维基百科

广岛县产业奖励馆

曾為展覽館，毀於原爆

广岛县产业奖励馆（日语：広島県産業奨励館〔廣島縣產業獎勵館〕／ひろしまけんさんぎょうしょうれいかん Hiroshima-ken Sangyō Shōreikan）是日本广岛县广岛市曾存在的县立展览馆。

广岛县产业奖励馆
广岛县商品陈列所
原爆圆顶馆
曾用名广岛县物产陈列馆（1915年—1921年）
广岛县商品陈列所（1921年—1933年）
广岛县产业奖励馆（1933年—1945年）
概要
状态炸毁，遗址被保留为原爆圆顶馆
类型展览馆
建筑风格新巴洛克
用途展览
所属国家／地区 大日本帝国
行政区广岛县广岛市
坐标34°23′44″N 132°27′13″E / 34.39556°N 132.45361°E / 34.39556; 132.45361
竣工日1915年，​109年前​（1915）
所有者广岛县
技术细节
结构系统钢砖、石结构
建筑面积1002平方米[1]
层数地上3层（部分5层）、地下1层
基地面积3200平方米[1]
设计与建造
建筑师简·勒泽尔
建筑商椋田组
平尾工业部（钢、铜板葺制造）
地图
地图

1915年（大正4年）广岛县物产陈列馆开馆，1921年（大正10年）易名广岛县商品陈列所，1933年（昭和8年）易名广岛县产业奖励馆[2]。1945年（昭和20年）毁于广岛市原子弹爆炸，遗址被保留为本事件的纪念物，是为原爆圆顶馆。1970年（昭和45年），后续县展览馆广岛县立广岛产业会馆（日语：広島県立広島産業会館）开馆[3]。

沿革

广岛市成为日本近代政治、经济、文化、军事中心都市，人口剧增[4]。但创造就业的产业却很少[注 1]。行政机关出于创造就业的必要，列产业振兴为重要课题[4]。

广岛县产业奖励馆的前身是1878年（明治11年）11月下中町[注 2]建成的物产陈列馆，由民间主导，用于陈列、介绍内外物产[8][9]。1879年（明治12年）4月改称集散场，1880年（明治13年）3月废止[9]。

1894年（明治27年）中日甲午战争爆发，日本设广岛大本营（日语：広島大本営），开第7届帝国议会（日语：第7回帝国議会），设广岛为临时首都。战时军需催生新产业，战后产业萌芽继续生长[10]。其中建设广岛县主导物产陈列馆的希望升高，1903年（明治36年）广岛县议会（日语：広島県議会）决议通过根据县预算的建设意见书[4]。

另一方面，1909年（明治42年）7月，民间主导的（株）广岛商品陈列场在大手町一丁目东横町劝商场以5万日圆资金开设，由于经营不振，1913年（大正2年）末解散[9]。薄田太郎（日语：薄田太郎）自著的《续がんす横丁》记载“物产陈列馆自明治四十二年在这一角准备了六年”[9]。

宗像政（日语：宗像政）县政时代1911年（明治44年）举行动工仪式，在猿乐町建设地河岸侧建成，占地约2,310平方米[1][11][12]。中村纯九郎（日语：中村純九郎）县政时代1912年（明治45年、大正元年）决定广岛县物产陈列馆建设预算，总工费19万圆[11]。但这样的工费在当时属于破格，广岛市以外的县议会议员提出异议，但由于有山间地域农业振兴奖励，就这样继续了[11]。1913年（大正2年）1月开工[8]，2月寺田祐之（日语：寺田祐之）赴任县知事，大力推进县物产陈列馆建设[11]，1915年（大正4年）4月5日完成，8月5日开馆，是为广岛县产业奖励馆[13][14]。

1920年（大正9年）日本公布管理、保护全国陈列所、物产馆的《道府县市立商品陈列所规定（省令4号）》[15]。全国场馆由此改名商品陈列所[15]，1921年（大正10年）该馆易名广岛县商品陈列所[2]。

