2022年汤加海底火山喷发
2022年1月15日下午5时20分左右,汤加洪阿汤加-洪阿哈阿帕伊岛(汤加语:Hunga Tonga-Hunga Ha'apai,位于首都努库阿洛法以北约65公里)海底的火山发生喷发[1],导致努库阿洛法的部分地区遭到严重破坏,汤加海底电缆损坏,使汤加的通讯被切断[2]。受火山喷发影响,多个太平洋沿岸国家如斐济、萨摩亚、瓦努阿图、纽西兰、澳大利亚、日本、美国、加拿大、墨西哥、智利和厄瓜多尔等纷纷发出海啸警报[3]。当2米(6呎7吋)高的海浪袭击海岸时,两人在秘鲁溺水身亡,美国的两名渔民受轻伤。该事件很可能是21世纪迄今最大规模火山喷发。[4]
2022年汤加海底火山喷发 | |
---|---|
火山 | 汤加海底 |
位置 | 汤加洪阿汤加-洪阿哈阿帕伊岛 20°33′00″S 175°23′06″W / 20.550°S 175.385°W |
影响 | |
背景
自2014年以来火山陷入相对不活跃状态后,[5]汤加海底火山于2021年12月20日再次爆发,并将颗粒物送入平流层,从汤加首都努库阿洛法(距火山约70千米(43哩))可以看到一大股火山灰。[6]位于纽西兰惠灵顿的火山灰咨询中心(VAAC)向航司发送了咨询通知。[7]爆炸声可在170千米(110哩)以外听见。[8]此次喷发于12月21日02:00结束。[6]火山活动仍在继续,12月25日的卫星图像显示该岛的规模有所增加。[9]随着火山活动的减少,它于2022年1月11日被判定为休眠火山。[10]
喷发
2022年1月14日开始的大型喷发将灰烬送进20km以上的大气。[11]汤加政府发布海啸警报。[12]住在火山附近的汤加地质学者观察到爆炸和5km宽的火山灰柱。[13]
当地时间下午5时(UTC+13:00),更剧烈的喷发开始了,火山灰咨询中心(VAAC)再次向邻近的航班发出通告[14]。火山灰落在附近的汤加塔布岛上,遮天蔽日。65km外的首都努库阿洛法小石子和灰烬如雨点般落下,可听到巨大的喷发声[15],840km开外的萨摩亚也清晰可闻。[16][17]斐济居民将喷发声描述为雷鸣。纽西兰北岛、澳大利亚东岸也能听到爆炸声。太空中,可见非常宽的喷发柱和迅速横穿太平洋的冲击波。[18][19]纽西兰气象站测得最大振幅达7百帕的气压波动,[20]还传到澳大利亚。[21][22][23]美国地质调查局测得5.8的面波震级。[24]瑞士测得2.5hPa的气压波动。[25]
喷发阶段发生剧烈的闪电活动。维萨拉国家闪电监测网络(英语:Vaisala National Lightning Detection Network)监测到无线电波形式的闪电,喷发前的两周内此系统共记录下数百到上千闪电,1月14至15日又发生上万次闪电。1月15日05:00-06:00 UTC期间共记录下约20万次闪电。[26]
初步观测显示,喷发柱将大量火山物质喷射进平流层,有引发全球气候事件的可能性。[27]奥克兰大学科学家将这次事件描述为“千年一遇”。[28][29]
海啸和其他影响
依据观测,火山爆发后,全球许多气象测站陆续观测到明显的冲击波。[30]
大洋洲
2022年1月15日喷发在汤加首都努库阿洛法引发了5.8级地震[31]和浪高1.2m的海啸[32][10][33]。城中检潮仪记录到了1.5–2m高的浪。[34]据一名汤加首都居民所述,一开始能听到一系列小型爆炸声,海啸约在15分钟后袭来。最大的浪是第一股,海平面上隐约可见缓缓移来的白色长条状海浪。[35]汤加国王图普六世成功转移,逃往高地的人群被交通堵塞挡在半路。[36]汤加取消全部国内航班。努库阿洛法停电,海水倒灌导致主要街道和许多建筑物被洪水淹没。火山喷发发生后,海底光缆被切断,整个汤加王国处于通信中断状态,火山灰也干扰了当地通信[37][38][39]。16日起,灾情和照片陆续传出[40]。 联合国人道主义事务协调厅18日表示,在汤加的芒奥岛和邻近的福诺伊岛发现求救信号,但是受限于火山灰的影响,救援行动无法展开,[41]并且芒奥岛上的所有房屋都被摧毁。[42]19日,汤加首相府正式宣布汤加全国自1月16日至2月13日进入紧急状态。[43]当天,汤加已建立起一个临时通信系统,可使用2G信号与外界联络,不过通信不稳。[44]
斐济苏瓦的检潮仪在当地时间17:40记录下了20cm高的波浪。拉乌群岛也有些海啸活动报告。莫阿拉岛、坎达武岛和塔韦乌尼岛被浪高较低的海啸袭击,引发洪水。[45]
美属萨摩亚的检潮仪记录到0.6m高的浪高。
瓦努阿图几个岛观测到了浪高1-2.5m的“毁灭性”海啸。瓦努阿图气象地质灾害部称,海啸活动在1月15日持续了一晚。[46]夏威夷州哈纳利记录到浪高0.8m的海浪。
澳大利亚海外属地诺福克岛附近浪高达到1.72米,黄金海岸地区浪高0.82米。[38]澳大利亚关闭部分海滩。[47]
纽西兰北岛海岸有船只倾覆。[48]
亚洲
