中华民国—爱尔兰关系
提示：此条目的主题不是中国—爱尔兰关系。
关于中华民国与“爱”字国家的外交关系，详见中爱关系 (消歧义)。中华民国—爱尔兰关系（爱尔兰语：Caidreamh Éire–Poblacht na Síne、英语：Ireland–Republic of China relations），是指中华民国与爱尔兰之间的关系。两国无正式外交关系，目前中华民国政府于爱尔兰首都都柏林设立具大使馆功能的代表机构。
 | |
 爱尔兰 |
 中华民国 |
|---|---|
| 代表机构 | |
| 无 | 驻爱尔兰台北代表处 |
| 代表 | |
| 无 | 代表 杨子葆 大使[注 1][4] |
政治
外交
在1922年爱尔兰独立前，中华民国与爱尔兰的关系是在与英国的关系中。
2013年5月22日，爱尔兰上议院通过决议案，呼应欧洲议会于2012年9月通过支持台湾有意义参与国际组织及台湾欧盟洽签经济合作协定（ECA）的决议文。上议院通过的决议案是由4月访台的爱尔兰上议员魏尔森与其他3位上议员于5月14日共同提出。[5]
2015年7月21日，爱尔兰上议院通过决议案，呼吁欧盟委员会与台湾洽签双边投资协议（BIA）。该决议案是由3月访台的上议员、在野党领袖欧布莱恩与其他13位上议员于7月20日共同提出。[6]
2016年9月29日，《爱尔兰时报》报导，爱尔兰外交暨贸易部以电子邮件要求各部会首长不得应邀出席中华民国国庆相关活动，强调任何参与均将引起中华人民共和国强烈反弹，进而损及爱尔兰对其政策目标。[7]
2021年4月2日，台湾太鲁阁号列车发生事故，造成重大伤亡，爱尔兰外交部长在Twitter发文表示哀悼。[8]
2021年12月2日，爱尔兰上议院无异议通过决议，除了反对中国境内的人权侵害及谴责中国对待维吾尔人的方式外，决议文还包括支持台湾保有自由民主制度，重申反对中国寻求武力侵台之主张，同时敦促政府增进与台湾政府和民众的互动，并且拒绝任何企图妨碍国会议员与台湾政府和人民互动的不当干涉，也谴责所有企图阻挠台湾政府和民众参与国际组织或国际人道倡议的作为。[9]
2024年1月13日，中华民国总统选举结束后，爱尔兰参议院议长巴蒂默发文祝贺正副总统当选人。[10]
人员互访（1996年至今）
仅列举部分名单：
中华民国：副总统兼行政院长连战[注 2]、前总统马英九[13]、考选部长刘初枝[14]、外交部常务次长史亚平[15]、教育部常务次长吴财顺[16]、交通部政务次长曾大仁[15]、经济部政务次长林圣忠[16]、经济部中小企业处长赖杉桂[17]、国立故宫博物院长杜正胜[14]、台北市长马英九[18]。
爱尔兰：前总理雷诺滋[12]、参议院多数党领袖康明斯[19]、众议院副议长兼执政党主席欧翰龙[20]、参众两院外交联席委员会主席欧马利[20]、参众两院欧洲事务联席委员会主席密契尔[14]、爱尔兰人权委员会主席曼宁[18]、都柏林三一学院校长柯亚德[21]、欧麦尔[22]。
代表机构
1988年7月12日，中华民国于爱尔兰首都都柏林设立具大使馆功能的驻爱尔兰自由中国中心。1991年5月2日，更名为驻爱尔兰台北经济文化办事处。1995年8月18日，再更名为驻爱尔兰台北代表处（Taipei Representative Office in Ireland）。[22][4]
1989年8月，爱尔兰于中华民国首都台北设立类似功能的爱尔兰投资贸易促进会（Institute for Trade and Investment of Ireland），[22]主要任务为推广爱尔兰投资及贸易，爱尔兰外交部并授权办理签证，后因预算紧缩及经济衰退因素，于2012年1月1日裁撤。[23]台湾业务改由新加坡据点兼辖。[24]
经济
贸易
| 年分 | 贸易总额 | 年增减 | 排名 | 出口至爱尔兰 | 年增减 | 排名 | 自爱尔兰进口 | 年增减 | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 1,011,554,916 | ▲24.439% | 43 | 238,757,822 | ▲22.211% | 53 | 772,797,094 | ▲25.144% | 35 |