建筑

设计

 
简·勒泽尔

简·勒泽尔任设计者[16][17]，市石英三郎（日语：市石英三郎）任设计助手[10][2]。

据市石的记录，勒泽尔1913年6月东京的事务所从事设计，10月向广岛县送交规格图纸，12月到达广岛现场[14]。1911年举行动工仪式，以其他人的基本计划动工，之后变为勒泽尔负责设计[18]。当初计划如何并不清楚[18]，一般认为时任广岛县知事寺田祐之任宫城县知事时推进建设松岛公园酒店（日语：松島パークホテル）而关注这样的设计，在广岛也起用同一设计者勒泽尔[11][19]。勒泽尔的完成预想图现有留存[14]。

勒泽尔的作品主要分布于东京，多为欧洲样式，也擅于设计和洋折衷建筑[12][20]。物产陈列馆设计前的1911年，有相似圆顶构造的大日本私立卫生会会馆[注 3]竣工[22]。宫岛酒店（日语：宮島ホテル）与物产陈列馆在广岛同期设计。不过勒泽尔的作品多难以抵御地震、台风等大型灾害[注 4][20]。

第二次世界大战后，勒泽尔遭到遗忘。1960年代原爆圆顶馆保存运动成气候时，一度流传该馆由第一次世界大战遭俘的德国人技师设计，在广岛工业学校（日语：広島高等工業学校）协力下建成[8][2]。1960年代末市石的证言、原爆圆顶馆保存工程参与者佐藤重夫（日语：佐藤重夫）的提及，以及诗人藤田文子的独立调查证明是勒泽尔的设计[23][2][24]。

地点

Map 
 
《正保城绘图（日语：正保城絵図） 安艺国广岛城所绘图》
 
1880年《府县新设区之图广岛》（府県新設区ノ図広島）。此时有相生桥，但未加宽（相生通（日语：相生通り））
 
1930年（完工后，商品陈列所时期）
 
1914年12月在建。原爆圆顶馆前的雁木近代建成，留存至今[25]

广岛县产业奖励馆当时位于猿乐町。江户时代广岛城西南端建有收纳广岛藩年贡（日语：年貢）米的米仓[26][25][10][27]。江户时代为让运米船卸货，相邻的元安川（日语：元安川）护岸设有雁木（日语：雁木 (広島市)）[25]。南侧元安桥（日语：元安橋）与西国街道相接[27]。江户时代此地得益于水陆交通网，周边住户群集[27]。

废藩置县后，米仓用地官有化[26]。大型建筑（陈列馆）变得易于建设[26]，但用地形状歪斜[28]。

南侧的旧西国街道为国道，全城为陆军用地，周边是繁华的街道，近代建筑林立[27]。1911年动工后造地，在河边新设道路[28]。陈列馆建设前的1912年（大正元年），相生通（日语：相生通り）建成，广岛电铁本线橹下停留场（现原子弹爆炸遗址前停留场）开业[29]。

构造

外部视频链接
  原爆ドーム100年プロジェクト　3Dプリントモデル配信. 安田女子大学. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
 
1939年陆军摄影
 
红屋顶明信片
 
绿屋顶明信片
 
爱奥尼柱式圆柱，在楼梯间（日语：階段室）与玄关上部小房间之间[30]

该馆为钢砖、石结构（完工后涂砂浆，或钢筋混凝土构造），地上3层（部分5层），地下1层[1][16][31][13]。用地面积约3,200平方米[1]，建筑面积约1,002平方米[1]，高约25米[1]。

建筑样式基本为新巴洛克式（英语：Baroque Revival architecture），采用设计时的现代维也纳分离派装饰[32]（原爆圆顶馆建筑样式一般统一称分离派[13][17][12]）。

设计时用地北侧有道路（现相生通的一条南侧道路），立面面向西南侧的元安川[10][28]。勒泽尔对此有决定权，但详情不详[28]。这个设计反映出勒泽尔在布拉格见过立面面向河的建筑[10][28]。在平面看，建筑的躯体沿河缓缓描绘成圆弧，河的另一侧受挤压，形成梯形，中央为中庭（光庭）[10][18]。以中央圆顶为基准左右对称[18]。这是19世纪初新古典主义时代常见形式[18]。与其他三面相比，正面的设计特别致密，弯曲的壁面与凹凸形成反复的大波动[27][31][18][33]。

