重振气和族，但这时有四位身手高强的人出现并以绑架神通王为目标，科拉又再度面临新的危机。

第四卷：平衡

在与查希尔一战后，三年间科拉缓慢地从当时所造成的严重伤害中复原并开始独自在世界各地旅行，企图找回与光之灵乐华的连结，但一直无法逃离内心恐惧的阴影。另一方面，曾担任素音保安队队长的库维拉偕同一批效忠于她的御金师整合了支离破碎的土强国，并拒绝将权力归还愚蠢的王位继承人：吴太子，她宣布即刻建立“土之帝国”。 在库维拉强硬攻占了造福城之后，她的下一个目标指向了共和城。科拉必须设法找回自己与乐华的连结，并阻止库维拉的野心。

每集名称

尼克频道已预定二季，但是每季都各自分成二章（Book），迥异于前作的每一章被视为一季，第一季分为第一、二章，第一章共12集，第二章共14集；第二季分为第三、四章，第三章13集，第四章13集，共会有52集。第一章于2012年3月14日首播，于2012年6月23日正式播映完毕。第二章在2013年9月13日首播。

第一章 气

1. Welcome to Republic City（神通王再世）
2. A Leaf in the Wind（风中一叶）
3. The Revelation（天启）
4. The Voice in the Night（黑暗中的声音）
5. The Spirit of Competition（斗争精神）
6. And the Winner Is...（胜利属于...）
7. The Aftermath（浩劫余波）
8. When Extremes Meet（两极相通）
9. Out of the Past（过去之外）
10. Turning the Tides（潮汐之变）
11. Skeletons in the Closet（惊天秘密）
12. End Game（游戏结束）

第二章 神灵

1. Rebel spirit（叛逆）
2. The Southern Lights（南方极光）
3. Civil Wars Pt. 1（内战(上)）
4. Civil Wars Pt. 2（内战(下)）
5. Peacekeepers（维和者）
6. The Sting（计中计）
7. Beginnings Pt. 1（始祖传奇(上)）
8. Beginnings Pt. 2（始祖传奇(下)）
9. The Guide（向导）
10. A new Spiritual Age（神灵新纪元）
11. Night of a Thousand Stars（繁星之夜）
12. Harmonic Convergence（九星连珠）
13. Darkness Falls（黑暗降临）
14. Light in the Dark（黑暗之光）

第三章 易

1. A Breath of Fresh Air（清风徐徐）
2. Rebirth（复兴大业）
3. The Earth Queen（参见女王）
4. In Harm's Way（风雨欲来）
5. The Metal Clan（冶金族）
6. Old Wounds（姊妹情深）
7. Original Airbenders（气宗始祖）
8. The Terror Within（内神通外鬼）
9. The Stakeout（守株待兔）
10. Long Live the Queen（女皇万岁）
11. The Ultimatum（最后通牒）
12. Enter The Void（虚无如风）
13. Venom of The Red Lotus（红莲妖毒）

第四章 平衡

1. After All These Years（时移事往）
2. Korra Alone（踽踽独行）
3. The Coronation（登基大典）
4. The Calling（心之召唤）
5. Enemy at the Gates（大敌当前）
6. The Battle of Zaofu（造福之役）
7. Reunion（久别重逢）
8. Remembrances（回首前尘）
9. Beyond the Wilds（淬炼升华）
10. Operation Beifong（亲情无价）
11. Kuvira's Gambit（恩断义绝）
12. Day of the Colossus（绝地反攻）
13. The Last Stand（最后一搏）

衍生作品

设定集

《降世神通：科拉传奇》与《降世神通：最后的气宗》一样，其艺术设定集《The Legend of Korra: The Art of the Animated Series (Book One: Air)》(ISBN 978-1616551681)是一本硬皮书，该设定集收录了《科拉传奇》第一章12集中的艺术设定细节等内容；该书由黑马漫画在2013年8月出版。

2013年7月，Nickelodeon在iTunes上发布了一款免费的可互动读物《The Legend of Korra: Enhanced Experience》，该读物中收录了动画概念设定，角色设定，故事版等美术作品。

2013年3月，PixelDrip Gallery在美国洛杉矶组织了一场《降世神通：科拉传奇》的同人作品展，该展览得到了官方的支持，并在之后推出了一部关于该展览的纪录影片。

小说

《降世神通：科拉传奇》的第一季“气”由Erica David撰写，分为2本小说。小说的目标读者为12岁及以上的青少年；这两本小说由兰登书屋出版。

• 《Revolution》 (ISBN 978-0449815540)，内容为第一集至第六集，2013年1月8日出版。
• 《Endgame》 (ISBN 978-0449817346)，内容为第七集至第十二集，2013年7月23日出版。

电子游戏

《降世神通：科拉传奇》由美国动视获得游戏改编权，根据本动画改编的电子游戏交由日本白金工作室开发Xbox 360、Xbox One、PlayStation 3、PlayStation 4和Windows等平台的版本，游戏类型为第三人称动作；而游戏的任天堂3DS平台版本交由美国游戏开发公司Webfoot Technologies制作，并且游戏类型变为回合制策略游戏。

游戏剧情选自动画的第2－3季的内容，剧本由动画的编剧Tim Hedrick监督。游戏将于2014年秋季在各个主机的网络商店仅发行数码版。

外部链接

• 官方网站
• 豆瓣电影上《降世神通：科拉传奇》的资料 （简体中文）
• Avatar: The Last Airbender Wikia （页面存档备份，存于互联网档案馆）