罗尔·邓
罗尔·阿朱·邓，OBE（英语：Luol Ajou Deng，1985年4月16日—），退役篮球运动员，出生于苏丹瓦乌，现持有南苏丹和英国双重国籍，曾代表英国国家男子篮球队出战奥运会。曾在NBA征战15个赛季，其中九个半赛季效力于芝加哥公牛队，期间两度入选全明星赛、一次入选最佳防守阵容二队，在场上主要位置为小前锋。退役后，担任南苏丹篮球协会主席、南苏丹男子篮球国家队主教练。在球场之外，他投入了大量精力和资源，用于非洲、南苏丹、英国篮球的整体发展，以及其他诸多人道主义项目，曾获得联合国难民署颁发的人道主义奖和NBA颁发的肯尼迪公民奖。
 效力于芝加哥公牛队时期的罗尔·邓（2008年） | |
| 个人资料 | |
|---|---|
| 出生 | 1985年4月16日 苏丹瓦乌（今属 南苏丹） |
| 国籍 | 南苏丹/ 英国[1] |
| 登录身高 | 6英尺9英寸（2.06米） |
| 登录体重 | 220磅（100千克） |
| 职业资料 | |
| 高中 | 布莱尔学院 |
| 大学 | 杜克大学 |
| NBA选秀 | 2004年 / 轮次：1 / 总顺位：7 |
| 被菲尼克斯太阳选中 | |
| 职业生涯 | 2004–2019 |
| 位置 | 小前锋 |
| 生涯历史 | |
| 2004–2014 | 芝加哥公牛 |
| 2014 | 克利夫兰骑士 |
| 2014–2016 | 迈阿密热浪 |
| 2016–2018 | 洛杉矶湖人 |
| 2018–2019 | 明尼苏达灰狼 |
| 生涯焦点与奖项 | |
| NBA.com上的资料 | |
| Basketball-Reference.com上的资料 | |
早年生活
1985年，罗尔·邓出生于苏丹，当时该国正陷入内战。他的父亲阿尔多（Aldo）是一位政治人物，曾任苏丹国会议员、交通部长。在父亲的安排下，罗尔·邓三岁时就跟母亲和其他八个兄弟姐妹一起离开了内战中的祖国，到埃及避难，居住在亚历山大。父亲本人则留在喀土穆，一年后因奥马尔·巴希尔发动政变而被捕入狱。罗尔·邓八岁时，父亲设法离开了苏丹，并帮全家人取得了英国的政治庇护，举家搬迁至南诺伍德定居。[2][3]
少年时期的罗尔·邓在足球场和篮球场上都展现出天赋，最终将重心集中在篮球上，为布里克斯顿夺魁猫队打球。在那里，他得到一位美国球探的青睐，获得了新泽西州布莱尔学院的高中篮球奖学金。14岁的罗尔·邓只身前往美国接受教育和训练。高四时，他场均23分、10篮板、6助攻，被认为是全美第二优秀的高中生球员，仅次于勒布朗·詹姆斯。[2][3]
与詹姆斯不同的是，邓没有选择直接进入NBA，而是决定进入篮球名校杜克大学。[2]大一赛季，邓上场37次，场均15.1分、6.1个篮板（均为全队第二），力助球队在2004年NCAA锦标赛中打入四强，本人入选ACC联盟最佳阵容三队、全票当选ACC联盟最佳大一球员。[4]
职业生涯
青春风暴
在杜克打了一年球后，邓参加了2004年NBA选秀，被菲尼克斯太阳队在第一轮第7顺位选中，随后立即被交易去了芝加哥公牛队。2004-05赛季，邓与埃迪·柯里、泰森·钱德勒、柯克·辛里奇、本·戈登等一起掀起青春风暴，帮助公牛队自1998年公牛王朝结束后首次重返季后赛。邓与队友戈登携手入选NBA最佳新秀阵容一队，却因为右手腕韧带撕裂缺席了最后11场常规赛和整个季后赛。[4][5]
2005-06赛季，邓的数据有所提升，并首次在季后赛中登场。公牛队首轮2比4不敌当季总冠军迈阿密热浪。2006-07赛季，邓持续进步，打满82场，是本·戈登之后球队的第二得分点。球队季后赛首轮4比0横扫热浪复仇，次轮2比4不敌底特律活塞。邓在整个季后赛中场均22.2分，是全队的第一得分手。这一年他还获得了NBA体育道德风尚奖。[4][5][6]
2007-08赛季开始前，公牛希望与邓提前续约，但邓拒绝了球队开出的五年5750万美元合同。邓和戈登都未能提前续约，再加上被拿去打包交易科比·布莱恩特的流言不断，公牛的战绩较上一年大幅下降，跌出季后赛。邓受到伤病困扰，包括因左脚跟腱炎而缺席了16场比赛，但还是在赛季结束后收获了满意的合同，与公牛队以六年7100万美元续约。[4][5][7]
明星表现