日本气象厅已在太平洋沿岸各地发布海啸注意报、海啸警报。鹿儿岛县奄美市小凑在当地时间1月15日23:55观测到1.2米高的海浪。高知县土佐清水市浪高测得0.9m。[49][50]父岛双海测得0.8m高的海浪。[51]1月16日00:38,浪高0.7m的海浪袭击了日本东北海岸。仙台港的海浪在00:08达到0.9m高。[52]16日0时45分上下,确认海啸在宫城县多贺城市回流。02:26时,1.1m高的海浪抵达岩手县。北海道东岸的海浪低于1m。此次火山喷发也是日本2016年福岛地震后第一次发布海啸警报。[53]截至1月24日,日本有2人在避难时因摔倒受轻伤[54]。高知县、德岛县分别有10艘和5艘渔船倾覆。[38]
台湾各地气象局测站在1月15日晚间8时前后皆测得明显的气压变化,先急升后回跌。[55][56]高雄市、屏东县、宜兰县、花莲县、台东县等地发出海啸水位黄色灯号。不过本次海啸对台湾影响十分轻微,海啸水位分别为:屏东县后壁湖0.4米,其次是台东县兰屿0.38米,另外宜兰县乌石也有0.36米、苏澳0.31米,花莲0.29米、台东县成功0.25米、高雄0.24米。[57]
1月16日凌晨,中国大陆浙江石浦监测到约20厘米的海啸波。[58]香港地区亦观测到冲击波,15日夜间脸书社群专页“香港地下天文台”发文表示香港地区测站约在晚间8至9时观测气压均有明显波动。[59] 尽管如此,香港天文台没有发出任何海啸警报。[60]
美洲
1月15日,智利北部出现2米高的海浪。[38]美国西海岸同样观测到2米海浪。加利福尼亚州两名渔夫受伤。[61]秘鲁有两名女子在该国北部的沙滩被异常海浪淹浸死亡。[62][30]受巨浪影响,卡亚俄省的沿海出现漏油事件。[63]
救援
援助
据纽西兰总理杰辛达·阿德恩称,外交贸易部正在讨论关于对汤加实施援助的议题[65]阿德恩将汤加的事件描述为“非常令人担忧”。[64]不久后,阿德恩在2022年1月16日下午十五时(UTC+12)的新闻发布会宣布纽西兰政府将提供50万纽西兰元的捐款作为初步援助。纽西兰皇家海军在接受采访时表示已开始准备物资。纽西兰皇家空军在确定情况安全后会派出一架P-3猎户座海上巡逻机。火山灰云估计在6.3万呎(远高于猎户座的飞行高度上限)。[66]C-130运输机空运也已准备就绪[67]。 在汤加没有继续发生火山灰的报告后,P-3猎户座海上巡逻机于1月17日上午离开纽西兰皇家空军奥克兰基地前往汤加[68]。
汤加已接受澳大利亚政府提出的观测飞行的提议,以评估损失。 澳大利亚皇家空军的一架波音P-8波赛顿海上巡逻机和C-130运输机于2022年1月17日上午启程前往汤加,以调查道路、港口和输电线的损坏情况[69][70]。澳大利亚海军将阿德雷德号军舰调往布里斯班港,准备向汤加运送救援物资。[71]澳大利亚政府将与纽西兰协调对汤加的援助[72]。
1月17日,汤加官员呼吁立即提供援助。 汤加立法会议长法塔菲希·法卡法努阿(Fatafehi Fakafanua)在社交媒体上写道:“汤加需要立即援助,为其公民提供新鲜的饮用水和食物。” 国际红十字与红新月运动和太平洋岛国论坛提供了援助[73]。
中华人民共和国外交部表示,中国红十字会将向汤加方提供10万美元紧急人道主义现汇援助[74]。中国政府19日通过驻汤加使馆向汤加交付了一批饮用水、食品等应急物资。[75]中国驻斐济大使馆又筹措一批100万人民币物资交付汤加。[76]27日和31日,中国军队分两批派遣空军运输机运-20、海军舰艇向汤加运送食品、饮用水、净水器、帐篷、折叠床、个人防护设备、发电机、水泵、移动板房、拖拉机、无线电通讯设备等应急和灾后重建物资[77],两批物资分别为33吨和1400余吨,分别于当地时间1月28日和2月15日抵达[78][79],由位于广州的中国—太平洋岛国应急物资储备库调拨[80]。
Tearfund和乐施会立即提供援助,为人们提供食物和水。乐施会在汤加塔布设有过滤装置,可将盐水转化为饮用水。联合国儿童基金会将与汤加政府合作,帮助受影响的儿童和家庭。该机构还准备从斐济和布里斯班运送应急物资[81]。
参阅
参考文献
- ^ 湯加海底火山爆發 氣象局向全境發布海嘯警報. 香港电台. 2022-01-15 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16) (中文(繁体)).
- ^ 黄秀嫱. 阿德恩:汤加火山喷发破坏大但无伤亡报告. 联合早报. 2022-01-16 [2022-01-16] (中文).
- ^ 李雯. 综述:汤加海底火山喷发 多国发布海啸预警. 新华社. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18) (中文).
- ^ Tonga eruption likely the world's largest in 30 years - scientist. rnz.co.nz. 2022-01-17 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Khan, Aina J. Tsunami Reported in Tonga After an Underwater Volcano Eruption. The New York Times. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ 6.0 6.1 Mary Lyn Fonua. Air NZ funeral flight to Tonga cancelled as Hunga eruption continues. Matangi Tonga. 2021-12-21 [2021-12-21]. (原始内容存档于2021-12-21).