一层与二、三层阶有视觉差异[33]。其中隐含古典主义传统三层构成（基础部、躯体部、屋顶部）的手法[33]。但无檐口，未凸显水平线，略微偏离古典样式[33]。圆顶部分盖有铜板葺，其他则盖水泥板[1][31]。铜板原为赤铜色，后来生锈变绿（明信片的水泥板亦画成红或绿色）。屋顶为斜屋顶[34]。有变化的前侧沿弯曲部分是多角锥形，四角翼状顶部呈圆锥状伸展[34]。中央的圆顶不是正圆，而是椭圆[10][27][31]。这是巴洛克建筑的要素[22]。其下有3层螺旋楼梯，再下是圆形大厅[31][18]。

玄关部分凸显塔屋状，一层入口有石制装饰[34]。玄关至外门有石叠（日语：石畳）形成的车回，以引导车辆[35]。顶部有露台，围有带装饰的石制扶手[36]。内部为木结构[31]，地板、楼梯亦为木结构（由于原子弹爆炸内部全烧[35]）。内壁涂有灰泥[35]。留存很多自玄关大厅进入楼梯间（日语：階段室）时“脱鞋”的证言[35]。有带四阿（日语：四阿）的和风庭园与带喷水池的洋风庭园[1]。

该馆是当时中国地方最大的砖结构建筑[37]。施工全由椋田组负责[注 5][38]。钢与铜板葺制作由平尾工业部负责[注 6][31][39]。砖的制作由多个公司负责[37]（赞岐炼瓦[37]等）[注 7]。

  •  
    陈列室
  •  
    陈列室
  •  
    和式庭园
  •  
    洋式庭园

用途

外部视频链接
  被爆前の街並み鮮明に 広島原爆資料館が動画公開. 共同通信. 2017-07-06 [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
外部视频链接
中国放送 广岛战前风景（ひろしま戦前の風景）
  1.「広島市家族同伴」より. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1926年
  2.「広島寿し徳食堂」にて. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1926年
  47.招魂祭. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1928年
  83.相生橋・電車・産業奨励館. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1933年
  4.「春」より. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1936年
  81.産業奨励館周辺. [2021-12-13]. （原始内容存档于2021-11-28）.  1938年

该馆基本以陈列广岛县内生产的物产开场，用作美术展、博览会等各种活动会场，是中国、四国地方文化活动的中心[23][2]，同时设计为特产品质提升方法、交易与分销建议的咨询场所[40]，也销售现货[13]。

  •  
    1921年（大正10年）第4回全国菓子饴大品评会
  •  
    昭和初期举行的朝光会油绘展

该馆建成前，广岛市内明治时代开设的广岛县博物馆与旧广岛藩主浅野氏的私立美术馆观古馆用作博物、美术展览设施，大正时代以来该馆与广岛高等师范学校永怀阁开始使用[41]。开馆翌年1916年（大正5年）广岛县美术协会成立，该馆每年用作县美术展览会会场[13]，亦用作广岛市主办的博览会、共进会第二会场[13]。1930年代前后，社会氛围较为自由，多个展览会于此举行[2]。据广岛和平纪念资料馆学艺课菊乐忍总结的《广岛县物产陈列馆年表》，名为展览会、品评会、展示即卖会的活动30年间举行约180次，平均每年6次[2]。

由于建筑特征，该馆成为广岛的知名场所，制作了很多导览的明信片[2][27]。据当时近处居住的人表示，一层有电影上映，大庭园内可玩弹珠、面子，在元安川游泳后可在墙壁乘凉[42]。

1934年（昭和9年），关东州大连市与满洲国新京特别市、哈尔滨市设有产业奖励馆的出张所，之后奉天市与中华民国天津市、上海市，以及日本神户市亦开设事务所。时为昭和初期，是产业奖励馆最繁荣的时期[40]。

主要活动

广岛县物产共进会

为庆祝大正天皇即位与陈列馆竣工，在落成仪式的1915年（大正4年）4月5日至5月14日举行[31][43]。展品以广岛县内特产为中心[43]。4月12日县职员评审出一等奖至四等奖[44]。下为评审展品与数目，括号内为一等奖件数[44]：

