维基百科

风情万种塞车中

歌曲

《风情万种塞车中》（日语：コケティッシュ渋滞中）是以名古屋为据点的日本女子偶像团体SKE48的第17张单曲唱片，由avex trax于2015年3月31日发行。由于发行日期正好与姊妹团体NMB48的第11张单曲《Don't look back!》的发行日期撞期，是一向都会将自家作品发行日错开的AKB48集团首次发生的情况，而受到歌迷与媒体关注。另外，有别于上一张单曲《12月的袋鼠》（12月のカンガルー）启用新人担任center（中央成员）的作法，此张单曲恢复以松井珠理奈与松井玲奈双center的方式。

风情万种塞车中
（コケティッシュ渋滞中）
SKE48的歌曲
A面《风情万种塞车中》
B面《DIRTY》
《我都知道》
《今夜Join us!》
《静音的电视机》
《樱花，想要让你记得》
《夜的教科书》
发行日期2015年3月31日
格式单曲
类型J-POP
唱片公司Avex trax
词曲秋元康（作词）
制作人秋元康
排行榜最高名次
  • Oricon：
    • 单曲日榜第1名（首日573,074张）[1]
    • 2015上半年度年排名第3名
    • 2015年度年榜第5名（Oricon）
SKE48单曲年表
12月的袋鼠
（2014年） 		风情万种塞车中
（コケティッシュ渋滞中）
（2015年） 		向前冲
（2015年）

简介

《风情万种塞车中》这张单曲是继2014年冬季发行的《12月的袋鼠》之后，相隔约3个半月后发行的新作。如同所有AKB48集团的相关唱片作品一般，本单曲也是采一单曲多版本方式发行，共推出了Type-A、B、C、D与剧场版（劇場盤）等五个收录歌曲内容不同的版本。其中Type-A、B、C、D四个标准版本还分别推出了只有唱片上市初期限期发行的初回限定版，与长期发行的通常版，二者拥有不同的封面设计与随附赠品（特典）内容，因此总计有9种不同的唱片版本。

姊妹团体单曲同日发行

新单曲的发行日期，最早是在2015年1月21日至25日举办的带状演唱会“AKB重温时间 最佳曲目1035 2015（日语：AKB48 リクエストアワーセットリストベスト1035 2015）”（AKB48 Request Hour Setlist Best1035 2015）之第三天日程（1月23日）中发表。在讯息发表中提及当时还没有公布曲名的新曲将会在3月31日与姊妹团体NMB48的新单曲同日发行，引起台上的成员与台下的听众们一片哗然。虽然幕后的制作营运单位官方的说法是负责发行的两家唱片公司，因为各自有非得在三月发行新作的时程考量，在无法协调错开发行日的情况下只好选择同日上架，并非蓄意进行对抗，但因为这是AKB48集团有史以来第一次遇到姊妹团体的作品发行日撞期的情况，因此很难让人不去作类似的联想。

配合这少见的撞期情况，包括《AKBINGO!》、《有吉AKB共和国》在内的几个AKB48集团之冠名电视节目，都不约而同地推出由SKE48与NMB48同台演出的对抗节目企画；另外，由于SKE48与NMB48分别拥有连续12张与连续6张单曲唱片销售周榜冠军的头衔，因此同日发行势必会中断其中一个团体的连霸纪录。

除此之外，也因为发行日撞期的情况，有3位同时拥有SKE48与NMB48成员身份、原本固定会入选单曲选拔的高知名度兼任成员，在此次的新作中完全没有参与兼任团体的主打单曲与作为B面曲的各队队曲之录制，其中SKE48的高柳明音入选了《风情万种塞车中》的选拔，但并未参与NMB48的主打单曲与Team BII队曲《浪漫的雪》（ロマンティックスノー）的录制；NMB48的山田菜菜与渡边美优纪则入选NMB48单曲《Don't look back》的单曲选拔，但却在SKE48的单曲与Team KII队曲《今夜Join us!》（今夜はJoin us!）及Team S队曲《DIRTY》中缺席。相较之下，由AKB48与HKT48等其他姊妹团体前来SKE48与NMB48兼任的成员，则照常参与主打单曲与队曲的录制，未受影响。

版本与收录内容

如同前述，《风情万种塞车中》一共发行了Type-A、B、C、D与剧场版共五种收录歌曲内容不同、九种封面设计不同的版本，其中四个主要版本的包装内除了音乐CD之外，还另行附赠一片收录有新曲MV的DVD，只有剧场版是纯收录音乐没有附赠影片，但多附了一张可用于下载数码音乐的音乐卡（日语：ミュージック・カード）（Music Card）。除了实体唱片发行与常见的音乐网站数位下载外，伴随新单曲的发行唱片公司也推出单独销售版本的音乐卡，是SKE48历张唱片中首度的尝试。每张音乐卡上都印了一位SKE48成员的个人独照，共出版了58个不同成员的版本。

