澎湖法军殉职纪念碑
澎湖法军殉职纪念碑，俗称万人冢，是一座位于台湾澎湖县马公市蛇头山的一座纪念碑，因纪念清法战争之殉难法国士兵而设立，也是澎湖县少数保存清法战争相关设施，至今并未列为文化资产。[1]
| 澎湖法军殉职纪念碑 | |
|---|---|
| 佛国兵士墓所 万人冢 死番仔城 | |
.jpg) 澎湖法军殉职纪念碑 | |
| 类型 | 纪念碑 |
| 位置 | 台湾澎湖县马公市风柜里蛇头山（马公市风柜西段2地号） |
| 建成时间 | 1890年 |
| 建造用途 | 纪念清法战争 |
| 所有者 | 澎湖县政府 |
沿革
1885年3月29日（光绪11年2月13日），清法战争期间，法国将领孤拔曾率领远东舰队炮轰澎湖厅妈宫澳（今马公港）、金龟头、蛇头、四角仔屿等炮台，拨派另一兵团登陆嵵里占据纱帽山揭起澎湖之役。尽管该场战役最后以法军击退清军获胜告终。[2]:363–365，然而在屯兵澎湖期间，多数士兵及孤拔因水土不服、当地卫生条件不佳等情况下患上霍乱而病故，撤军之前，法军曾于红木埕（今马公市北辰市场一带）设立孤拔纪念碑，以及在风柜蛇头山一带竖立一座安慰亡灵的纪念碑。[3][4]
.jpg)
埋葬于风柜尾的万人冢应类似乱葬岗的模式并无任何规划。[6]1890年，台南海关曾对此记载：“1890年11月，法国军舰无常号（Inconstant）抵达妈宫，在该地建立一石碑，以纪念1885年阵亡于澎湖的法国海军”，因而推定澎湖法军殉职纪念碑于1890年所修筑。[7][8]
日治时期，法军殉职纪念碑被称为“佛国兵士墓所”，划分为风柜尾1128、1101番地之设施，法国政府与台湾总督府于1897年3月9日签署协议书，确认由法国拨款提供修缮公墓的经费，并于该年6月开始委托澎湖厅火烧坪乡字鬼仔山3番户杨安，担任孤拔提督墓所的看守人，同时也兼管风柜尾的法国兵士墓所，后因杨安无法同时兼任，委任风柜尾乡104番户高恒，担任风柜尾墓所看守人，1928年，台湾总督府自发性的永久管理位于基隆与澎湖两地之法国公墓，并于同年12月30日举行移交。[9][10][11][12]
战后，法军殉职纪念碑仍存，1954年8月5日，中华民国政府与法国政府拟定“基隆法国公墓及马公法国纪念碑所占有土地之租贷办法”[13]以象征性的1元将两地的纪念碑地权承租法国。[14]然而在1964年中华民国与法国断交后，纪念碑由中华民国政府收回为国有地，原地因而仅剩下纪念碑。
在1995年澎湖国家风景区管理处对于蛇头山一带重新规划整建后，其纪念碑重新整理修复，成为其公园设施之一部分开放参观。[15]
设计
法军殉职纪念碑形式和基隆法国公墓的佛国墓地纪念碑相同，该纪念碑高约4.545米，上方为方形尖锥形式，下方为塔形台基，在其上竖立四角锥形状的石柱，周围的长方形围墙长16间（约29.088米）、宽6间（约10.908米）、高1.212米。其底座正面设有一座碑文：[16]
纪念碑以法文刻有：
PESCADORES（澎湖）
1885
A LA MEMOIRE（纪念）
DES MARINS FRANCAIS（法兰西海军）
DECEDES A MAKUNG（逝世于马公港）
另见
参考文献
- ^ 《台湾地名辞书（卷六）澎湖县》. Penghu.Info｜蛇頭山. 2005 [2018-03-14]. （原始内容存档于2019-11-12）.
- ^ 林豪. 《澎湖廳志－舊事》. 台北市: 成文. 1983.
- ^ 中华民国文化部. 風櫃尾法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-20） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-20） （中文（台湾））.
- ^ NH 74964 INCONSTANT (French Aviso, 1886-1927). public2.nhhcaws.local. [2023-04-17] （美国英语）.
- ^ 蔡文腾. 《考澎湖研究九屆學術研討會論文輯》：澎湖法國將士墓. 澎湖县政府文化局. 2010-11. ISBN 9789860253757 （中文（台湾））.
- ^ Penghu.info｜澎湖知识服务平台. 于今遺恨滄波闊：二次戰後馬公孤拔墓的變遷. penghu.info. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21） （英语）.
- ^ P.H.S.Montgomery、谦祥译. 《臺灣經濟史六集》〈1882～1891年臺灣臺南海關報告書〉. 台湾银行经济研究室（台湾银行）. 1957. ISBN 9789860253757 （中文（台湾））.
- ^ 台湾に於ける仏国軍人墓地引渡に関する件. www.jacar.archives.go.jp. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-17）.
- ^ 《在台灣佛國軍人墓地關係一件》. 日本外务省外交史料馆. 1927 （日语）.
- ^ 卞凤奎. 《臺灣文獻》〈日治時期基隆法國軍人公墓移交問題之探討〉. 国立台湾海洋大学. 2008 （中文（台湾））.
- ^ 《澎湖廳土地臺帳‧風櫃尾》. 澎湖县地政事务所.
- ^ 外強鐵蹄：清法遺址. library.taiwanschoolnet.org. [2023-04-17]. （原始内容存档于2008-01-08）.
- ^ 国家发展委员会档案管理局. －中元普渡與法國軍墓在基隆. www.archives.gov.tw. 2008-05-30 [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21）.
- ^ 洪德青. 故事》《台灣旅行法》前的臺美交流往事：華府湖畔的櫻花與日治澎湖、霧峰、新高山 - 自由評論網. 自由时报电子报. 2018-04-04 [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-20）.
- ^ 林文镇. 馬公市各里人文鄉土叢書‧第十五輯：馬公風櫃里. 澎湖县马公市公所. 2007-09.