40日内78万人与会[45]。

似岛独逸[注 8]俘虏技术工艺品展览会

第一次世界大战时似岛俘虏收容所（日语：似島検疫所）收容德国人俘虏（日语：日独戦ドイツ兵捕虜）[46]。1919年（大正8年）3月4日至13日举行，展示俘虏制作的工艺品[46]。主要展品如下[46]：

亦设有食堂[46]。这是日本首次卡尔·尤海姆年轮蛋糕实物贩售[46]。弗里德里希·赫尔曼·沃尔施克（德语：Friedrich Hermann Wolschke）等人也再次贩卖肉肠[46]。

9日内163447人与会[46]。当地报纸《中国新闻》连续几天详细报导[46]。二战后原爆圆顶馆保存运动展开时，产业奖励馆由一战所俘获德国人技师设计的流传由此而来[8][2]。

战中

更多信息：广岛市原子弹爆炸和原爆圆顶馆

1937年（昭和12年）侵华战争开始军事色彩加强，该馆国家统制色彩亦加强[47]。日满贸易（日语：日満経済ブロック）特别展等在此开展[13]。1941年（昭和16年）太平洋战争爆发后此处开展展览会，以鼓舞国民士气[47]。末次展览会是1943年（昭和18年）3月的圣战美术杰作展，展示藤田嗣治、宫本三郎（日语：宮本三郎）等人的战争画（日语：戦争画）[注 9][43]。

战局焦灼后由于战时要求，产业奖励馆停止业务，公官厅与统制会社（日语：統制会社）人员入住[48]。1943年（昭和18年）11月行政改革后，内务省神户土木出张所、下关土木出张所、大阪土木出张所的一部分统合成内务省中国四国土木出张所，入住三层全部与一层部分[48]。另外广岛县地方木材、日本木材广岛支社等统制会社入住[13][17]。

图集

  •  
    大正时代。自初代相生桥望见的陈列所
  •  
    2014年。左处可见初代相生桥桥台
  •  
    大正时代
  •  
    2013年
  •  
    1915年
  •  
    2013年
  •  
    昭和初期
  •  
    2011年

注释

  1. ^ 如江户时代广岛藩鼓励种植棉花，广岛周边成为棉的一大产地[5]，到明治时代廉价外国货流入增多，种植面积剧减，造成失业，为解决问题广岛县鼓励移民（日语：広島県人の移民）[6]。
  2. ^ 现中区中町、小町、袋町（日语：袋町 (広島市)）[7]。
  3. ^ 建筑本体毁于关东大震灾[21]。现为日本公众卫生协会。
  4. ^ 勒泽尔设计作品现存的仅有原爆圆顶馆（原广岛县产业奖励馆）与圣心女子学院（日语：聖心女子学院初等科・中等科・高等科）正门。
  5. ^ 以前参与吴镇守府相关官舍施工[38]，有洋风建筑施工经验。
  6. ^ 位于吉岛（日语：吉島 (広島市)）。经营者因原子弹爆炸亡于1945年8月15日[39]。
  7. ^ 由于是当时中国地方最大的砖结构建筑，使用了多个公司的产品[37]。
  8. ^ 独逸即德意志，是日本对德国的汉字称呼。
  9. ^ 现存有杰作展举办纪念的明信片[43]。