由于SKE48自称是“日本最常搭乘新干线的团体”、成员们经常需要配合活动与节目演出搭车在东京与名古屋之间往返，因此新单曲的封面照大量采用了与新干线有关的要素。在此张单曲的九个封面版本中，有八个是在JR东海所属的东海道新干线月台、检票口或车厢内拍摄，或有新干线相关的事物入镜。另外，新单曲的推广标语“进入月台的列车让你的头发跳起舞来”（ホームに近づく電車が 君の髪を踊らせる）也同样呼应了类似的概念。封面上手绘风格的单曲名标题，是由成员之一的高柳明音设计。

在各版本唱片收录的曲目方面，除了主打A面曲《风情万种塞车中》外，各版本皆另行收录两首B面曲。其中，在所有版本的第三音轨中收录的《我都知道》（僕は知っている）是纪录片电影《偶像之泪 SKE48纪录片》（アイドルの涙 DOCUMENTARY of SKE48）的主题曲，可视为是此张单曲的主要B面曲，除此之外各版本的第二音轨还分别收录了各自不同的另一首B面曲。

Type-A

Type-A是收录了Team S队曲《DIRTY》的版本。在封面设计上，Type-A初回限定版的封面采用了此次担任双center之一的松井珠理奈之独照，而通常版的封面则是单曲选拔成员中的松村香织、宫泽佐江、须田亚香里与谷真理佳四人在车站月台之合照。

Type A详细的收录内容如下：

CD
  1. 《风情万种塞车中》（コケティッシュ渋滞中）
  2. 《DIRTY》- Team S队曲
  3. 《我都知道》（僕は知っている）- 以“SKE48纪录片”（DOCUMENTARY of SKE48）的临时分队名义演唱之作品
  4. 《风情万种塞车中》纯配乐（off vocal）版
  5. 《DIRTY》纯配乐版
  6. 《我都知道》纯配乐版
DVD
  1. 《风情万种塞车中》MV
  2. 《DIRTY》MV
  3. 特典影片“SKE48模拟歌迷握手会”（SKE48ファン握手会シミュレーション）

Type-B

Type-B是收录了Team KII队曲《今夜Join us!》的版本。在封面设计上，Type-B初回限定版的封面采用了此次担任双center之一的松井玲奈之独照，而通常版的封面则是单曲选拔成员中的东李苑、大矢真那与宫前杏实三人在新干线检票口之合照。

Type B详细的收录内容如下：

CD
  1. 《风情万种塞车中》
  2. 《今夜Join us!》（今夜はJoin us!）- Team KII队曲
  3. 《我都知道》- “SKE48纪录片”演唱
  4. 《风情万种塞车中》纯配乐版
  5. 《今夜Join us!》纯配乐版
  6. 《我都知道》纯配乐版
DVD
  1. 《风情万种塞车中》MV
  2. 《今夜Join us!》MV
  3. 特典影片“SKE48的神对测定 presented by BS富士”（SKE48の神対測定 presented by BSフジ）：此影片是BS富士电视台与SKE48合作企画，并于3月29日在该电视台播映的新单曲发行纪念节目，由搞笑艺人奥拉奇欧（日语：弾丸ジャッキー）（オラキオ）担任节目司仪。在影片中BS富士虚构了一个为了庆祝建台15周年而耗资15亿日圆拍摄的纪念节目而举办之甄选会，在成员参与试镜的过程中施以各种不同的整人桥段，并偷拍成员们的反应，以便在29名受整的成员中选出反应最得体的“神对应”冠军。其中，在电视台节目中拨出的是其中9人的剪辑排行版本，但在唱片随附的DVD中则收录了完整的29人版。

Type-C

Type-C是收录了Team E队曲《静音的电视机》的版本。在封面设计上，Type-C初回限定版的封面是单曲选拔成员古畑奈和与北川绫巴两人在新干线车厢内的合照，而通常版的封面则是二村春香、木本花音、柴田阿弥与大场美奈四人在车站月台之合照。

Type C详细的收录内容如下：

CD
  1. 《风情万种塞车中》
  2. 《静音的电视机》（音を消したテレビ）- Team E队曲
  3. 《我都知道》- “SKE48纪录片”演唱
  4. 《风情万种塞车中》纯配乐版
  5. 《静音的电视机》纯配乐版
  6. 《我都知道》纯配乐版
DVD
  1. 《风情万种塞车中》MV
  2. 《静音的电视机》MV
  3. 特典影片“SKE48研究生的武者修行～滑冰篇～”（SKE48研究生の武者修行〜アイススケート編〜）