| 2019 | 1,252,665,755 | ▲23.836% | 38 | 336,228,484 | ▲40.824% | 44 | 916,437,271 | ▲18.587% | 32 |
| 2020 | 1,275,254,651 | ▲1.803% | 36 | 392,067,106 | ▲16.607% | 42 | 883,187,545 | ▼3.628% | 32 |
| 2021 | 1,341,537,556 | ▲5.198% | 40 | 572,930,093 | ▲46.131% | 37 | 768,607,463 | ▼12.973% | 40 |
| 2022 | 1,635,362,460 | ▲21.902% | 41 | 807,837,598 | ▲41.001% | 33 | 827,524,862 | ▲7.665% | 42 |
| 2023 | 1,693,321,958 | ▲3.544% | 36 | 857,870,530 | ▲6.193% | 30 | 835,451,428 | ▲0.958% | 38 |
2023年的两国贸易项目如下：
出口至爱尔兰的前10大项目为：特定用途机器之零件与附件；电话机（包括智能手机），以及其他传输或接收声音、图像之有线或无线网络通讯器具；自动资料处理机、磁性或光学阅读机；集成电路；碟片、磁带、固态非易失性存储器、智能卡与其他录音或录制之媒体；钢铁制螺钉、螺栓、螺帽、螺旋钩、车用螺钉、铆钉、横梢、开口梢、垫圈与类似制品；钢铁制之其他管与空心型；硫酸或发烟硫酸；变压器、静电式变流器与电感器；核酸及其盐类、其他杂环化合物等。[26]
自爱尔兰进口的前10大项目为：医药制剂；人类血液、供医疗用动物血液、抗毒血清、疫苗、毒素、微生物培养物与类似品；整形用具、夹护板与其他接骨用具、助听器与其他配带用具或植入体内之其他用具；麦芽精、由淀粉或麦芽精制成之调制食品；内科、外科、牙科或兽医用仪器与用具；集成电路；光纤或光纤传输缆、偏光性材料所制之片与板、光学透镜、棱镜、反射镜与其他光学元件；自动资料处理机、磁性或光学阅读机；诊断或实验用有底衬之试剂或配制试剂，以及检定参照物；医药用品等。[27]
投资
相较于邻近的英国，与爱尔兰双边投资的金额与件数皆属少量。根据中华民国经济部投资审议司统计，截至2023年，台商赴爱尔兰总投资金额约7,093万美元，计有5件。目前在爱尔兰设有据点的台商主要有长荣海运、趋势科技、贸联集团等。[28][24]
根据中华民国经济部投资审议司统计，截至2023年，爱尔兰前往台湾总投资金额约2亿6,019万美元，计有80件。在台湾设有据点的爱尔兰商主要有KCMG（复合材料制造）、SRAM（脚踏车及其零件制造）、Synopsys International（电脑软件服务）、Mentor Graphics（软件开发设计）、MaximIntegrated（半导体）等。[28][24]
会议
自1988年起，每年轮流在对方首都举办次长级经济合作会议，举办4届因成效不彰，由爱尔兰片面取消，[29]后于2014年恢复举办。[30]
交流
学术
中华民国外交部提供台湾奖助金、台湾奖学金；教育部则提供华语文奖学金，给予爱尔兰籍学者与学生赴台研究、就读。[31]
2017年9月16日，中华民国副总统陈建仁受邀于“人类蛋白质组组织全球领袖晚宴”以视讯致词，驻爱尔兰台北代表处代表杜圣观、中央研究院化学研究所所长陈玉如，以及数名大学教授则代表台湾与会。[32]
艺文
2017年5月，爱尔兰电影协会举办台湾电影节（Taiwan Film Festival），并邀请台湾导演侯孝贤及剧作家朱天文与会。[32]
协定
| 日期 | 签署 | 备注 |
|---|---|---|