- ^ VA ADVISORY. VAAC. 2021-12-19 [2021-12-20]. (原始内容存档于2021-12-20).
- ^ Undersea volcano sends plume of steam into the skies near Tonga. NewsHub. 2021-12-21 [2021-12-21]. (原始内容存档于2021-12-20).
- ^ Tonga volcano grows in size as eruption continues for sixth day. RNZ. 2021-12-25 [2021-12-26]. (原始内容存档于2021-12-25).
- ^ 10.0 10.1 Waves hitting Tonga as volcano tsunami warning is in place. 1 News. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Underwater volcano Hunga-Tonga-Hunga-Ha'apai erupts again. Radio New Zealand. 2022-01-14 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-14).
- ^ Tonga tsunami warning lifted, volcano still being monitored. 1 News. 2022-01-14 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Tongan geologists observe stunning eruptions at Hunga. Matangi Tonga. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ VA ADVISORY. VAAC Wellington. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ New tsunami warning as waves hitting Tonga. Kaniva Tonga. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Narayan, Vijay. Loud thundery sounds being experienced in Fiji are from the huge volcanic eruption in Tonga. Fijivillage. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (英语).
- ^ Martin, Hannah; Bohny, Skara; Ockhuysen, Stephanie; Tokalau, Torika. 'Screams everywhere': Tsunami waves crash through homes in Tonga after eruption. Stuff. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Oli Smith. Tonga tsunami: Satellite footage shows moment of volcanic shockwave - apocalyptic scenes. Daily Express. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Louise Cheer. Tsunami hits Tonga after 'catastrophic' volcano eruption. Yahoo News Australia. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ @MetService. A pressure surge from the latest eruption of the Hunga-Tonga-Hunga-Ha'apai volcano in Tonga has been observed in our weather stations across the country this evening. Note, times are in UTC, so 0600 is 7pm NZ Time.. Twitter. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (英语).