2008-09赛季，邓因右腿胫骨应力性骨折，缺席了最后22场常规赛和整个季后赛。2009-10赛季，邓场均得分回升，成为德里克·罗斯之外的球队第二得分点。球队季后赛首轮不敌詹姆斯带领的克利夫兰骑士。[4][5]
2010-11赛季，在新任主帅汤姆·希伯杜的执教下，公牛队迎来了大爆发：球队62胜20负高居联盟第一，防守效率联盟第一，罗斯荣获MVP。邓从这一年开始更多地投射三分球，常规赛命中三分球数比过去六个赛季的总和还要多。季后赛，公牛队闯入东部决赛，最终憾负于詹姆斯、德维恩·韦德、克里斯·波什联手领衔的迈阿密热浪。[4][5]
2011-12赛季，NBA常规赛因停摆而缩减至66场。揭幕战暨圣诞大战，邓用一记封盖终结了科比·布莱恩特的压哨投篮，开始了自己荣誉大丰收的一季。尽管罗斯缺席了超过40%的比赛，但公牛还是以50胜16负的成绩蝉联联盟第一。邓场均出场39.4分钟，为全联盟最高。凭借攻防两端的表现，邓入选了全明星赛和最佳防守阵容第二队。但在季后赛中，随着罗斯和诺阿接连报销，公牛队2比4不敌费城76人队，遭遇黑八。[4][5][8]
2012-13赛季，罗斯缺席了整个赛季，邓成为球队得分王，连续第二年入选全明星赛、场均出场时间联盟第一。但在季后赛首轮第五场比赛后，邓出现了疑似流感的症状，被送往医院接受脊椎穿刺，检查是否患有病毒性脑膜炎。然而，手术导致了脑脊液渗漏等并发症，使他短期内暴瘦15磅，缺席了后续的比赛。[9][10]
辗转四方
2013-14赛季是公牛与邓六年合同的最后一年。由于双方无法就提前续约达成一致，球队在赛季中途将其送往克利夫兰骑士，换来安德鲁·拜纳姆和三个选秀权。[11][12]赛季结束后，邓没有与骑士队续约，而是与迈阿密热浪队签约两年。[13]2015-16赛季，在球队得分王波什因血栓而赛季报销后，邓在季后赛中改任首发大前锋。首轮对阵夏洛特黄蜂队，他与韦德并列为球队得分王，帮助球队抢七取胜。但在第二轮中，邓场均只得到7.6分，球队抢七憾负于多伦多猛禽队。[14][5]
2016年夏天，邓与湖人队签下4年7200万美元合同的大额合同。2016-17赛季中途，球队的管理层大换血，新管理层改变了发展计划，着重培养布兰登·英格拉姆、德安杰洛·拉塞尔等多位年轻球员，邓从首发降为替补，最后22场比赛则未能出场。2017-18赛季，邓仅在揭幕战中替补登场，此后与球队主帅卢克·沃顿达成共识，此后仍然随队训练，但比赛时待在更衣室里而不是板凳席上。2018-19赛季开始前，邓与洛杉矶湖人达成合同买断协议。随后他与明尼苏达灰狼达成1年240万美元合同，再度与汤姆·希伯杜合作，但整个赛季只出场了22次。[15][16][5]
2019-20赛季开始前，邓与老东家公牛队签下为期一天的合同，以公牛队员的身份退役。退役庆典于2019年11月20日公牛主场对阵活塞的比赛夜举行，以便当时身为活塞队球员的罗斯到场。[17]
国家队
青少年时期，邓在英国长大，曾入选英格兰青年代表队。2006年10月，邓在克罗伊登正式取得英国国籍，取得代表英国男篮征战国际赛事的资格。[18]2007年，他参加了欧锦赛B组的比赛，带领英国队挺进A组。2011年，他首次代表英国队参加欧锦赛决赛圈，2胜3负，获第13名。2012年，他代表英国队参加在本土举办的奥运会，1胜4负，获第9名。[19][20]因为对英国篮球的贡献，他于2021年荣获大英帝国官佐勋章。[21]
退役后
2019年11月，罗尔·邓退役后，回到刚独立八年的南苏丹，获选为南苏丹篮球协会主席。[22]在任期间，他亲自出任南苏丹男子篮球国家队的主教练，带领球队第一次打进非洲杯。[23]之后又聘请NBA布鲁克林网队助教罗耶尔·埃维出任球队主教练，帮助南苏丹首次参加2023年世界杯预选赛就成功闯入决赛圈。[24][25]2023年9月2日，南苏丹击败安哥拉，拿下非洲区唯一一张，也是队史首张奥运门票（2024巴黎奥运参赛资格）。
个人生活
