维基百科

讨论:ぴえん

和平至上在话题“建议改名：“ぴえん”→“🥺””中的最新留言：4年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评未评级、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

建议改名：“ぴえん”→“🥺”

最新留言：在4年前发布5条留言2人参与讨论

“ぴえん” → “🥺”：既有条目（😂）以颜文字本身作为命名方式，现在日文条目名表述还是缺了点，毕竟是在说那个颜文字--Nostalgiacn（留言） 2020年7月23日 (四) 13:18 (UTC)回复

(－)反对：@Nostalgiacn：条目实际上讲的是日语拟态语，并不是在说那个颜文字。--【和平至上】支持通过港区国安法💬 2020年7月26日 (日) 12:02 (UTC)回复
我知道，这个更名我是在Wikipedia:新条目推荐/候选#🥺提出的。
引文：“参照既有的条目😂和温泉记号，条目名改一下比较好吧。要么颜文字，要么文字表述。目前日文名有WP:NC疑问。”--Nostalgiacn（留言） 2020年7月26日 (日) 21:33 (UTC)回复
在日文名违法WP:NC下，这是一个改名建议。而且并不是没有理据的，wikidata那边🥺也作为日文的别称。niconico百科那边也说了颜文字本身在日本那边都是普遍叫“ぴえん”了。“この絵文字自体を‘ぴえん’と呼ぶことも増えてきている。”--Nostalgiacn（留言） 2020年7月26日 (日) 21:33 (UTC)回复
@Nostalgiacn：“この絵文字自体を‘ぴえん’と呼ぶことも増えてきている。”是说“（因为很多日本人将两者连在一起使用，所以）越来越多人使用‘ぴえん’称呼这个emoji”，但是，这个条目讲的是“ぴえん”这个拟态语，并非emoji，跟😂和温泉记号的情况完全不同。
你可以看看正文第一段：“ぴえん是表示哭泣的日语拟态语……使用时，多会加上眼泪汪汪的表情图标（Pleading Face）。”当中，提到的眼泪汪汪的表情图标（Pleading Face）才是🥺，但这明显不是这个条目要介绍的对象。在日本以外，也没有人会将🥺称作“ぴえん”。
另外，使用日文名并不违反WP:NC，WP:NC已写明“如果不存在中文翻译的名称，则应使用原文名称”，而介绍一日语拟态语的条目明显属于此例。--【和平至上】支持通过港区国安法💬 2020年7月28日 (二) 09:23 (UTC)回复


新条目推荐讨论

最新留言：在4年前发布9条留言7人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 
这个投票已经结束，该提名通过。请不要对这个提名做任何编辑。
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:ぴえん&oldid=80966815”
返回到“ぴえん”页面。