- ^ Grubb, Ben; Noyes, Jenny; Han, Esther. Waves crash into Tonga homes as tsunami warnings sound across the Pacific. The Sydney Morning Herald. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (英语).
- ^ @Ben_Domensino. This is phenomenal. It appears the atmospheric pressure waves created by the #Tonga #volcano have been detected on Australia's east coast. This graph shows MSLP fluctuating in Sydney around the same time satellite images showed the pressure wave reaching eastern Australia. (推文). 2022-01-15 –通过Twitter.
- ^ @Ben_Domensino. The pressure wave was also detected in #Perth, WA around 6:30pm AWST, some 6,900km away from the Hunga Tonga-Hunga Haʻapai volcano. (推文). 2022-01-15 –通过Twitter.
- ^ M 5.8 Volcanic Eruption - 68 km NNW of Nuku'alofa, Tonga. earthquake.usgs.gov. U.S. Geological Survey. [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Jörg Kachelmann [@Kachelmann]. Unglaublich: Die Druckwelle aus #Tonga ist gerade in der Schweiz angekommen, 2,5 hPa Ausschlag. (推文). 2022-01-15 [2022-01-15] –通过Twitter.
- ^ Robin George Andrews. The Tonga eruption explained, from tsunami warnings to sonic booms. National Geography. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ @Weather_West. It appears likely that massive Hunga-Tonga eruption produced powerful enough eruption plume to inject significant amount of material well into stratosphere. Violent eruption of tropical volcano like this fits profile of event that could have small, temporary climate effect... (推文). 2022-01-15 –通过Twitter.
- ^ Tonga volcano eruption and tsunami: No power, communications still down. RNZ. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Shane Cronin. Why the volcanic eruption in Tonga was so violent, and what to expect next. The Conversation. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ 30.0 30.1 湯加海嘯秘魯兩人亡 日漁船翻沉 紐西蘭碼頭遊艇損毀. 头条日报 香港. 2022-01-17 [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-17).
- ^ M 5.8 Volcanic Eruption - 68 km NNW of Nuku'alofa, Tonga. USGS. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ National No Threat Bulletin issued 4:58PM AEDT Saturday 15 January 2022. Australian Bureau of Meterology. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Another tsunami warning issued for Tonga. FBC News. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Waves hitting Tonga as volcano tsunami warning in place. web.archive.org. 2022-01-15 [2022-01-16]. 原始内容存档于2022-01-15.
- ^ Journalist based in Tonga describes 'huge' volcanic explosions. 1 News. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ King evacuated as thousands flee for higher ground at Mataki'eua and Fualu height. Kaniva Tonga. 2022-01-15 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ 汤加海底火山再次喷发 引发海啸或波及多国. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 38.0 38.1 38.2 38.3 综述:汤加海底火山喷发 多国发布海啸预警. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ Lines to Tonga still down overnight after tsunami, community getting 'really desperate'. 纽西兰先驱报. 2022-01-15 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ Volcanic eruption, tsunami: First images of devastating damage as Tongan residents warned air toxic, water contaminated. 纽西兰先驱报. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 離島發現求救信號 東加王國2小島105人生死未卜. 自由时报. [2022-01-19]. (原始内容存档于2022-01-19).
- ^ 联合国官员:汤加芒奥岛上所有房屋都被摧毁 汤加国际机场预计将很快恢复运行. [2022-01-19]. (原始内容存档于2022-01-19).
- ^ 汤加首相府正式宣布全国进入紧急状态. [2022-01-20]. (原始内容存档于2022-01-20).
- ^ 汤加已建临时通信系统 多方计划提供救援. [2022-01-20]. (原始内容存档于2022-01-20).
- ^ Tongan tsunami felt around the Pacific. RNZ. 2022-01-16 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (英语).
- ^ Tsunami Advisory number 5 for Vanuatu issued by Vanuatu Meteorology and Geo-Hazards Department, Port-Vila at 01:01am, January 16, 2022. Vanuatu Meteorology & Geo-Hazards Department. 2022-01-15 [2022-01-15]. (原始内容存档于2021-12-02).