邓一家在埃及避难时，在NBA效力的苏丹球员马努特·波尔曾来到埃及，与苏丹难民们共度了一个月，教会了邓的哥哥和其他孩子打篮球，以便他们去教更小的孩子。邓深受这段经历的影响，在自己取得成功后也投入了大量精力去回馈和帮助社群。他常常利用夏天的休赛期，去非洲举办面向青少年的篮球训练营，后来又与篮球无国界合作举办训练营。他参加了三届NBA非洲赛，两度担任队长。退役后，他成为非洲篮球联盟（BAL）的全球大使，也是NBA非洲（NBA Africa）的投资人。他还创立了邓训练营，为英国的年轻球员，以及身在美国、澳大利亚的苏丹裔年轻球员提供培训。在篮球之外，他还参与了许多人道主义活动，如汇聚欧洲的南苏丹裔医生回到祖国的乡村开展治疗。[26][27][28][29][30]2008年，邓荣获联合国难民署颁发的年度人道主义奖。[31]2014年，荣获NBA颁发的肯尼迪公民奖。[32]
进入NBA以来，邓就一直在投资房地产，并成立了“D3N9”私募基金。2019年，他积累的投资组合——包括酒店、度假村、公寓和公寓楼——估计价值1.25亿美元。[33]
NBA数据
常规赛场均数据
| 赛季 | 球队 | 出赛 | 首发 | 上场时间 (分钟) |
投篮 命中率 |
三分球 命中率 |
罚球 命中率 |
篮板 | 助攻 | 抢断 | 盖帽 | 得分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004–05 | 芝加哥公牛 | 61 | 45 | 27.3 | 43.4% | 26.5% | 74.1% | 5.3 | 2.2 | 0.8 | 0.4 | 11.7 |
| 2005–06 | 芝加哥公牛 | 78 | 56 | 33.4 | 46.3% | 26.9% | 75.0% | 6.6 | 1.9 | 0.9 | 0.6 | 14.3 |
| 2006–07 | 芝加哥公牛 | 82 | 82 | 37.5 | 51.7% | 14.3% | 77.7% | 7.1 | 2.5 | 1.2 | 0.6 | 18.8 |
| 2007–08 | 芝加哥公牛 | 63 | 59 | 33.8 | 47.9% | 36.4% | 77.0% | 6.3 | 2.5 | 0.9 | 0.5 | 17.0 |
| 2008–09 | 芝加哥公牛 | 49 | 46 | 34.0 | 44.8% | 40.0% | 79.6% | 6.0 | 1.9 | 1.2 | 0.5 | 14.1 |
| 2009–10 | 芝加哥公牛 | 70 | 69 | 37.9 | 46.6% | 38.6% | 76.4% | 7.3 | 2.0 | 0.9 | 0.9 | 17.6 |
| 2010–11 | 芝加哥公牛 | 82 | 82 | 39.1 | 46.0% | 34.5% | 75.3% | 5.8 | 2.8 | 1.0 | 0.6 | 17.4 |
| 2011–12 | 芝加哥公牛 | 54 | 54 | 39.4 | 41.2% | 36.7% | 77.0% | 6.5 | 2.9 | 1.0 | 0.7 | 15.3 |
| 2012–13 | 芝加哥公牛 | 75 | 75 | 38.7 | 42.6% | 32.2% | 81.6% | 6.3 | 3.0 | 1.1 | 0.4 | 16.5 |
| 2013–14 | 芝加哥公牛 | 23 | 23 | 37.4 | 45.2% | 27.4% | 81.5% | 6.9 | 3.7 | 1.0 | 0.2 | 19.0 |
| 克利夫兰骑士 | 40 | 40 | 33.8 | 41.7% | 31.5% | 77.1% | 5.1 | 2.5 | 1.0 | 0.1 | 14.3 | |
| 2014–15 | 迈阿密热浪 | 72 | 72 | 33.6 | 46.9% | 35.5% | 76.1% | 5.2 | 1.9 | 0.9 | 0.3 | 14.0 |
| 2015–16 | 迈阿密热浪 | 74 | 73 | 32.4 | 45.5% | 34.4% | 75.5% | 6.0 | 1.9 | 1.0 | 0.4 | 12.3 |
| 2016–17 | 洛杉矶湖人 | 56 | 49 | 26.5 | 38.7% | 30.9% | 73.0% | 5.3 | 1.3 | 0.9 | 0.4 | 7.6 |
| 2017–18 | 洛杉矶湖人 | 1 | 1 | 13.0 | 50.0% | - | - | 0.0 | 1.0 | 1.0 | 0.0 | 2.0 |
