贝利叶一家
《贝利叶一家》（法语：La Famille Bélier）是一部2014年由艾里克．拉缇戈执导的法国温情喜剧片，Victoria Bedos、Stanislas Carré de Malberg、Thomas Bidegain及艾里克．拉缇戈联合编剧。此片获得第40届凯撒奖六项提名，露安．艾梅哈更夺得最具潜质女演员奖[2]。
| 贝利叶一家 La Famille Bélier | |
|---|---|
 电影海报 (香港版本) | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 艾里克．拉缇戈 |
| 监制 | Philippe Rousselet 艾里克．拉缇戈 Stéphanie Bermann |
| 编剧 | Victoria Bedos Stanislas Carré de Malberg Thomas Bidegain 艾里克．拉缇戈 |
| 主演 | 嘉莲．维雅 弗朗索瓦．达米昂 埃里克．埃尔莫斯尼诺 露安．艾梅哈 |
| 配乐 | Evgueni Galperine Sacha Galperine |
| 摄影 | Romain Winding |
| 剪辑 | Jennifer Augé |
| 制片商 | France 2 Cinéma Nexus Factory Jerico Mars Films Quarante 12 Films Vendôme Production uMedia |
| 片长 | 105 分钟 |
| 产地 |  法国 |
| 语言 | 法语、法国手语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | Mars Distribution 海鹏电影(台湾) 高先电影(香港) |
| 预算 | $11,000,000美元 |
| 票房 | $60,000,000美元[1] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 贝利叶一家 |
| 香港 | 闪亮的歌声 |
| 台湾 | 贝礼一家 |
美国翻拍版《健听女孩》于2021年上映。
剧情
贝利叶一家以务农为生，爸妈和弟弟都是听障者，只有16岁的宝拉是个听得见、也会说话的健听人。宝拉从小就跟家人一起经营农场、贩卖乳酪，她也是全家人的“口”，负责和外面世界作沟通的桥梁。父亲参加市长选举，希望改变竞争对手的政策。
有一天，音乐老师发现宝拉的歌唱天赋，惊为天人下，鼓励她参加法国广播公司的合唱团招考。可是她一旦离开，家中将立即失去依靠。眼看合唱团招考日期一天天迫近，宝拉也陷入了实现梦想和家人期望的挣扎中。她在合唱团中参加了表演，亦和她合唱男伙伴合唱，最后宝拉父亲支持她的选择，和家人一起驾车到巴黎参加宝拉的招考，她在演唱时加上手语让家人知道她在唱什么，令评审意外，最后入选了巴黎合唱团。
角色
- 嘉莲．维雅 - Gigi Bélier
- 弗朗索瓦．达米昂 - Rodolphe Bélier
- 埃里克．埃尔莫斯尼诺 - M. Thomasson
- 露安．艾梅哈 - 宝拉
- Roxane Duran - Mathilde
- Ilian Bergala - Gabriel
- Luca Gelberg - Quentin Bélier
- Mar Sodupe - Mlle Dos Santos
- Stéphan Wojtowicz - Lapidus
- Jérôme Kircher - Dr. Pugeot
- Bruno Gomila - Rossigneux
- Clémence Lassalas - Karène
发行
台湾在2015年5月29日上映，由海鹏电影负责发行 香港在2015年9月17日上映，由高先电影负责发行。 .
