西师意

日本翻譯家,曾赴清朝任職

西师意(1863年—1936年),日本人。清朝末年就职于山西大学堂译书院

生平

1863年,西师意生于日本奈良县,父亲是春日神社的社司。

从1878年开始,追随平尾氏学习中国古典文学,在攻玉社学习数学。1880年进入庆应义塾学习英语。

1883年,在信州松本开设“温故艺塾”。随后受到福泽谕吉的邀请,加入 时事新报社,成为一名记者。

1890年,受邀担任北陆政论社的主笔。

1901年-1902年,担任大阪每日新闻记者,往来于中国与日本之间。

1902年-1903年,担任庆应义塾普通部教师。[1]

1903年,担任山西大学堂译书院日文翻译主任。

1906年,创设私立京都中学校。(该校现为京都高等学校)[2]

1908年,出任私立京都中学校校长。

1936年,逝世。

参考文献

  1. ^ 舒志田. 清末における中訳日本書の一考察:西師意の場合. 立教大学日本语研究. (2020-03-25), (26): 48–73. 
  2. ^ 创立者. [2023-08-24]. (原始内容存档于2023-08-24).