| 1990年5月12日 | 《台北投资业务处与爱尔兰工业发展局间促进投资合作协定》 | |
| 1990年8月16日 | 《（中华民国台湾）国家科学委员会与爱尔兰科技处间科技合作协定》 | |
| 2009年6月11日 | 《行政院金融监督管理委员会与爱尔兰金融服务监理机关间之了解备忘录》 | |
| 2012年10月5日 | 《打工度假计划》 | [注 3] |
| 2014年5月21日 | 《中华民国国际经济合作协会与爱尔兰出口商协会合作备忘录》 | [注 4] |
| 2014年5月23日 | 《台湾生物产业发展协会与爱尔兰生技产业协会合作意向书》 | |
| 2014年11月14日 | 《中华民国证券柜台买卖中心与爱尔兰证券交易所合作意向书》 | |
| 正推动爱尔兰政府支持中华民国与欧盟展开双边投资协定（BIA）及经济合作协定（ECA）谈判。 | ||
签证
爱尔兰虽然是欧洲联盟成员国，但尚未加入申根区。持有载明身份证字号的中华民国护照之中华民国国民可以免签证的方式入境爱尔兰，观光、商务可停留90天并可延长2－4周；前往爱尔兰游学或短期研习，时间少于90天也不需申请签证。[36][37][38]
交通
航空
客运
两国无直航班机，可经由（不计航点远近，截至2023年7月10日）[42]：
- 台北→北京-首都（*季节性飞爱尔兰）、杜拜、伊斯坦堡、伦敦、巴黎、罗马、米兰、慕尼黑、法兰克福、阿姆斯特丹、维也纳、布拉格（2023年7月18日开航台北）、纽约、洛杉矶、芝加哥、旧金山、西雅图、多伦多、温哥华*，再转机前往爱尔兰的国际机场。
- 高雄→北京-首都*[注 5]→爱尔兰。
驾车
持有中华民国国际驾驶执照、中华民国汽车驾驶执照双证件，可在爱尔兰驾车最多1年。长期居留者，可持本国驾驶执照换发爱尔兰驾驶执照。[42]
注释
- ^ 2012年9月1日，中华民国外交部为统一驻外人员内部职称，明定大使馆、代表处设大使、公使，代表处对外仍称代表、副代表；办事处设总领事、副总领事，对外仍称处长、副处长。[1][2]
代表处馆长为特任或简任第十三职等至第十四职等者任大使衔代表、简任第十二职等至第十三职等者任公使衔代表；办事处长为简任第十二职等者任总领事衔处长、副处长为简任第十职等至第十一职等者任副总领事衔副处长。[3]
注：部分驻外机构名称虽使用“办事处”，但层级等同“代表处”，馆长为代表。 - ^ 创下中华民国首长前往欧洲无邦交国访问的先例。[11][12]
- ^ 2013年1月1日生效。[19]
- ^ 于都柏林召开的“第1届台爱经济合作会议”，爱尔兰出口商协会与中华民国国际经济合作协会（国经协会）于会中签署。
- ^ 斜体 表示因2019冠状病毒疾病疫情影响而暂停高雄航点。
参考资料
- ^ 外交部針對本（8）月31日媒體報導我駐無邦交國家代表對內改稱「大使」事，特澄清說明. 公众外交协调会 (新闻稿). 中华民国外交部. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ 陈培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. 中央通讯社. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始内容存档于2016-11-09）.
- ^ 駐外機構組織通則. 中华民国法务部全国法规数据库. 2018-06-13 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-11-09）.
- ^ 4.0 4.1 駐外館處. 中华民国外交部. [2021-01-15]. （原始内容存档于2021-02-05）.
- ^ 公众外交协调会. 外交部歡迎愛爾蘭參議院通過決議案，支持我參與國際組織及臺歐盟洽簽經濟合作協定. 中华民国外交部. 2013年5月23日 [2015年11月8日]. （原始内容存档于2016年3月5日）.