Type-D

Type-D是收录了佐藤实绘子、中西优香与古川爱李三名即将毕业资深成员的毕业曲《樱花，想要让你记得》的版本。在封面设计上，Type-D初回限定版的封面是单曲选拔成员高柳明音、佐藤堇与惣田纱莉渚三人在车站屋顶天台的合照，而通常版的封面则是江笼裕奈、神门沙树与矶原杏华三人在列车车厢内之合照。

Type D详细的收录内容如下：

CD
  1. 《风情万种塞车中》
  2. 《樱花，想要让你记得》（桜、覚えていてくれ）- 佐藤实绘子、中西优香、古川爱李演唱曲
  3. 《我都知道》- “SKE48纪录片”演唱曲
  4. 《风情万种塞车中》纯配乐版
  5. 《樱花，想要让你记得》纯配乐版
  6. 《我都知道》纯配乐版
DVD
  1. 《风情万种塞车中》MV
  2. 《樱花，想要让你记得》MV
  3. 特典影片“毕业纪录片 伙伴的诗～再见的侧脸～”（卒業 documentary 仲間の詩〜さよならの横顔〜）：此影片是以在单曲唱片发行期前后毕业离团的佐藤实绘子、小林亚实、岩永亚美、阿比留李帆、山田瑞穗（山田みずき）、古川爱李与中西优香七人的毕业留言，与和其他成员对谈关于毕业与回顾的影片剪辑。影片由经常与SKE48合作的艺人铁平（日语：鉄平 (タレント)）旁白。

剧场版

剧场版是收录了由SKE48成员演出的舞台剧《AKB49～恋爱禁止条例～》SKE48单独公演插入曲《夜的教科书》的版本。剧场版是唯一封面照片与新干线无关的版本，而是采用了21名单曲选拔成员在主打歌MV主要拍摄地点、名古屋市内的地标建筑绿洲21（日语：オアシス21）（オアシス21）顶楼的合照。

剧场版详细的收录内容如下：

CD
  1. 《风情万种塞车中》
  2. 《夜的教科书》（夜の教科書）- “Selection 17”演唱曲
  3. 《我都知道》- “SKE48纪录片”演唱曲
  4. SKE48第17张单曲组曲（17th Single Medley）
  5. 《风情万种塞车中》纯配乐版
  6. 《夜的教科书》纯配乐版
  7. 《我都知道》纯配乐版

歌曲与参与成员

以下各首歌曲的参与演唱成员之所属团体与分队，皆是以单曲唱片发行时的时点为准，并依照AKB48集团的出席编号排序。

风情万种塞车中

主打单曲《风情万种塞车中》（コケティッシュ渋滞中）是由秋元康作词，曾经替NMB48谱写《伊维萨女孩》（イビサガール[注 1]）的Fujino Takafumi（日语：フジノタカフミ）（フジノタカフミ）作曲，并由经常与AKB48集团合作的佐佐木裕（日语：佐々木裕 (ミュージシャン)）编曲。

此曲日文原文的歌名中之“コケティッシュ”源自法文形容词“coquettish”，此单字经常在英文与日文中作为外来语使用，形容女性散发魅力吸引异性的模样。如同许多由秋元康所作词的歌曲一般，虽然是写给女性偶像歌手演唱的歌曲，但歌词内容实际上却是采用男性视角，叙述熟悉的青梅竹马一阵子不见之后突然变得成熟动人，吸引了路人们驻足关注，结果导致人潮塞车的剧情。

单曲的MV是由经常与福山雅治、关8合作的音乐影片与电影导演中村哲平（日语：中村哲平）执导，综合了过去《万岁Venus》（バンザイVenus）与《巧克力的奴隶》（チョコの奴隷）等单曲MV的风格，在包括SKE48剧场所在地Sunshine荣、觉王山天使教堂（覚王山ル・アンジェ教会）、大须商店街、名古屋港水族馆、绿洲21（日语：オアシス21）与名古屋电视塔等名古屋市区内的地标拍摄。MV中邀请了大量职业与业余的客串舞者与SKE48的成员们合作，以类似快闪舞蹈风格的方式在街头共舞。

入选此张单曲选拔的成员共有21人，并且由松井珠理奈与松井玲奈以双center的方式带领舞蹈队形，而站其两旁的前排成员则分别是北川绫巴与须田亚香里。

单曲选拔组的详细名单如下：

在入选此张单曲选拔的成员中，江笼裕奈、神门沙树与矶原杏华是首度入选，其中二期生矶原杏华更是在加入SKE48之后活动了约六年才入选单曲选拔组。

DIRTY

收录在Type-A第二音轨的B面曲《DIRTY》是此张单曲中的Team S队曲，由秋元康作词，经常与AKB48集团合作担任编曲工作的若田部诚（日语：若田部誠）作曲与编曲。如同许多过去的Team S队曲，此曲的MV也是以帅气的舞蹈风格为主轴，在与歌词内容相呼应的工厂场景中拍摄。担任此曲center的同样也是松井珠理奈，并由北川绫巴与队长宫泽佐江站其两旁担任前排成员。