| 2018–19 | 明尼苏达灰狼 | 22 | 2 | 17.8 | 50.0% | 31.8% | 71.4% | 3.3 | 0.8 | 0.7 | 0.4 | 7.1 |
| 职业生涯[5] | 902 | 828 | 34.3 | 45.6% | 33.2% | 76.9% | 6.1 | 2.3 | 1.0 | 0.5 | 14.8 | |
季后赛场均数据
| 赛季 | 球队 | 出赛 | 首发 | 上场时间 (分钟) |
投篮 命中率 |
三分球 命中率 |
罚球 命中率 |
篮板 | 助攻 | 抢断 | 盖帽 | 得分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005-06 | 芝加哥公牛 | 6 | 0 | 30.0 | 42.9% | 20.0% | 57.1% | 4.8 | 0.5 | 0.8 | 0.7 | 10.2 |
| 2006-07 | 芝加哥公牛 | 10 | 10 | 41.0 | 52.4% | 0.0% | 80.7% | 8.7 | 2.4 | 1.0 | 0.7 | 22.2 |
| 2009-10 | 芝加哥公牛 | 5 | 5 | 40.6 | 46.3% | 8.3% | 73.1% | 5.0 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 18.8 |
| 2010-11 | 芝加哥公牛 | 16 | 16 | 42.9 | 42.6% | 32.4% | 83.9% | 6.6 | 2.7 | 1.5 | 0.6 | 16.9 |
| 2011-12 | 芝加哥公牛 | 6 | 6 | 38.0 | 45.6% | 36.4% | 57.1% | 8.3 | 1.5 | 0.8 | 1.5 | 14.0 |
| 2012-13 | 芝加哥公牛 | 5 | 5 | 44.8 | 38.1% | 5.6% | 40.0% | 7.6 | 3.8 | 1.0 | 0.6 | 13.8 |
| 2015-16 | 迈阿密热浪 | 14 | 14 | 35.4 | 47.1% | 42.1% | 84.2% | 5.9 | 1.6 | 0.9 | 0.6 | 13.3 |
| 职业生涯[5] | 62 | 56 | 39.1 | 45.5% | 31.1% | 76.5% | 6.7 | 2.0 | 1.1 | 0.7 | 15.9 | |
参考资料
- ^ Tania Ganguli. Lakers' Luol Deng shares his refugee experience in wake of Trump travel ban. LA Times. 2017-02-01 [2023-05-10]. （原始内容存档于2022-08-14） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Betsy Reed. Triumph and despair: Luol Deng. The Guardian. 2005-04-03. （原始内容存档于2008-01-22） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 Anne E. Stein. Triple Threat. NBA.com. 2004-08-30. （原始内容存档于2006-08-27） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Luol Deng Stats, Video, Bio, Profile. NBA.com. [2016-05-16]. （原始内容存档于2016-05-16） （英语）.
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 Luol Deng Stats and more. Basketball Reference. [2023-03-13]. （原始内容存档于2013-04-05） （英语）.
