亲吻和弥补

让我们亲吻和弥补〉(Let's Kiss and Make Up),是英国乐团The Field Mice在1989年发表的专辑《雪球》中的一首歌。1990年由另一英国乐团Saint Etienne翻唱的版本则更为有名,他们将歌名改为〈亲吻和弥补〉(Kiss and Make Up,或译为〈吻,言归于好〉),并以单曲的形式发表。

Saint Etienne版本

Saint Etienne 乐团成员与 The Field Mice 乐团的麦克·希斯柯克(Michael Hiscock)是经常一起喝酒的好朋友。他们的翻唱版本于1990年由天堂唱片公司发行。当时系由Donna Savage演唱,因为Sarah Cracknell尚未加入乐团担任全职歌手。Saint Etienne版本的节奏比原版更快。

〈亲吻和弥补〉并没有收录在Saint Etienne首张专辑的英国发行版本,但以重新录制的方式收录在美国发行版本中。它曾被当作为豪华版的赠品,并收录在一些合辑中。

参考文献