讨论:圣彼得堡迪纳摩足球会
Cedric tsan cantonais在话题“建议改名：“聖彼得堡迪納摩足球會”→“聖彼得堡迪納摩足球會””中的最新留言：4年前
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建议改名：“聖彼得堡迪納摩足球會”→“聖彼得堡迪納摩足球會”
“聖彼得堡迪納摩足球會” → “聖彼得堡迪納摩足球會”：严重知识错误。1. 中文语境有“斯”字的圣彼德斯堡指的是在美国佛罗里达州那个城市，曾为俄国首都的那座城市中文根本不会无缘无故加个“斯”字，只会跟俄国人一起叫“圣彼得堡”、“彼得格勒”或“列宁格勒”。2. 不要一看到“Dynamo”就用“戴拿模”，俄语“Динамо”根本不读“戴拿模”，这对懂俄语的人而言是常识。
P.S. 各位自己听听俄罗斯人怎么读“Динамо”。—以上未签名的留言由Cedric tsan cantonais（对话｜贡献）于2019年11月26日 (二) 00:42 (UTC)加入。