票房
《贝利叶一家》于2014年12月在法国上映，第二周票房便超越同档期强片《霍比特人：五军之战》，连续蝉联了4周的票房冠军[3]。最后以733万观影人次、创下约六千万美元的票房记录，是好莱坞钜片《王牌特工：特工学院》票房的4.6倍，该片跃居法国 2015年第一季票房的总冠军，也是法国电影继《逆转人生》后的最大胜利[4]。
评价
此片上映后，均获得聋人机构及媒体一致好评。
香港
| “ |
|
” |
| ——信报财经新闻，2015年9月18日 | ||
台湾
| “ | 这部电影刻划出聋人家庭成员彼此之间的关怀，引起许多听障朋友的热烈回响，也希望听人透过电影，能对无声的世界有更进一步的认识。 | ” |
| ——公视手语新闻，2015年6月4日 | ||
荣誉
| 奖项 | 类别 | 名字 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第40届凯撒奖 | 最佳影片 | 贝利叶一家 | 提名 |
| 最佳男主角 | 弗朗索瓦．达米昂 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 嘉莲．维雅 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 埃里克．埃尔莫斯尼诺 | 提名 | |
| 最具潜质女演员 | 露安．艾梅哈 | 获奖 | |
| 最佳原创剧本 | Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, 艾里克．拉缇戈 and Thomas Bidegain | 提名 | |
| Globes de Cristal Award | 最佳影片 | 贝利叶一家 | 提名 |
| 最佳男主角 | 弗朗索瓦．达米昂 | 提名 | |
| 20th Lumières Awards | 最佳影片 | 贝利叶一家 | 提名 |
| 最佳女主角 | 嘉莲．维雅 | 获奖 | |
| 最具潜质女演员 | 露安．艾梅哈 | 获奖 | |
| 最佳编剧 | Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, 艾里克．拉缇戈 and Thomas Bidegain | 提名 | |
| Sarlat Film Festival[8] | Salamandre d'or (Audience Award) | 贝利叶一家 | 获奖 |
原声大碟
| 《贝利叶一家》原声大碟 La Famille Bélier (Bande Originale du film) | |
|---|---|
 | |
| 原声带 | |
| 发行日期 | 2014年12月16日 |
| 录制时间 | 2014 |
| 类型 | 原声大碟 |
| 时长 | 38:12 |
《贝利叶一家》选取了法国著名歌手Michel Sardou的名曲，导演艾里克．拉缇戈指这主意是由编剧Victoria Bedos想出来的，也认为Michel的歌可以唱出戏中主角宝拉的故事。编剧Victoria亦指整个故事都是根据Michel Sardou的名曲《Je vole》来创作，而主角就是这样建构出来[9]。
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | La famille Bélier | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:04 |
| 2. | La maladie d'amour | Yves Desca / Jacques Revaux / Michel Sardou | 1:46 |
| 3. | Je vole | Pierre Billon / Michel Sardou | 3:33 |
| 4. | Une pépite dans le gosier | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 0:51 |
| 5. | Paris | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:02 |
| 6. | Je vais t'aimer | Jacques Revaux / Michel Sardou / Gilles Thibaut | 3:55 |
| 7. | La java de Broadway | Pierre Delanoë / Jacques Revaux / Michel Sardou | 1:53 |
| 8. | Romance | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:00 |
| 9. | Paula | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:01 |
| 10. | En chantant | Toto Cutugno / Pierre Delanoë / Michel Sardou | 3:52 |
| 11. | France 3 à la ferme | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:15 |
| 12. | Une tradition juive | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 1:09 |
| 13. | Les adieux | Evgueni Galperine / Sacha Galperine | 2:05 |
| 14. | En chantant | Toto Cutugno / Pierre Delanoë / Michel Sardou | 1:39 |
| 15. | That's Not My Name | Julian Martino / Katie White | 5:11 |
| 16. | Je vais t'aimer | Jacques Revaux / Michel Sardou / Gilles Thibaut | 3:56 |
| 总时长： | 38:12 | ||
参考资料
- ^ 存档副本. [2015-09-05]. （原始内容存档于2021-02-05）.
- ^ 生於聾人家 唱出天籟歌聲. 头条日报. 2015-09-05 [2015-09-06]. （原始内容存档于2016-03-13） （中文（香港））.
- ^ 黑馬《貝禮一家》爆棚 連4週票房冠軍. 自由时报. 2015-04-08 [2015-09-06]. （原始内容存档于2018-12-16） （中文（台湾））.
- ^ 《貝禮一家》狂賣22億稱霸總冠軍. yam蕃薯藤新闻. 2015-04-13 [2015-09-06]. （原始内容存档于2019-07-12） （中文（台湾））.
- ^ 《閃亮的歌聲》感動人心. 信报财经新闻. 2015-09-18 [2015-09-18]. （原始内容存档于2019-07-12） （中文（香港））.
- ^ 法聾人電影"貝禮一家" 在台掀風潮. 公视手语新闻. 2015-06-05 [2015-09-18]. （原始内容存档于2019-07-12） （中文（台湾））.
- ^ 20150605 公視手語新聞 法聾人電影貝禮一家 在台掀風潮. 公视手语新闻. 2015-06-04 [2015-09-18]. （原始内容存档于2016-04-01） （中文（台湾））.
- ^ Festival du film de Sarlat : The Search et La Famille Bêlier au palmarès 2014. AlloCiné. [2015-09-06]. （原始内容存档于2020-08-07）.
- ^ 電影《閃亮的歌聲》原聲大碟 唱出不一樣的情懷. now新闻. 2015-09-13 [2015-09-13]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（香港））.