参考文献

引用

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 文化厅 1996.
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 矢田部 2017，第631页.
  3. ^ 施設の概要. 广岛县立广岛产业会馆. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 矢田部 2017，第625页.
  5. ^ 芸備孝義伝　三編（広島市公文書館蔵）. 广岛WRB博物馆. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-10-16）. 
  6. ^ 明治時代の民衆とひろしま ～海外への移民～ (PDF). 广岛县. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-04）. 
  7. ^ 廃止町名と現在の町の区域. 广岛市. [2021-11-28]. （原始内容存档于2020-11-28）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 「がんす横丁」シリーズ　がんす横丁　（五十二）猿楽町界隈（かいわい）（その２）㊤. 中国新闻. 2018-04-29 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 「がんす横丁」シリーズ　續がんす横丁　（十四）西横町（その１）㊦. 中国新闻. 2019-09-01 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 建築士HIROSHIMA 第172号 (PDF). 广岛县建筑士会. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 矢田部 2017，第626页.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 杉本 1989，第2页.
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 原爆战灾志2 1971，第28页.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 原爆ドーム「前身」　完成前年の予想図　広島県物産陳列館. 中国新闻. 2018-05-14 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  15. ^ 15.0 15.1 年表・デザインのあゆみ. デザイン学研究特集号 (日本デザイン学会). 1996, 3: 2-38 [2021-11-28]. （原始内容存档于2022-03-03）. 
  16. ^ 16.0 16.1 原爆ドーム. Kotobank. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 38　原爆ドーム. 广岛和平纪念资料馆. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-09-27）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 杉本 1989，第3页.
  19. ^ 竹本 2020，第66页.
  20. ^ 20.0 20.1 矢田部 2017，第629页.
  21. ^ 関東大地震震害調査報告掲載写真. 土木学会. [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  22. ^ 22.0 22.1 杉本 1989，第9页.
  23. ^ 23.0 23.1 要説　宮城の郷土誌（続）. 仙台市民图书馆. 1992: 25-26 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-12-08）. 
  24. ^ 矢田部 2017，第636页.
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 ひろしま郷土資料館だより 第84号 (PDF). 广岛市乡土资料馆. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-28）. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 浅野氏入城400年記念事業平成29年度歴史講座｢江戸時代の広島～浅野家と広島藩～｣. 广岛市立图书馆. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 しろうや!広島城 第21号 (PDF). 广岛城博物馆. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 杉本 1989，第10页.
  29. ^ しろうや!広島城 第5号 (PDF). 广岛城博物馆. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-10）. 
  30. ^ 杉本 1989，第7页.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 原爆ドーム、建ちつづけて98歳」 (PDF). 広島県立図書館友の会. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 
  32. ^ 杉本 1989，第11页.
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 杉本 1989，第5页.
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 杉本 1989，第6页.
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 史跡原爆ドーム現状維持工事に係る埋蔵文化財発掘調査報告 (PDF). 广岛WRB博物馆. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 
  36. ^ 原爆ドームのバルコニー手すり　元安川から引き上げへ. 中国新闻. 2010-07-01 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 原爆ドーム　れんがは香川産　広島大大学院生・嘉陽さん　各地に確認. 中国新闻. 2013-03-18 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  38. ^ 38.0 38.1 株式会社 ムクダ 代表取締役社長 椋田 裕士. 注目企业.com. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  39. ^ 39.0 39.1 広島の声. 朝日新闻. [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  40. ^ 40.0 40.1 竹本 2020，第67页.
  41. ^ 藤崎绫. 黒川節司の美術運動 : 昭和戦前期の広島における美術家支援と美術館構想. 广岛县立美术馆研究纪要 (广岛县立美术馆). 2012, 15: 13-24 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  42. ^ ［ジュニアライターがゆく］　原爆ドーム　世界遺産登録２５年　被爆の証人　いつまでも. 中国新闻. 2021-05-14 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 原爆ドーム１００年　無言の訴え. 中国新闻. 2015-04-06 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  44. ^ 44.0 44.1 广岛县物产共进会协赞会. 広島県物産共進会審査報告. 1916 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  45. ^ 博覧会の配置図発見　原爆ドーム前身　広島県物産陳列館. 中国新闻. 2016-08-12 [2021-11-28]. （原始内容存档于2021-11-28）. 
  46. ^ 46.0 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 46.6 46.7 濑户武彦. 第一次大戦時の似島俘虜収容所 (PDF). 广岛市公文书馆纪要 (广岛市). 2013-06, 26: 9-14 [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 
  47. ^ 47.0 47.1 矢田部 2017，第632页.
  48. ^ 48.0 48.1 中国四国土木出張所職員殉職碑 (PDF). 国交省中国地方整备局. [2021-11-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-01）. 

来源

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=廣島縣產業獎勵館&oldid=77882831”