- ^ NBA Sportsmanship Award Winners. NBA.com. [2023-03-13]. （原始内容存档于2023-05-08） （英语）.
- ^ Marc Stein. At long last, Bulls announce signing of Deng to six-year deal. ESPN. 2008-07-30 [2023-03-13]. （原始内容存档于2023-03-13） （英语）.
- ^ Mark Heisler. Collapse by Lakers Gives Win to Bulls. New York Times. 2011-12-25 [2023-05-10]. （原始内容存档于2022-06-17） （英语）.
- ^ Nick Friedell. Paxson sorry for way Deng illness handled. ESPN. 2014-01-09 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-04-18） （英语）.
- ^ Deng ‘Not Bitter' Over Bulls Handling of Spinal Tap. NBC Chicago. 2014-01-09 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-04-18） （英语）.
- ^ Luol Deng Traded to Cleveland. NBC. 2014-01-07 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-05-06） （英语）.
- ^ Paxson Discusses Deng Trade With Media. NBC. 2014-01-07 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-04-29） （英语）.
- ^ Heat add Luol Deng, re-sign others. ESPN. 2014-07-14 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-05-01） （英语）.
- ^ Heat off to the second round, and Deng a big reason why. ESPN. Associated Press. 2016-05-02 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-04-29） （英语）.
- ^ Bill Plaschke. Lakers' Luol Deng tries to make do trapped in his nowhere land. Los Angeles Times. 2018-02-10 [2023-05-02]. （原始内容存档于2018-02-10） （英语）.
- ^ Joseph Zucker. Luol Deng, Timberwolves Agree to 1-Year, $2.4 Million Contract. Bleacher Report. 2018-09-11 [2023-05-10]. （原始内容存档于2022-08-14） （英语）.
- ^ Sam Smith. Luol Deng Retires as a Bull. Bulls.com. 2019-11-21 [2023-04-19]. （原始内容存档于2023-04-22） （英语）.
- ^ Rob Dugdale. NBA star Deng ready for GB debut. BBC. 2006-10-18. （原始内容存档于2007-01-13） （英语）.
- ^ Luol Ajou Deng - Player Profile. FIBA. [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-06） （英语）.
- ^ Great Britain Men. British Basketball. [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-06） （英语）.
- ^ Birthday Honours List. London Gazette. 2021-06-11 [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-06） （英语）.
- ^ Retired NBA star Deng voted South Sudan Basketball Federation President. FIBA. 2019-11-25 [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-08） （英语）.
- ^ Luol Deng's South Sudan revel in FIBA AfroBasket 2021 qualification. FIBA. 2021-02-19 [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-07） （英语）.
- ^ Preview: Who can qualify from Group F of the African Qualifiers?. FIBA. 2023-02-22 [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-06） （英语）.
- ^ History made as South Sudan outlast Senegal to qualify for the 2023 World Cup. FIBA. 2023-02-24 [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-03-19） （英语）.
- ^ Ethan Skolnick. Past Controversy, Luol Deng Leading the NBA's Effort to Make History in Africa. Bleacher Report. 2015-07-29 [2023-05-09]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.
- ^ From Basketball Africa League and beyond, Luol Deng's journey continues. Bulls.com. 2022-05-25 [2023-05-09]. （原始内容存档于2022-06-04） （英语）.
- ^ Basketball Africa League names two-time NBA All-Star Luol Deng as league's Global Ambassador. NBA.com. 2020-02-11 [2023-05-09]. （原始内容存档于2021-10-24） （英语）.
- ^ NBA forms new Africa entity and partners with strategic investors. NBA.com. 2021-05-24 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-02-08） （英语）.
- ^ The Camps. Deng Camp. [2023-05-09]. （原始内容存档于2022-12-10） （英语）.
- ^ Millions mark World Refugee Day with theme of "Protection". UNHCR. 2008-06-20 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-10） （英语）.
- ^ Cavaliers' Luol Deng wins 2013-14 J. Walter Kennedy Citizenship Award. NBA.com. 2014-04-15 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-10） （英语）.
- ^ Kurt Badenhausen. The NBA's Unlikely Real Estate Mogul: Inside Luol Deng's Towering $125 Million Portfolio. Forbes. 2019-06-21 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-04-29） （英语）.