- ^ 公众外交协调会. 中華民國政府對愛爾蘭參議院通過決議案支持我與歐盟洽簽雙邊投資協議表示歡迎. 中华民国外交部. 2015年7月24日 [2015年11月8日]. （原始内容存档于2016年3月7日）.
- ^ 公众外交协调会. 中國大陸阻撓我國際空間事例（105年事例） (PDF). 中华民国外交部. [2018-01-14]. （原始内容存档 (PDF)于2017-08-21）.
- ^ 公众外交协调会. 外交部由衷感謝全球80國及國際組織超過600名政要友人對我國台鐵列車意外事故表達哀悼及慰問. 中华民国外交部. 2021年4月3日.
- ^ 陈韵聿. 愛爾蘭參院通過增進對台關係 批中國侵害人權. 中央社. 2021年12月2日 [2021年12月2日]. （原始内容存档于2021年12月2日）.
- ^ 欧洲司. 外交部誠摯感謝歐盟及歐洲國家祝賀我國順利完成總統及立法委員. 中华民国外交部. 2024-01-14.
- ^ 华视新闻. 連戰返國舉行記者會. 中华电视公司. 1997年1月18日 [2018年9月5日]. （原始内容存档于2018年9月5日）.
- ^ 12.0 12.1 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2020-02-10）.
- ^ 施晓光. 馬英九愛爾蘭演說 主辦單位以「中華民國前總統」介紹. 自由时报. 2023年7月28日 [2023年7月29日]. （原始内容存档于2023年8月1日）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2018-07-23）.
- ^ 15.0 15.1 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档 (PDF)于2019-08-30）.
- ^ 16.0 16.1 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-10）.
- ^ 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2020-08-21）.
- ^ 18.0 18.1 《中華民國95年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2018-08-17）.
- ^ 19.0 19.1 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档 (PDF)于2017-02-02）.
- ^ 20.0 20.1 《中華民國87年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2019-12-08）.
- ^ 公众外交协调会. 外交部中華民國八十六年三月份新聞稿 (PDF). 中华民国外交部. 1997年3月 [2019-06-09]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-17）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2017-01-27]. （原始内容存档 (PDF)于2017-10-21）.
- ^ 代表處簡介. 中华民国驻外单位联合网站. [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-12）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 愛爾蘭投資環境簡介 (PDF). 中华民国经济部 投资促进司. 2023年9月.
- ^ 中華民國進出口貿易統計. 经济部国际贸易署. [2021-05-19]. （原始内容存档于2016-03-09）.
- ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 28.0 28.1 双二组欧洲一科. 愛爾蘭(Republic of Ireland)經貿檔 (PDF). 经济部国际贸易署. 2024年2月22日.
- ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-09-05]. （原始内容存档于2019-06-30）.
- ^ 首屆「臺愛經濟合作會議」於都柏林盛大召開. 中华民国驻外单位联合网站. 2014年8月8日.
- ^ 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2019-04-02]. （原始内容存档 (PDF)于2018-01-29）.
- ^ 32.0 32.1 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2019-04-07]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-02）.
- ^ 愛爾蘭盛大舉辦「2018臺灣電影節—臺灣電影攝影大師李屏賓特展」. 中华民国驻外单位联合网站. 2018年3月21日 [2019年3月29日]. （原始内容存档于2019年3月29日）.
- ^ 條約協定查詢系統. 中华民国外交部.
- ^ 與我國經貿關係. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 簽證及入境須知. 外交部领事事务局.
- ^ 免簽證資訊. 中华民国外交部.
- ^ 赴愛爾蘭免簽證常見問答集. 中华民国外交部.
- ^ 外籍人士來臺免簽證適用國家名單. 外交部领事事务局.
- ^ 青年度假打工. 中华民国外交部.
- ^ 愛爾蘭籍人士參與來臺度假打工計畫簽證申請相關說明. 外交部领事事务局.
- ^ 42.0 42.1 生活資訊. 外交部领事事务局.
