维基百科

让-亨利·法布尔

法國昆蟲學家和作家（1823－1915）
此条目页的主题是一位生物学家。关于发明家，请见“亨利·法布尔”。

让-亨利·卡西米尔·法布尔[注 1]（法语：Jean-Henri Casimir Fabre，1823年12月22日—1915年10月11日），法国博物学家、昆虫学家、科普作家，以《昆虫记》（Souvenirs entomologiques）一书留名后世，该书在法国自然科学史与文学史上都具有重要地位，已翻译成多种不同的语言。

让-亨利·法布尔
Jean-Henri Fabre
出生1823年12月22日
法国 法国阿韦龙省莱弗祖
逝世1915年10月11日(1915岁—10—11)（91岁）
法国 法国沃克吕兹省塞里尼昂
职业博物学家、昆虫学家、科普作家

身为现代昆虫学与动物行为学的先驱，法布尔以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而闻名，维克多·雨果称他为“昆虫世界的荷马”（d'Homère des insectes）[1]。除了昆虫，也热衷研究蕈类，他以水彩绘画的700多幅真菌图（现在只成功保存一半，其他至今仍“下落不明”），深受普罗旺斯诗人米斯特拉尔的赞赏。他也为漂染业作出贡献，曾获得三项有关茜素的专利权。

因家庭收入拮据，被迫辍学，曾当过铁路工人、柠檬小贩。虽然生活艰辛，法布尔并没有放弃追求知识，坚持自学。在19岁那年，他考进了阿维尼翁师范学校，获得奖学金，并获得教师文凭，之后展开他漫长的教学生涯。在教学、著书之余，他继续自学，先后获得数学以及物理的学士学位。1855年，法布尔获得巴黎科学院的博士学位[来源请求]。渐渐在科学界赢得名声，1865年巴斯德专程到阿维尼翁，向法布尔请教蚕的问题。

1866年，他当上阿维尼翁勒坎博物馆（Musée Requien d'Avignon）的馆长，英国经济学家穆勒两次造访，二人成为好友。翌年法布尔到巴黎谒见拿破仑三世，获颁骑士勋章。1870年，法布尔先进的教学方法，惹来了保守宗教人士的批评（例如指摘他在夜校课程中向妇女讲解花的授粉过程），被迫辞去教职，一家七口的生活顿时陷入困境，幸得穆勒的周济，得以渡过难关。举家搬到奥朗日（Orange），埋首撰写科普书、教科书，以博取微薄的收入。

众多人认为法布尔最钟情的昆虫是粪金龟

1877年，跟他一般热爱大自然的次子朱尔（Jules）以16岁之龄过世，令法布尔伤心欲绝。两年后，搬到沃克吕兹省的塞里尼昂（Sérignan），在那里买下一所房子与一块毗连的荒地，将园子命名为荒石园（普罗旺斯语：L'Harmas，荒地之意[2]），在那里专心观察、实验、著述，同年《昆虫记》首卷面世，同时为纪念早逝的朱尔，法布尔于第一册的最后写下对朱尔的思念之情，并将三种蜂类冠上其名，分别为：

  • 朱尔节腹泥蜂（Cerceris julii，确认为 Cerceris rubida）
  • 朱尔泥蜂（Bembix julii，确认为 Bembix sinuata）
  • 朱尔沙泥蜂（Ammophila julli，确认为 Ammophila terminata 的亚种 A. t. mocsaryi）
由纳达尔所拍摄的法布尔

隐居荒石园后不久，法布尔的妻子病逝。他于60岁时续弦，育有三名子女。在生命的最后几年．各种荣誉不断降临在法布尔身上：小村子里树立了他的雕像，共和国的总统亲自探访他，向他发年金，欧洲各国的科学院纷纷邀他作名誉院士，罗曼罗兰、梅特林克等文豪向他致敬，还有人发起运动让他提名诺贝尔文学奖。法布尔以91岁的高龄，在荒石园辞世。

法布尔一生清贫，大部分时间都是在乡间度过，著述丰富，跟不少同时代的学者友好。虽然他不支持进化论，但达尔文对他尊敬有加，称他为“无可追摹的观察者”（inimitable observer）。[3]科学研究以外，法布尔也爱编些小曲，并以普罗旺斯语做诗，生前出版过一部诗集（Oubreto Provençalo）。

法布尔在中国

日本很早已译介法布尔，首个译本由著名的无政府主义者大杉荣译出。留学日本的鲁迅、周作人从日译本认识了法布尔，因而法布尔的名字也很早传到中国。[4]1923年，周作人在报章上发表了〈法布尔《昆虫记》〉一文，并从英、日文转译了数篇《昆虫记》的文章。[5]鲁迅在晚年有意转译《昆虫记》，但不果。[6]中国自1920年代起不断有《昆虫记》的节译本、转译本面世，但到了2001年首套从原文翻译的足本《昆虫记》，才由广州花城出版社出版，并于2003年推出修订版（繁体字版于2002年由台湾远流出版社发行，对专有名词作了校定）。

参考资料

  1. ^ 见德朗日的序文41页
  2. ^ 杨维晟. 昆蟲記中記. 天下文化. 2012. ISBN 978-986-216-958-2. 
  3. ^ 见《物种起源》(The Origin of Species)6版4章〈自然选择〉("Natural Selection")中的“性选择”("Sexual Selection")部分。
  4. ^ 参看秦颖，〈《昆虫记》汉译小史〉，《读书》2002年7期。
  5. ^ 收于锺叔河编《周作人文类编》第4册“人与虫”，长沙：湖南文艺出版社，1998。
  6. ^ 参看王富仁，〈鲁迅与《昆虫记》〉，《中华读书报》2002年2月27日。
  • 法布尔著，王光译，《昆虫记》。北京：作家出版社，1998。ISBN 978-7-5063-1282-0。[选译本，92年初版，如单篇不计，此为首个从法文翻译的汉译本]
  • 法布尔著，多人合译，《昆虫记》（全10册）。广州：花城出版社，2001。ISBN 978-7-5360-3359-7。
  • Jean-Henri Fabre. Souvenirs entomologiques: étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Tome 1 et 2. Robert Laffont : Bouquins. 2000. ISBN 978-2-221-05462-8, ISBN 978-2-221-05463-5.[包括德朗日（Yves Delange）写的长篇序文]

注释

  1. ^ 鲁迅称他为发勃耳，见〈春末闲谈〉一文。

外部链接

 
维基共享资源中相关的多媒体资源：让-亨利·法布尔
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=让-亨利·法布尔&oldid=83895114”