- ^ 视频|澳大利亚:发布海啸预警 关闭部分海滩. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 视频|新西兰:海啸突袭北岛海岸 船只倾覆民众仓皇逃生. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 【速報】各地で津波を観測. TBS News. 2022-01-16 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
- ^ 津波情報=気象庁発表(津波観測に関する情報). Web Tooku. 2022-01-16 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
- ^ 奄美に1・2メートルの津波到達 トンガ噴火影響か. Sankei Shimbun. 2022-01-16 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
- ^ 仙台港などでも津波観測 トンガ沖・海底火山噴火. Kahoku News. 2022-01-16 [2022-01-15]. (原始内容存档于2022-01-15) (日语).
- ^ Japan's Pacific coast hit by tsunami waves after Tonga eruption. The Japan Times. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ トンガ諸島の火山噴火に伴う津波による被害及び消防機関等の対応状況(第6報) (PDF). 消防庁灾害対策本部. [2022-03-18]. (原始内容 (PDF)存档于2022-01-24) (日语).
- ^ 東加海底火山爆發威力強大 台灣也能感受到衝擊波. 自由时报电子报. 2022年1月16日 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 吴姿贤. 南太海底火山爆發 鄭明典:台灣感受到衝擊波. 联合新闻网. 2022年1月16日 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 高屏宜花東海嘯水位「亮黃燈」? 鄭明典揭台灣影響. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-20).
- ^ 南半球的火山惊动了北半球的海啸,中国会受影响吗?. 央视网. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 卓柏安. 湯加海底火山爆發衝擊波影響9000km外香港 錄氣壓波動天文台解畫. 香港01. 2022年1月16日 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 近期海嘯報告及警告. 香港天文台. 2022年1月19日 [2022-01-19]. (原始内容存档于2021-10-11).
- ^ 视频|美国:西海岸观测到超过2米巨浪. [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 秘魯當局稱北部有兩名女子被異常海浪淹浸死亡. [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 汤加火山喷发后,海啸强浪导致秘鲁漏油. [2022-01-19]. (原始内容存档于2022-01-18).
- ^ 64.0 64.1 LIVE: Ardern to give update on 'hugely concerning' situation in Tonga. 1 News. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Reuters. Tonga eruption and tsunami: New Zealand officials working to determine what's needed for Pacific Island nation - Jacinda Ardern. Newshub. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ RNZ. Watch: Prime Minister Jacinda Ardern addresses situation in Tonga following volcanic eruption, tsunami. Radio New Zealand. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Ardern, Jacinda. Aotearoa New Zealand Stands Ready to Assist the People of Tonga. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Tonga eruption: NZ Air Force plane leaves for reconnaissance flight to assess damage. RNZ. 2022-01-17 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-17) (英语).
- ^ Australia to provide assistance to Tonga following volcanic eruption and tsunami. Minister for Foreign Affairs. Government of Australia. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Australia and New Zealand send flights to assess damage from Tonga volcano eruption. ABC News. 2022-01-16 [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-17) (澳大利亚英语).
- ^ 澳大利亚将向汤加派出军舰运送救援物资.
- ^ Australia, New Zealand combine for Tonga disaster response. The Age. 2022-01-16 [2022-01-16]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ Tonga calls for 'immediate aid' after volcanic eruption, tsunami. www.aljazeera.com. [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-17) (英语).
- ^ 外交部:中国红十字会决定向汤加提供10万美元紧急人道主义援助_腾讯新闻. new.qq.com. [2022-01-17].
- ^ 外交部:中国援助汤加物资于19日交付 将继续根据需要提供援助. [2022-01-20]. (原始内容存档于2022-01-20).
- ^ 全球连线 | 渔船送爱!中国政府援助汤加救灾物资从斐济启运. [2022-01-24]. (原始内容存档于2022-01-25).
- ^ 中国军队派遣舰机向汤加运送救援物资. 中华人民共和国国防部. 2022-01-26 [2022-01-27]. (原始内容存档于2022-01-27) (中文(中国大陆)).
- ^ 中国运20运输机抵达汤加 搭载救援物资约33吨. 新华网. [2022-02-17]. (原始内容存档于2022-02-17).
- ^ 中国海军舰艇编队运送救灾物资抵达汤加. 新华网. [2022-02-17]. (原始内容存档于2022-02-17).
- ^ 中国援助汤加物资广州集结. 新华网. [2022-02-17]. (原始内容存档于2022-02-02).
- ^ Tonga eruption: Aid agencies look at how best to support Tongans. RNZ. 2022-01-17 [2022-01-17]. (原始内容存档于2022-01-17) (英语).