参与此曲录制的详细成员名单如下：

在Team S的所有成员中，由NMB48自SKE48 Team S兼任的渡边美优纪因遇上两团体发片日期冲突的状况而没有参与新曲的录制与拍摄，是唯一缺席的Team S成员。另外，由于佐藤实绘子与中西优香两名资深成员在唱片录制完成后将毕业离团，因此此曲也成为两人最后一次以Team S成员身份参与录制的队曲。

我都知道

收录在全版本第三音轨的《我都知道》（僕は知っている）是此张单曲的主要B面曲，也是SKE48的纪录电影《偶像之泪 SKE48纪录片》（アイドルの涙 DOCUMENTARY of SKE48）的主题曲。如同SKE48历张单曲中的主要B面曲，此曲也没有拍摄搭配的MV。

参与此曲演唱的成员人数众多，其详细名单如下：

今夜Join us!

收录在Type-B第二音轨的B面曲《今夜Join us!》（今夜はJoin us!/今夜加入我们！）是此张单曲中的Team KII队曲，由秋元康作词，曾替SKE48谱写过《枯叶车站》（枯叶のステーション[注 2]）的市川裕一（日语：the Indigo）作曲与编曲。

此曲的MV是由舞蹈场景与故事剧情两个部分交错剪辑而成，其中舞蹈的部分是由Team KII成员们穿着著美式毕业舞会（prom）风格的礼服拍摄，由高柳明音与古畑奈和两人以双center的方式站在舞蹈队形中央，而站其两旁的前排成员则分别是江笼裕奈与大场美奈。在剧情部分，Team KII队员们扮演了正在为即将举办的毕业舞会进行准备的学校女子部成员，在讨论到一同参与舞会的对象这话题时，突然发现被戏称叫天然纪念物“Egōdo”（エゴード，是剧情主角江笼裕奈与神门沙树两人的姓氏合音）的两名成员还没找到舞伴，因此决定要齐心替她们两人制造机会反过来邀请男生赴会。

参与此曲录制的详细成员详列如下：

在单曲发行时名义上仍然是Team KII的兼任成员，但同时也担任了NMB48新单曲center的山田菜菜，因单曲发行日撞期的缘故没有参与这首队曲的录制。除此之外，阿比留李帆与队长古川爱李因在单曲发行前后陆续毕业离团，因此这首歌也成为她们两人最后一次参与的Team KII队曲。

静音的电视机

收录在Type-C第二音轨的B面曲《静音的电视机》（音を消したテレビ）是此张单曲中的Team E队曲，由秋元康作词，佐佐木裕作曲与编曲。此曲是由松井玲奈担任舞蹈队形的center，而站其两旁的前排成员则分别是须田亚香里与木本花音。

参与此曲录制的详细成员详列如下：

在参与的成员中，小林亚实因在单曲唱片录制完成后毕业离团，因此这首歌也成为她最后一次参与的Team E队曲。

樱花，想要让你记得

收录在Type-D第二音轨的B面曲《樱花，想要让你记得》（桜、覚えていてくれ）是在单曲唱片录制完成之后即将毕业离团的三名资深成员佐藤实绘子、中西优香与古川爱李的毕业曲，也是在日本4月毕业季期间发行的这张单曲中唯一一首与“樱花”有关的应景歌曲。由秋元康作词，曾替AKB48谱写卖座单曲《恋爱的幸运饼干》（恋するフォーチュンクッキー）的伊藤心太郎（日语：伊藤心太郎）作曲与编曲。

接近7分钟长的MV可概略分为两个部分，其中前2分钟是三人在营业时间外参观空无一人的SKE48剧场，一边聊天回忆过去种种的纪录片。而后半段的主要歌曲部分，则是由三人从通过甄选会以来、在SKE48的各种活动影像，与在铫子电气铁道海鹿岛车站带有怀旧气息的木造无人站房与月台拍摄的歌唱场景剪辑而成。在影片末尾三个人搭上象征从过去开往未来的列车，启程迈向未来。

演唱此曲的三名成员之所属分队如下：

  • Team S：佐藤实绘子、中西优香
  • Team KII：古川爱李

外部链接

注释

  1. ^ NMB48第二张专辑《世界的中心是大阪 ～难波自治区～》（世界の中心は大阪や 〜なんば自治区〜）收录曲。
  2. ^ 《枯叶车站》是SKE48 Team S第三套剧场公演曲目“制服之芽”（制服の芽）里面收录的歌曲之一，是松井玲奈的独唱曲。

参考文献

  1. ^ デイリー　CDシングルランキング - 2015年03月30日付. oricon. 2015-04-01 [2015-04-05]. 原始内容存档于2015-04-03. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=風情萬種塞車中&oldid=84666848”